Nachtschlaf oor Deens
Nachtschlaf
de
Der Schlaf während der Nacht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
nattesøvn
Die meisten brauchen durchweg zwischen sieben und neun Stunden Nachtschlaf, um am Tag leistungsfähig zu sein.
De fleste har som regel brug for syv til ni timers nattesøvn for at være velfungerende hele dagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hätten ihm erst die Schläge und Tritte den erhofften Nachtschlaf, die Träume und unendliche Ruhe beschert.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CLiterature Literature
Besonders dann nicht, wenn man bereits andere Sorgen hat, die den Nachtschlaf beeinflussen können.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. juliLiterature Literature
Kinder sollten ihren Nachtschlaf nicht in Hängewiegen verbringen
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderoj4 oj4
Ihr Nachtschlaf war in den letzten Nächten immer schlechter geworden.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderLiterature Literature
Entschuldigen Sie, dass ich Ihren Nachtschlaf störe.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerLiterature Literature
Die Wirkung von Xyrem besteht darin, den Nachtschlaf zu festigen; der genaue Wirkungsmechanismus ist allerdings unbekannt
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troEMEA0.3 EMEA0.3
Der Nachtschlaf war schließlich gestört, denn wenn die Kleine weinte, wachte ausschließlich er auf.
Mindste medlemsperiodeLiterature Literature
Ich wünsche dir einen guten Nachtschlaf, mein geliebter Sohn, dachte Leif Grundt.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgLiterature Literature
Ich spähe durch die Gardine und schaue auf die Vasagatan, auf der die Taxis in tiefem Nachtschlaf versunken stehen.
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.Literature Literature
Ich hatte immer nur die Wahl zwischen einer halbwegs akzeptablen Frisur bei Tage oder ungestörtem Nachtschlaf.
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyLiterature Literature
Eigentlich war sie viel zu müde, um auf ihren Nachtschlaf zu verzichten.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeLiterature Literature
Medizinprodukte in Form von Nachtschienen zur Verwendung für die Fixierung eines Fußes während des Nachtschlafs zur ergänzenden Behandlung von Fersenschmerzen
VarmebehandlingtmClass tmClass
Eine gute Massage entlässt dich in den besten und tiefsten Nachtschlaf.
Intensivere kampen mod skattesvigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten brauchen durchweg zwischen sieben und neun Stunden Nachtschlaf, um am Tag leistungsfähig zu sein.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberjw2019 jw2019
Ich brauchte einfach einen anständigen Nachtschlaf.
Nifedipin er kontraindikeretunder graviditeten (Se afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann dir allmählich zu einem regelmäßigeren Nachtschlaf verhelfen.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenjw2019 jw2019
Leif Grundts Nachtschlaf war nicht gut gewesen.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningLiterature Literature
Kinder sollten ihren Nachtschlaf nicht in Hängewiegen verbringen;
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenEurLex-2 EurLex-2
Dein Nachtschlaf scheint noch schlimmer als die Tageszeit zu sein.
Der er telefon, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manch einer, der über schlechten Nachtschlaf klagt, ist in Wirklichkeit selbst schuld, weil er tagsüber schläft.
Slagvolumen (hvis relevantjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.