Penetration oor Deens
Penetration
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
penetration
Die Diester sind lipophile Verbindungen, die eine gesteigerte Penetration in die Haut gewährleisten, verbunden mit einer geringen Verfügbarkeit im Plasma
Diestrene er lipophile stoffer, som sikrer en god penetration af huden samtidigt med en lav plasmatilgængelighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jungfräulichkeit wird durch Penetration verloren.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nach einer Belastungszeit von 5 s ± 0,1 s mehr als 15 mm ± 0,3 mm, jedoch die zusätzliche Penetration nach weiteren 55 s ± 0,5 s weniger als 5,0 mm ± 0,5 mm beträgt.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen - Teil 2: Bestimmung des Widerstandes gegen Penetration
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurLex-2 EurLex-2
Das ECVAM hat 48 Validierungsstudien durchgeführt und dabei Methoden für einen vollständigen Ersatz in den Bereichen Phototoxizität und Hautreizungen/-ätzungen/-resorption/-penetration sowie Teilersatzmethoden oder Methoden zur Verringerung des Einsatzes von Tierversuchen in den Bereichen Augenreizungen/-ätzungen, Hautsensibilisierungen, Genotoxizität, Kanzerogenität, Reproduktionstoxizität und akute orale Toxizität validiert.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommenot-set not-set
Chemische Zusatzstoffe zur Verwendung bei der Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich tetrahydropiperinhaltige Derivate von Extrakten aus schwarzem Pfeffer zur Verwendung für die transdermale Penetration
Det har jeg allerede gjorttmClass tmClass
Das Mem hat die volle Penetration erreicht.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß für die Übertragung der Tierdaten auf den Menschen Informationen über die Unterschiede zwischen den Arten von entscheidender Bedeutung sein können und daß Angaben zur dermalen Penetration, Absorption, Verteilung, Ausscheidung und zum Stoffwechsel für die Bewertung des Anwenderrisikos nützlich sein können.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerEurLex-2 EurLex-2
Die Penetration in die CSF wurde bei einem Patienten bestätigt; Die CSF-Exposition, basierend auf der AUC von TMZ, war annähernd # % der Plasmakonzentration, was den Daten bei Tierversuchen entspricht
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påEMEA0.3 EMEA0.3
Die IKT-Penetration ist hoch, und die FuE-Ausgaben liegen über dem EU-Durchschnitt.
lngen har glemt WaltEurLex-2 EurLex-2
Bei der kleinen Anzahl von Patienten, die bis zu vier bis fünf Stunden nach der Einnahme versuchten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, war die Erfolgsrate für die Penetration und das Aufrechterhalten der Erektion im Vergleich zu Placebo durchweg größer
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisEMEA0.3 EMEA0.3
Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen — Teil 2: Bestimmung des Widerstandes gegen Penetration
Når det sker i et ægteskabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 Das Gericht hat in Randnummer 63 des angefochtenen Urteils festgestellt, daß der Rechtsmittelführerin in der Entscheidung vorgeworfen werde, sie habe mit Tréfilunion eine "generelle Verhaltensabstimmung herbeigeführt, die darauf abgezielt habe, die gegenseitige Penetration ihrer Erzeugnisse in Deutschland und Frankreich zu begrenzen". Diese Verhaltensabstimmung habe sich in drei Punkten konkretisiert: 1.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.EurLex-2 EurLex-2
486 Wie in der angefochtenen Entscheidung ausgeführt, würden Rolls‐Royce und P & W durch die Finanzkraft und durch die vertikale Integration der aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Einheit vom relevanten Markt ausgeschlossen, da diese Unternehmen dadurch das Interesse an der Penetration eines Marktes verlieren würden, auf dem sie nicht präsent seien.
Den er større end du forventede?EurLex-2 EurLex-2
— einen Raum für die Embryo-Mikromanipulation mit Penetration der Zellschutzschicht (Zona pellucida); für das Verfahren sind geeignete Laminarflow-Einrichtungen vorzusehen, die zwischen den einzelnen Embryo-Partien ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert werden;
datatransmissionstjenesterEurLex-2 EurLex-2
Ohne Penetration.
Den har gjort det i et par timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir eine Penetration versuchen?
Men hver ting til sin tid, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 Das Gericht stellt fest, daß in der Entscheidung (Punkt 140) der Klägerin vorgeworfen wird, sie habe mit BStG eine generelle Verhaltensabstimmung herbeigeführt, die darauf abgezielt habe, die gegenseitige Penetration ihrer Erzeugnisse in Deutschland und Frankreich zu begrenzen, und die sich in drei Punkten konkretisiert habe: Tréfilunion führe nicht Beschwerde bei der Kommission gegen das deutsche Krisenkartell; das Werk Gelsenkirchen von BStG exportiere zwei bis drei Monate lang keine Listenmatten nach Frankreich; schließlich hätten sich die beiden Parteien dahin geeinigt, daß ihre zukünftige Exporttätigkeit mit bestimmten Quoten verknüpft werde.
Udstillingens navn og adresse anføres derpåEurLex-2 EurLex-2
« »Bei einer Vergewaltigung geht es auch um Penetration«, entgegnete Sara. »Und das trifft hier zweifellos zu.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERLiterature Literature
Dieses Bitumen wird auch als Fluxbitumen, Straßenbaubitumen oder als „penetration bitumen“ (im Englischen) bezeichnet.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.EurLex-2 EurLex-2
Mit der Richtlinie 93/52/EWG wurde der Anwendungsbereich der Richtlinie 89/556/EWG auf alle Embryonen mit Ausnahme derjenigen erweitert, die durch Zellkerntransplantation entstanden sind. Embryonen, die Verfahren unterzogen werden, bei denen eine Penetration der Zona pellucida stattfindet, oder die durch in-vitro-Befruchtung entstanden sind, dürfen zur Einfuhr in den Handel gebracht werden, sofern die Anforderungen der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind und bestimmte zusätzliche Garantien gegeben sind.
Philip er død, NellEurLex-2 EurLex-2
Begründung Das Programm beinhaltet das Potenzial, dazu beizutragen, eine bessere Penetration der neuen Märkte in den europäischen Nachbarländern zu erzielen und ferner das interkulturelle Verständnis durch Zusammenarbeit mit den Ländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik zu fördern.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske Unionnot-set not-set
In Studien mit festgelegter Dosierung und einer Dauer von # Monaten in einer breiten Population von Männern mit erektiler Dysfunktion berichteten # % der mit # mg behandelten Männer, # % der mit # mg behandelten Männer und # % der mit # mg behandelten Männer über eine erfolgreiche Penetration (SEP #) verglichen mit # % unter Placebogabe
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEMEA0.3 EMEA0.3
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.