Regeln
regler
Regel oor Deens
Regel
de
Tage (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
regel
Alle Spieler sind gezwungen, sich an die Regeln zu halten.
Det er nødvendigt for alle spillerne, at overholde reglerne.
menstruation
de
Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.
Am besten geht man das Thema an, bevor die Tochter das erste Mal die Regel bekommt.
Det er bedst at du taler med din datter om emnet inden hun får sin første menstruation.
menses
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
norm · vedtægt · menneskeskabt regel · princip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
regel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steht vor der Eintragung in der ersten Spalte ein „ex“, so bedeutet dies, dass die Regel in der dritten Spalte nur für jenen Teil der Position gilt, der in der zweiten Spalte genannt ist.
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
Ansøgningen skal vedlægges følgendeEMEA0.3 EMEA0.3
Bestände an Wertpapieren außer Aktien, sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen, die börsenfähig sind und in der Regel an Sekundärmärkten gehandelt werden oder am Markt verrechnet werden können, dem Inhaber aber keine Eigentumsrechte am Emissionsinstitut einräumen.
Målet er blevet annulleretEurLex-2 EurLex-2
Ist in Spalte 4 keine Ursprungsregel angeführt, so ist die Regel in Spalte 3 anzuwenden.
Det er lidt tøjteagtigtEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Projekte, die nach Inkrafttreten dieser Regel konzipiert wurden, sind bereits davon betroffen bzw. werden davon betroffen sein.
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
10 Mit Fax vom 7. Juli 1998 teilte das Amt der Klägerin gemäß Artikel 27 der Verordnung Nr. 40/94 und Regel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission vom 13. Dezember 1995 zur Durchführung der Verordnung Nr. 40/94 (ABl. L 303, S. 1) mit, dass ihrer Anmeldung der 27. Mai 1998 als Anmeldedetag zuerkannt worden sei.
Jeg har erfaringEurLex-2 EurLex-2
In der Regel werden die aufgebrachten Mittel back-to-back an das Empfängerland verliehen, d. h. Zinssatz, Laufzeit und Nennwert sind gleich.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.EurLex-2 EurLex-2
EINE WICHTIGE TATSACHE ÜBER FRAU LINDNER Sie hatte eine goldene Regel.
Det handler kun om hårkarma og håndelagLiterature Literature
Dieser Betrag liegt weit unter dem Betrag, der in Artikel 12 der Entscheidung Nr. 194/88 festgesetzt worden ist, wo es heisst: "Unternehmen, die ihre Erzeugungsquoten oder den Teil dieser Quoten überschreiten, der innerhalb des Gemeinsamen Marktes geliefert werden darf, werden mit einer Geldbusse belegt, die in der Regel 75 ECU je Tonne Überschreitung beträgt".
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtEurLex-2 EurLex-2
b) aktive Produkte der Klasse IIb, die dazu bestimmt sind, ein Arzneimittel gemäß Anhang VIII Abschnitt 6.4 (Regel 12) an den Körper abzugeben und/oder aus dem Körper zu entfernen.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEurlex2019 Eurlex2019
Schließlich, da diese Vorschrift fordert, dass der Steuerzahler die Angemessenheit der gewählten Verrechnungspreismethode belegen soll, und da sich das Dekret ausdrücklich für die Preisvergleichsmethode ausspricht, wenn vergleichbare Transaktionen vorhanden sind (141), ist die Steuerverwaltung trotz der Abwesenheit einer Regel der besten Methode verpflichtet, vor der Billigung einer APA-Anforderung sicherzustellen, dass die von dem Steuerzahler gewählte Verrechnungspreismethode zu einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis führt, welches fremdvergleichskonform ist.
Greb dem på fersk gerning i drivhuseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Platz wird in der Regel durch den Nächstplazierten in der nationalen Meisterschaft (für die Champions League oder den UEFA-Cup) ersetzt.
SAMMENLIGNINGSTABELEurLex-2 EurLex-2
In der Regel werden keine Nachweise über die Sprachkenntnisse verlangt, außer bei bestimmten Auswahlverfahren für Sprachenberufe (siehe Ziffer 1.3) oder Spezialisten.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurLex-2 EurLex-2
in Griechenland: in der Regel an die Regional- oder Ortsgeschäftsstelle der Sozialversicherungsanstalt (IKA), die Ihnen ein Gesundheitsbuch aushändigt, ohne das Sachleistungen nicht gewährt werden;
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig tilde bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftEurLex-2 EurLex-2
Zweitens wird in dieser Methodik die Auswirkung von Maßnahmen zur Eindämmung der Nachfrage zu hoch veranschlagt, da sie in der Regel eine statische Schätzung bestimmter Variablen, wie z.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
2. „überarbeitete Regel 13G des Anhangs I zu MARPOL 73/78“ die Änderungen der Regel 13G des Anhangs I zu MARPOL 73/78 und der Ergänzung des IOPP-Zeugnisses, die mit der ►M3 Entschließung MEPC 111(50) vom 4. Dezember 2003 ◄ angenommen wurden, ►M3 welche am 4. April 2005 in Kraft tritt ◄ ;
Jeg troede, det var en mandEurLex-2 EurLex-2
In der Regel können interessierte Parteien nur innerhalb der in dieser Bekanntmachung angegebenen Fristen Informationen vorlegen.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Es gilt die allgemeine Regel, daß die Kommission nicht die Beteiligung der Behörden am Programm Tacis finanziert;
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Einer davon ist eine „Goldene“ oder besser gesagt „Silberne“ Regel (85) für öffentliche Investitionen der Mitgliedstaaten auch im Sozialbereich, die zu den öffentlichen Investitionen der EU über ein System gemeinsam vereinbarter Parameter hinzukämen, was in Verbindung mit geeigneten Strukturreformen private Investitionen ankurbeln würde (86).
Du er den sidste vogter af Graleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abweichend von dieser Regel und unbeschadet des Absatzes 3
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanEurLex-2 EurLex-2
für eine internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist (Artikel 39 Absatz 2 und Artikel 150 Absatz 2, Regel 10 Absatz 2)
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
Wird die Marke in einem solchen Kontext später für verfallen erklärt, geschieht dies nicht aufgrund einer Anwendung von Regel 40 Abs. 5 der Verordnung Nr. 2868/95, einer im Wesentlichen verfahrensrechtlichen Bestimmung, sondern ausschließlich aufgrund der Anwendung der materiell-rechtlichen Bestimmungen in den Art. 51 Abs. 1 und 57 der Verordnung Nr. 207/2009.
Det var vores hellige Guds moderEurLex-2 EurLex-2
Beiträge zur Erhöhung des Kapitals werden in der Regel nicht besteuert.
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
41 Nach Regel 96 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2868/95 wäre es möglich gewesen, innerhalb eines Monats nach Vorlage der Beschwerdeschrift, d. h. spätestens am 6. Februar 2006, eine Übersetzung der Beschwerdeschrift in der Verfahrenssprache einzureichen.
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.