Stromabnehmer oor Deens
Stromabnehmer
de
Pantograph (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Strømaftager
de
Strom führendes Gleitelement an einem Fahrdraht
Der mittlere der drei Stromabnehmer kann an beliebiger Stelle angebracht sein.
Den midterste strømaftager kan placeres frit mellem de to andre.
Pantograf
de
Scherenstromabnehmer
Unter dem Vorbehalt, dass ggf. auch die Bedingungen der Isolierung zu beachten sind, muss der gesenkte Stromabnehmer voll und ganz innerhalb vorgegebenen Begrenzungslinie bleiben.
En sænket pantograf skal passe fuldstændig ind i den definerede profil, om nødvendigt under anvendelse af isoleringskravene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stromabnehmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
pantograf
Unter dem Vorbehalt, dass ggf. auch die Bedingungen der Isolierung zu beachten sind, muss der gesenkte Stromabnehmer voll und ganz innerhalb vorgegebenen Begrenzungslinie bleiben.
En sænket pantograf skal passe fuldstændig ind i den definerede profil, om nødvendigt under anvendelse af isoleringskravene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Stromabnehmer muss sich in weniger als 10 Sekunden in die eingefahrene Position absenken lassen.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEuroParl2021 EuroParl2021
d) Die Simulation ist sowohl für einen einzelnen Stromabnehmer als auch für mehrere Stromabnehmer mit Abständen gemäß den Anforderungen in Abschnitt 4.2.13 durchzuführen.
Hvad så, engel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stromabnehmer sind für einen Anwendungsbereich auszulegen und zu bewerten, der durch folgende Merkmale gekennzeichnet ist:
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?EuroParl2021 EuroParl2021
Stromabnehmer
Unionensmest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEurlex2019 Eurlex2019
(120) Die Preise, die die staatlich regulierten oder in staatlichem Besitz befindlichen ukrainischen Stromversorger den drei Gruppen ausführender Hersteller berechneten, wurden mit Preisen in Rumänien und Preisen in der Gemeinschaft für dieselbe allgemeine Kategorie von Stromabnehmern verglichen.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Bei den Stromabnehmern erreichen die gemeinsamen Marktanteile der beteiligten Unternehmen für alle Typen von rollendem Material zusammen [30-40] %.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abstand der Stromabnehmer
Hvem arbejder du for?EuroParl2021 EuroParl2021
Anforderungen in Verbindung mit Stromabnehmern
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurLex-2 EurLex-2
(5) Elektrische Einheiten mit einer vorgesehenen Höchstgeschwindigkeit von mehr als 120 km/h, bei denen im Betrieb mehrere Stromabnehmer angehoben werden müssen, sind mit einer Vorrichtung zur automatischen Absenkung auszurüsten.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dynamisches Verhalten der Stromabnehmer
Når der henvises til dette stykke, finder artikel # og # i afgørelse #/#/EF anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2008/57/EG sieht vor, dass die Stromabnehmer zur Übertragung elektrischer Energie von der Oberleitungsanlage zum Zug zum Teilsystem Fahrzeuge gehören.
Og de ville blive de nye ledereEurLex-2 EurLex-2
Die statische Kontaktkraft ist die vertikale Kraft, die von der Stromabnehmerwippe nach oben vertikal auf den Fahrdraht übertragen und vom Hubantrieb bei angehobenem Stromabnehmer und stehendem Fahrzeug ausgeübt wird.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.EurLex-2 EurLex-2
— die gesamte Zeit, in welcher der Stromabnehmerstrom größer 30 % des Stromabnehmer-Nennstroms je Stromabnehmer im Zug war;
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Bei der Wahl der Anzahl der Stromabnehmer und ihres Abstands müssen die Anforderungen an die Stromabnahmeleistung berücksichtigt werden (gemäß Definition in Abschnitt 4.2.16 der TSI 2006 „Energie Hochgeschwindigkeit“).
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEurLex-2 EurLex-2
— Eine Anordnung, in der sich alle Stromabnehmer der längsten interoperablen Züge innerhalb der Trennstrecke befinden.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mEurLex-2 EurLex-2
Schleifstücke für Stromabnehmer
Er du ikke stolt af mig?Eurlex2019 Eurlex2019
Für die Nutzung zur Messung des dynamischen Zusammenwirkens zwischen Stromabnehmer und Oberleitung muss die Genauigkeit der Übertragungsfunktion des Messsystems größer als # % bis zu einer Frequenz von # Hz betragen (in Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen
Kom ind og sig goddageurlex eurlex
Mindestabstand zwischen benachbarten Stromabnehmern (sofern zutreffend)
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerEurLex-2 EurLex-2
Nummer 4.2.8.3.6.1 „Kontaktkraft der Stromabnehmer“ Buchstabe b „Anpassung der mittleren Kontaktkraft der Stromabnehmer und Integration in das Teilsystem ‚Fahrzeuge‘“ fünfter Absatz wird gestrichen.
Skrid til helvedeEurLex-2 EurLex-2
Bei DC-#-kV-und #-kV-Systemen muss der Strom im Stillstand auf # A bzw. # A je Stromabnehmer begrenzt werden
Dumt, dumt, Mauriceeurlex eurlex
Abstand zwischen Führerstand und Stromabnehmer bei Wendezügen oder Triebzügen
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, somkunne tilskrives behandlingenEurlex2019 Eurlex2019
Bei DC-Systemen muss in Übereinstimmung mit Abschnitt 5.3.1.8 ein Strom von 300 A je Stromabnehmer gewährleistet sein.
Ja, den kan flyveEurLex-2 EurLex-2
— Hilfsfunktionen, z. B. Absenken der Stromabnehmer (siehe Anhang C).
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EurLex-2 EurLex-2
b) mit abgesenktem, nicht am Fahrdraht anliegendem Stromabnehmer.
Det er sgu godt at høre din stemmeEurlex2019 Eurlex2019
Der Mindestabstand zwischen benachbarten Stromabnehmern unterhalb der Werte in Tabelle 4.2.17.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.