Schlankheitskur oor Deens
Schlankheitskur
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
slankekur
Diese Methode funktionierte so gut, daß die Mitarbeiter die Schwester baten, ja keine Schlankheitskur zu machen.
Systemet virkede så godt at arbejderne indtrængende bad søsteren om ikke at gå på slankekur!
kur
Manche behaupten, jeder vierte Amerikaner mache irgendeine Schlankheitskur.
Nogle hævder at 1 ud af 4 amerikanere er på kur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten der EU eine Schlankheitskur verordnen und uns auf die grenzüberschreitenden Elemente konzentrieren! Auf das, was wir nicht alleine regeln können.
Rør jer ikke!Europarl8 Europarl8
Nach Aussage der Zeitung trifft die größte Schuld Idole, die selbst ständig Schlankheitskuren machen und andere für ihr Übergewicht verspotten.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelsejw2019 jw2019
Pollack erklärte, viele junge Leute würden aufgrund des Einflusses der Unterhaltungsindustrie „unzählige Stunden in Schlankheitskuren, Bodybuilding und Aerobic investieren, alles in dem Bemühen, ihren Körperumfang oder ihre Figur zu verändern“.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denjw2019 jw2019
Beratung und Information in Bezug auf Schlankheitskuren und Kuren zur Gewichtsreduzierung (Dienstleistungen)
Måske skal jeg alligevel komme med et par generelle bemærkninger om dette vigtige spørgsmål.tmClass tmClass
Was sagen Fachleute zum Thema Schlankheitskuren?
Sådan fungerer det ikkejw2019 jw2019
Zehn Jahre nach dem ersten Aufwallen der Lissabon-Hysterie ist dies leider das neue Rezept, das in Gefahr ist, eine Schlankheitskur für die europäische Wirtschaft zu werden.
Lad os hente medicinenEuroparl8 Europarl8
Dann gibt es die sogenannten Schlankheitskuren.
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerjw2019 jw2019
Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen (Schönheitspflege, Physiotherapie und Schlankheitskuren für Gesicht und Körper)
I artikel # foretages følgende ændringertmClass tmClass
Getränke und Erzeugnisse zur Herstellung solcher Getränke, alle als Ersatz für eine Mahlzeit sowie für besondere Ernährungszwecke, diätetische Zwecke und Schlankheitskuren
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørtmClass tmClass
Schlankheitskuren
Du svigtede migtmClass tmClass
Sie sollte sich auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit beschränken und die übrigen Aufgaben wieder den Mitgliedstaaten übertragen. Diese Schlankheitskur muß vor Ernennung der neuen Kommission stattfinden.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.Europarl8 Europarl8
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf oder im Bereich von Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Diät, Schlankheitskuren und Leibesübungen
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionentmClass tmClass
Nach Angaben von Forschern erklärten 69 Prozent der Schülerinnen, schon einmal eine Schlankheitskur gemacht zu haben, und fast drei Viertel aller Befragten sagten, sie fühlten sich „zu dick oder fett“.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogjw2019 jw2019
Schlankheitskuren, Kuren zur Gewichtsreduzierung, Schönheitskuren
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.tmClass tmClass
„Wenn meine andere Tochter plötzlich eine Schlankheitskur machen wollte, würde ich es ihr nicht mehr so ohne weiteres gestatten.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERjw2019 jw2019
Jugendliche und Schlankheitskuren
Jeg sagde, du skulle dukke digjw2019 jw2019
Ein Weltkrieg, Schlankheitskuren und Filme.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hygiene und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schönheitspflege, Erarbeitung von Programmen für Schlankheitskuren nach individuellen Bedürfnissen
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedtmClass tmClass
– Frau Präsidentin! Ich stimme hier mit denen voll überein, die der Meinung sind, dass eine Schlankheitskur dem Europa der Regulierung gut tun würde, einem Europa, das äußerst pedantisch ist, wenn es um die Prinzipien geht, aber leider viel laxer bei der Kontrolle der Umsetzung und der ordnungsgemäßen Anwendung unserer Gesetzgebung.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEuroparl8 Europarl8
In einer Meldung der EUR-OP News „wurde besonders auf die Gefahren des Trends zu Schlankheitskuren, sitzender Lebensweise und erhöhtem Konsum gesättigter Fette hingewiesen“. Ferner „gibt es immer mehr übergewichtige Männer und untergewichtige Frauen“.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?jw2019 jw2019
Diese Methode funktionierte so gut, daß die Mitarbeiter die Schwester baten, ja keine Schlankheitskur zu machen.
Jeg troede, det var en mandjw2019 jw2019
Dienstleistungen eines Arztes, Dienstleistungen von Schönheits- und Gesundheitszentren, unter anderem mit Antistressbehandlungen, türkischen Bädern, Saunen, Whirlpools, Schönheitssalons, UVA-Strahlen, Hydrotherapie, Elektrotherapie, Verjüngungskuren, Schönheitsbehandlung für Gesicht und Körper, Entspannung, Schlankheitskuren, Balneotherapie, Thermalbehandlung der Atemwege, Fangotherapie, Shiatsu und plastischer und Schönheitschirurgie
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stktmClass tmClass
SCHLANKHEITSKUREN sind jetzt in Mode.
Det kan være svært at vide nogle gangejw2019 jw2019
Manche behaupten, jeder vierte Amerikaner mache irgendeine Schlankheitskur.
Du må lære at slappe afjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.