Türen
dör · dør
Türe oor Deens
Türe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dør
Ich habe dir doch gesagt, dass du die Türe schließen sollst!
Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket?
dör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
Jeg lod hende bestemme og gjordealt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
Bis dahin sei die Cafeteria geöffnet, sagte der Beamte und zeigte auf eine Tür an der anderen Seite des Fußballplatzes.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeLiterature Literature
Ich stimme Herrn Bösch und anderen Rednern zu, dass zahlreiche Regelungen und Programme Möglichkeiten für Betrug bieten, aber auch Missmanagement und ungenügender Kontrolle Tür und Tor öffnen.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEuroparl8 Europarl8
Nein, ich erinnere mich nicht, was geschah, als sie die Tür öffneten und das Licht hereinkam.
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?Literature Literature
[ Aufbrechen der Tür des Denkmals. ]
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutQED QED
Sie können dieses Vertrauen nicht gewinnen, indem sie hinter verschlossenen Türen in Ihrem Büro in Frankfurt sitzen, ohne Informationen preiszugeben und ohne sicherzustellen, daß sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch unsere Ausschüsse darüber informiert werden, wie Sie Ihre Arbeit zu tun beabsichtigen und was für Entscheidungen Sie zu fällen gedenken.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårEuroparl8 Europarl8
Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Modul H#: Fuldstændigt kvalitetssikringssystemtmClass tmClass
c) Der niedrigste Punkt jeder nicht wasserdichten Öffnung (z. B. von Türen, Fenstern, Einstiegsluken) muss im Endzustand der Flutung mindestens 0,10 m über der Leckwasserlinie liegen.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumEurLex-2 EurLex-2
Wohn- und Schlafräume müssen auch bei geschlossenen Türen ausreichend belüftet werden können.
Prøv at se på folkEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte der italienische Oppositionsführer Prodi einmal vor der eigenen Tür kehren.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktEuroparl8 Europarl8
Die Tür ging auf, und der Oberarzt trat aus Dantes Zimmer.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedeteller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerLiterature Literature
Tore und Türen für Zäune sowie deren Griffe aus Metal
leje og afskrivning af udstyr og anlægtmClass tmClass
Profilleisten, nicht aus Metall, für Rahmen, Türen und Einbauschränke
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikeltmClass tmClass
Ich glaube daran, dass Männer Frauen die Tür aufhalten und Kinder Erwachsene respektieren.
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie versucht, die Tür zu öffnen, aber der erste Schuss muss das Schloss verklemmt haben.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseLiterature Literature
Er ging zur Tür und wies die Wachen an, ihr Abendessen heraufbringen zu lassen. »Wein?
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtLiterature Literature
14 Am 14. November 2005 übermittelte die Klägerin der Kommission in Verbraucherzeitschriften veröffentlichte Analysen, denen zufolge Kühl-Gefrierkombinationen mit drei Türen unter die Definition der betroffenen Ware fallen sollten.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportEurLex-2 EurLex-2
Christian öffnete die Tür, bevor sie die Klingel drücken konnte.
Jeg prøvedeLiterature Literature
Bleib an der Tür.
Jeg vil ikke i seng med hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir zahlenmäßig wachsen und immer mehr Zeugen den allgemeinen Pionierdienst oder den Hilfspionierdienst aufnehmen, werden wir an den Türen unserer Mitmenschen immer häufiger vorsprechen.
Men... jer er et temmelig ensomt stedjw2019 jw2019
Benutzen Sie die Tür.
Se Dem omkring i lokaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und
Steorider er forbudt her på skolen, BenEurLex-2 EurLex-2
Machst du die Tür hinter dir zu?
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara stand vor Wills Tür und fragte sich, ob sie klopfen sollte.
Nærmere oplysninger herom fremsendesdirekte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatLiterature Literature
Computerprogramme für Telekommunikationszwecke im Zusammenhang mit elektrischen und elektronischen Geräten im Haus und im Haushalt sowie zur Haus- und Gebäudeautomatisierung und im Zusammenhang mit Torantrieben, Türantrieben, automatisch angetriebenen Toren und Türen
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planentmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.