Nachtschicht oor Deens
Nachtschicht
de
Nachtschicht (Stephen King)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
nathold
Ich begann als Schweißer in der Nachtschicht zu arbeiten.
Jeg begyndte at arbejde som svejser på nathold.
natskifte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teil der Nachtschicht hat's erwischt.
Okay, jeg lægger det vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Umsetzung zur Vermeidung von Nachtschichten könnte auch zum Ausschluß festgestellter Risiken im Sinne von Artikel 5 und 6 der Richtlinie erforderlich sein.
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
« Noubel ahmte die nasale Stimme des Kollegen von der Nachtschicht nach.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealLiterature Literature
Die diensthabende Bürokraft, deren Nachtschicht gerade zu Ende ging, war eine Frau, eine Mrs.
Jeg vil have den operationLiterature Literature
Alle drei Teams können tagsüber arbeiten, und das „Zuckerteam“ legt sogar eine Nachtschicht ein, zumindest bis die ATP- und NADPH-Vorräte vom Tag aufgebraucht sind.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.jw2019 jw2019
Mein erster Mann war krank geworden, darum übernahm ich viele Nachtschichten.
Hun mødte måske nogen herLiterature Literature
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Als ich mich auf den Tag genau heute vor 27 Jahren – und zufällig auch während der Nachtschicht – am Ende einer mehr als einwöchigen Forschungsmission, die mich zur Raumstation Salut 6 geführt hatte, auf die Rückkehr zur Erde vorbereitete, hätte ich mir nie träumen lassen, so viele Jahre später vor einem Hohen Haus wie diesem über die künftige Entwicklung von Wissenschaft und Forschung in Europa sprechen und bei dieser Entwicklung sogar eine aktive Rolle spielen zu können.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.Europarl8 Europarl8
»- 12 641 bfrs für Arbeit im Zweischichten-Dienst mit einer Nachtschicht, einschließlich an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen;"
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEurLex-2 EurLex-2
Dad schlief nach seiner Nachtschicht und sollte nicht gestört werden.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.Literature Literature
Die Nachtschicht.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Niederlanden wird im allgemeinen davon ausgegangen, daß Nachtschichten eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer darstellen.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
Sam hat Nachtschicht, oder?
Jeg har fattet pointen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Dienstplan wurde geändert, ich muss keine Nachtschichten mehr machen.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. in der Erwägung, dass am 24. Februar 2007 Hy Vuthy, Vorsitzender der freien Arbeitergewerkschaft im Königreich Kambodscha (FTUWKC) in der Suntex Bekleidungsfabrik, nach Beendigung seiner Nachtschicht in der Suntex-Fabrik im Dangkao-Distrikt von Phnom Penh erschossen wurde,
Det var da en middag, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitszeit der Nachtarbeiter darf höchstens 11 Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum betragen und es dürfen höchstens 28 Nachtschichten pro 13-Wochen-Zeitraum abgeleistet werden.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgEurLex-2 EurLex-2
Nachtschicht (# bis
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandKDE40.1 KDE40.1
Nach einer Weile kamen zwei Polizisten von der Nachtschicht herein.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.Literature Literature
Gabe weiß nichts von den Nachtschichten.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachtschicht ist gefährlich.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du so ein fundiertes Wissen über die Wildlingsarmee besitzt, übernehmt du und Tarly bis zum Vollmond die Nachtschicht auf der Mauer.
Vær helt normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1975 erstickte er als gebrochener Mann bei der Nachtschicht in einer Pommesbude.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben mir wieder die Nachtschicht verpaßt.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tätigkeit und das Licht regen das Gehirn an und helfen dem Körper, sich auf die Nachtschicht einzustellen.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedjw2019 jw2019
Um mit der Arbeit nachzukommen, wurde es 1977 erforderlich, für eine der Druckpressen jede dritte Woche sogar eine Nachtschicht einzulegen.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisjw2019 jw2019
Ich habe die Nachtschicht.
Den er meget aggressivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.