Besteuerung privaten Vermögens
formueskat
Privat oor Deens
Privat
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Privat
Private Wagniskapitalfonds konzentrieren sich wie bereits dargelegt überwiegend auf größere Geschäfte.
Privat venturekapitalfonde fokuserer som påvist ovenfor først og fremmest på større handler.
privat
de
Der Zugriff auf das Kommunikationsereignis ist auf bestimmte Individuen des sozialen Umfelds beschränkt.
da
Adgangen kommunikationsbegivenheden er begrænset til specifikke individer.
Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?
Så en pave må ikke være liderlig, kardinal, offentligt eller privat?
Personlig
Gewährleistung der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben
sikre, at arbejdslivet kan forenes med et familieliv og personlig udfoldelse
Hjem
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikation.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikation.
Startside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
privat
de
Gedacht lediglich als ein Geheimnis eines bestimmten Personenkreises; nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
privat
Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?
Så en pave må ikke være liderlig, kardinal, offentligt eller privat?
personlig
Die private Geschichte musst du auch auswendig kennen.
Der er også en personlig historie, du skal lære udenad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIESE KRITERIEN KÖNNEN EBENFALLS IM RAHMEN DER PRIVATEN BESCHAFFUNG BERÜCKSICHTIGT WERDEN.
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børEurLex-2 EurLex-2
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens erkannte die Kommission an, dass die Stadt formal gesehen gleichzeitig mit den privaten Kapitalgebern in die Partnerschaft GNA investierte, aber sie erklärte, vorerst Zweifel an der tatsächlichen Gleichzeitigkeit der Investitionen aller GNA-Teilhaber zu hegen, da die Stadt bereits Initiativen ergriffen und Investitionen getätigt hatte, bevor eine endgültige Vereinbarung mit allen anderen Kapitalgebern geschlossen wurde
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengoj4 oj4
267 AEUV vorgesehenen Zusammenarbeit erwartet werden kann und der von ihm genau zu beachten ist (Urteil vom 10. November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, Rn. 61 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. fordert, daß die Kommission in ihre Mitteilung über den Aktionsplan "erneuerbare Energien" darlegt, welche Wirkungen es hat, wenn die Europäische Union und/oder die Mitgliedstaaten ein europäisches 100.000-Dächer-Programm auflegen, bei dem ein hoher Anteil der Kosten für private Photovoltaik- Kleinanlagen auf Dächer und Fassaden übernommen wird;
Jeg vil spørge dig om nogetEurLex-2 EurLex-2
Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«EurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet, dass sich bei einer korrekten Anwendung des Kriteriums des privaten Kapitalgebers die Frage stellt, was ein hypothetischer Wirtschaftsteilnehmer unter den wirtschaftlichen Bedingungen von 1995 auf einem Markt, der gerade liberalisiert wurde(36), am 1. Mai 2004 unternommen hätte, um Dunamenti Erőmű zum bestmöglichen Preis zu verkaufen, dabei aber dieselben wirtschaftlichen und handelspolitischen Ziele wie der ungarische Staat im Jahr 1995 verfolgte, d. h. die Gewährleistung der Versorgungssicherheit zu den niedrigsten Preisen, die Modernisierung der Stromerzeugungsinfrastruktur unter besonderer Beachtung der jeweiligen Umweltschutzvorschriften sowie die Umstrukturierung des Stromversorgungssektors.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohen
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.oj4 oj4
Es sind zu diesem Zweck nationale Kontrollbehörden, sonstige öffentliche Stellen, Innenrevisionsabteilungen und auch externe private Prüfer berufen worden (siehe Tabelle 1).
Sådan oprettes en simpel rapportEurLex-2 EurLex-2
Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?
PÅMØNSTRINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Akteure privaten oder öffentlichen Rechts sollten daher ebenfalls Mitglieder eines EVTZ werden können.
Ja.Fuldstændig som forrige gangnot-set not-set
Private Gesellschafter gibt es nicht.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?EurLex-2 EurLex-2
d) jede Art von öffentlichem oder privatem Beitrag zu einer Veranstaltung oder Aktivität oder jede Art von Unterstützung von Einzelpersonen mit dem Ziel oder der direkten oder indirekten Wirkung, den Verkauf von elektronischen Zigaretten und Nachfüllbehältern zu fördern, verboten ist, wenn an diesen Veranstaltungen oder Aktivitäten mehrere Mitgliedstaaten beteiligt sind oder wenn sie in mehreren Mitgliedstaaten stattfinden oder eine sonstige grenzüberschreitende Wirkung haben;
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENEurLex-2 EurLex-2
c) das Fehlen von steuerlichen und sonstigen Unterstützungsmechanismen auf Gemeinschaftsebene und nationaler Ebene, um privates und institutionelles Sparkapital für Investitionen in KMU zu mobilisieren;
Jeg betvivler dem aldrig igenEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für den angeblichen Eingriff in das Privat- und Familienleben des Klägers, da aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, dass die angefochtenen Rechtsakte ihm nicht die Möglichkeit nehmen, seine Familie in Frankreich zu besuchen.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube auch, dass wir den Mut haben müssen, den privaten Hausbrand – also all die Heizaggregate, die wir in unseren Wohnungen haben und die über ein Drittel der CO2-Belastungen ausmachen – zu berücksichtigen.
Målet er ikke at skabe balanceEuroparl8 Europarl8
„In den anderen als den unter Ziffer 1.2 genannten Fällen sind mit dem Begriff ‚von den Endbegünstigten getätigte Zahlungen‘ Zahlungen der Stellen und öffentlichen oder privaten Unternehmen von der in der Ergänzung zur Programmplanung gemäß Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe b) der allgemeinen Verordnung bestimmten Art gemeint, die unmittelbar dafür zuständig sind, die spezifische Operation in Auftrag zu geben.“
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
Ebenso können auch die Kapitalmärkte dazu beitragen, dass privates Kapital in lohnende Anlagemöglichkeiten mit positiven sozialen Externalitäten gelenkt wird, und die EU so bei der Wahrnehmung ihrer sozialen Verantwortung unterstützen.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Höhe der Beihilfe sollte den zur Sicherstellung einer Beteiligung des privaten Sektors unverzichtbaren Mindestbetrag darstellen und die Beihilfehöchstintensitäten nicht überschreiten.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenEurLex-2 EurLex-2
Erziehung zu einer verantwortungsvollen Nutzung der privaten und öffentlichen Verkehrsmittel;
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseEurLex-2 EurLex-2
Wenn man den von Frankreich verteidigten Standpunkt akzeptiert, so führt dies auch zu einer Diskriminierung zwischen privaten und öffentlichen Unternehmen.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
ii) von dem Geschädigten hauptsächlich zum privaten Ge- oder Verbrauch verwendet worden ist."
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Sache COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteoj4 oj4
Auch wenn die öffentliche Hand die Finanzierung von Innovation bis zu einem gewissen Grad fördern kann, so besteht die langfristige Lösung angesichts der Herausforderungen der Globalisierung jedoch nur in verstärkten Investitionen privater Geldgeber
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetoj4 oj4
Verordnung (EWG) Nr. 3445/90 der Kommission vom 27. November 1990 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Rindfleisch
Bruttovægt (kgEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.