Penizillin oor Deens

Penizillin

naamwoord onsydig

Antibiotikum

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

penicillin

naamwoord masculine, feminine

Ich wollte sagen, er ist allergisch gegen Penizillin.
Dr. Linzer skal vide, han ikke kan tåle penicillin.

voorbeelde

Als Beispiele für Erzeugnisse, für die weniger Rohstoffe als in Anhang C angegeben benötigt werden, seien hier angeführt: Penizillin, Bier, Teigwaren und D-Gluzitol, bei denen Abweichungen von 8 % bis 10 % festgestellt wurden.
Som eksempel paa produkter, hvortil der skal anvendes mindre maengder raavarer end anfoert i bilag C, kan naevnes: penicillin, oel, pasta og D-glucitol, hvor Retten konstaterede udsving paa mellem 8% og 10%.

Seit der Entwicklung des Penizillins in den 1930er Jahren haben antimikrobielle Mittel die human- und tiermedizinische Praxis revolutioniert, in Bezug auf viele gefährliche und oftmals tödlich verlaufenden Bakterieninfektionen zu einer erheblichen Senkung der Sterblichkeit beigetragen und dazu geführt, dass die invasive Chirurgie breite Anwendung finden konnte.
Siden opdagelsen af penicillin i 1930'erne har antimikrobielle midler revolutioneret den medicinske og veterinære praksis og gjort det muligt at opnå en betydelig nedbringelse af dødeligheden i forbindelse med en lang række alvorlige og normalt ofte dødelige bakterielle infektioner og samtidig gjort det lettere for innovative innovative invasive kirurgiske metoder at opnå stor udbredelse.

Das war Penizillin.
Det var penicillin.

Das ist jedoch verständlich, denn mit dem Einnehmen jeder Arznei ist eine potentielle Gefahr verbunden, selbst wenn es sich um so übliche Medikamente wie Kopfschmerztabletten oder Penizillin handelt.
Dette er dog meget forståeligt, for der er risici forbundet med at indtage et hvilket som helst medikament, selv aspirin og penicillin.

Drei Jahrhunderte später war Englands Ärzteschaft wieder ungebührlich kritisch; diesmal in bezug auf Alexander Flemings Entdeckung des Penizillins.
Tre hundrede år senere stillede Englands lægestand sig igen overdrevent kritisk; denne gang drejede det sig om Alexander Flemings opdagelse af penicillinet.

Penizillin, intravenös.
Penicillin intravenøst.

“Wir nehmen Penizillin oder andere Antibiotika.”
– Mod dem bruger vi penicillin eller andre antibiotika

Die Verarbeitung des Glukosesirups zu Penizillin, Zitronensäure oder Xanthangummi sei daher zweifelsfrei als irreversible Verarbeitung zu betrachten.
Forarbejdning af glucosesirup til penicillin, citronsyre eller xanthangummi må derfor utvivlsomt betragtes som en uigenkaldelig forarbejdning.

Da eine intramuskuläre Injektion des Penizillins keine Wirkung zeigte, injizierte Fleming seinem Freund das Medikament direkt ins Rückenmark.
En indsprøjtning af penicillin i muskulaturen gav intet resultat, så Fleming sprøjtede stoffet direkte ind i vennens rygsøjle.

Die Beteiligten des Ausgangsverfahrens streiten um die Berechtigung von Ausfuhrerstattungen für Lieferungen von Glukosesirup nach Österreich, der dort insbesondere zu Penizillin verarbeitet und in Form dieses neuen Produktes - zumindest teilweise - wieder in die Gemeinschaft eingeführt wurde.
Hovedsagen vedrører spørgsmålet om retten til eksportrestitutioner ved levering af glucosesirup til Østrig, hvor produktet navnlig blev forarbejdet til penicillin og derefter i form af dette nye produkt - i det mindste delvist - blev genindført til Fællesskabet.

Penizillin.
Penicillin.

Penizillin # I.E
penicillin # IE

1928 Entdeckung des Penizillins.
1928 — Penicillinet opdages

Der medizinische Einsatz von Sulfonamiden in den 1930er Jahren und von Medikamenten wie Penizillin und Streptomycin in den 1940er Jahren führte in den folgenden Jahrzehnten zu einer Welle weiterer Entwicklungen.
Den medicinske brug af sulfonamider i 1930’erne og af lægemidler såsom penicillin og streptomycin i 1940’erne førte til mange flere opdagelser i de følgende årtier.

Manchmal müssen wir ihnen auch Penizillin gegen eine Blutvergiftung geben.
Somme tider må vi også give dem penicillin mod blodforgiftning.

Das erste innerlich anwendbare natürliche Antibiotikum war Penizillin.
Det første naturlige antibiotikum som kunne bruges indvortes, var penicillin, produceret af en skimmelsvamp der hedder Penicillium notatum.

— 500 IU Penizillin je ml/Endverdünnung,
— 500 IE penicillin pr. ml endelig fortynding

Früher habe ich auch mit Aureomycin und Penizillin gehandelt, als diese Medikamente noch rar waren.
I gamle dage handlede jeg også med aureomycin og penicillin og den slags medicinalvarer, som var sjældne dengang.

Oh Mann, das Penizillin zeigt Wirkung
Jeg har lige fâet penicillin

Aber je mehr Penizillin wir einwerfen, desto resistenter machen wir auch gewisse Bakterien.
Men hvis vi bliver ved med at tilføre penicillin, bliver visse bakterier efterhånden resistente.

Antibiotika (per ml Endlösung) sollten dem Transportmedium zugegeben werden, z. B.: Penizillin 1 000 IE, Neomycin-Sulphat 100 IE, Polymyxin-B-Sulphat 50 IE, Mycostatin 100 IE.
Der bør tilsættes antibiotika (pr. ml slutprodukt) til transportmediet, fx. penicillin 1 000 IE, neomycinsulfat 100 IE, polymyxin B sulfat 50 IE, mycostatin 100 IE.

Deshalb wurde Knoblauch auch als „russisches Penizillin“ bekannt.
Hvidløget blev derfor kendt som russisk penicillin.

Es ging um Penizillin
Han var på penicillin

- 500 IE/ml Penizillin,
- 500 IE penicillin pr. ml