Tornio oor Deens
Tornio
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Tornio
Erwähnenswert ist auch die Zusammenarbeit der Städte Haparanda und Tornio an der finnisch-schwedischen Grenze.
Et samarbejde, der også bør nævnes, er samarbejdet mellem byerne Haparanda (Sverige)og Tornio (Finland) ved den finsk-svenske grænse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erwähnenswert ist auch die Zusammenarbeit der Städte Haparanda und Tornio an der finnisch-schwedischen Grenze.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEuroparl8 Europarl8
Das geht aus einem Brief der Rentenkasse Tornio hervor, der der Antwort des Klägers als Anhang 2 beigefügt wurde.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udEurLex-2 EurLex-2
i)in der Provinz Lappland mit Ausnahme der Gemeinden Kemi, Keminmaa und Tornio;
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeEurlex2019 Eurlex2019
Sie überlagert die Grenze zwischen Finnland und Schweden und ist ein 300 km langes Gebiet mit industrieller Konzentration, das sich vom schwedischen Piteå über Kemi und Tornio bis nach Oulu und Raahe erstreckt.
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTEREuroparl8 Europarl8
Das Dorf Haparanda by mit sieben Bauernhöfen lag nun auf der schwedischen, die Stadt Tornio dagegen auf der finnischen (russischen) Seite der neuen Grenze.
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetWikiMatrix WikiMatrix
"die Gesamtheit der Märkte von Tornio-Kokkola
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.EurLex-2 EurLex-2
Eine Gruppe von 17 Studenten der Tornio Polytechnic Unit of Business and Data Processing und eine Gruppe von 40 schwedischen Pensionären und Unternehmern, Aktiva Seniorer, besuchte den Europäischen Bürgerbeauftragten am 13. Mai in Straßburg.
Karat/vægt og værdi i USDEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der vorstehenden Einschränkung (1 524 mm Spurweite) werden alle Interoperabilitätskomponenten und/oder Teilsysteme, die die TSI-Anforderungen für Spurweite 1 435 mm erfüllen, im finnischen Grenzbahnhof Tornio (1 435 mm) und in Zugfährhäfen mit Gleisen von 1 435 mm Spurweite akzeptiert.
Mere skulle der ikke tilEurLex-2 EurLex-2
Gesamtnetz (Kemi-Tornio)
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Gebiet umfasst gemäß dem Gesetz über Rentierzucht (Nr. 848/1990) die Region Lappland (mit Ausnahme der Städte Kemi und Tornio sowie der Landgemeinde Keminmaa), ferner die zur Region Oulu gehörenden Gemeinden Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski und Yli-Ii sowie die nördlich des Flusses Kiiminkijoki und der Straße von Puolanka-Hyrynsalmi gelegenen Gebiete in den Gemeinden Puolanka, Utajärvi und Ylikiiminki.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselEurLex-2 EurLex-2
Das schwedische Amt für Umweltschutz hat jedoch mehrere Fälle ermittelt, in denen im Werk Tornio nicht die besten verfügbaren Techniken eingesetzt wurden und in denen die Emissionen noch weiter gesenkt werden könnten.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielnot-set not-set
Schon heute werden in der nur wenige Kilometer von dem Outokumpu-Stahlwerk in Tornio entfernten Gemeinde Haparanda die höchsten Chromemissionswerte in Schweden gemessen.
Det bliver et vragnot-set not-set
Das Stahlunternehmen Outokumpu hat eine Genehmigung für die Erhöhung seiner Stahl- und Ferrochromerzeugung in seinem Werk im finnischen Tornio in der Nähe der Grenze zu Schweden beantragt.
Det har det barenot-set not-set
in der Provinz Lappland mit Ausnahme der Gemeinden Kemi, Keminmaa und Tornio;
Hun er meget stærk i troenEurlex2019 Eurlex2019
Laut einer Untersuchung der finnischen Wild- und Fischwirtschafts-Forschungsbehörde war 1996 beim Ostsee-Naturlachs in dem Fluß Tornio die seit 30 Jahren höchste Fortpflanzungsrate zu verzeichnen.
Du betød iKKe så megetEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Rentierzuchtgesetz (Nr. 848/1990) umfasst das Gebiet die Provinz Lappland mit Ausnahme der Städte Kemi und Tornio sowie der Gemeinde Keminmaa. Zu dem Gebiet der Provinz Oulu gehören die Gemeinden Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski und Yli-Ii sowie Kiiminkijoki und die Gebiete nördlich der Landstraße Puolanka-Hyrynsalmi der Gemeinden Puolanka, Utajärvi und Ylikiiminki.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet umfasst gemäß dem Gesetz über Rentierzucht (848/1990) die Region Lappland mit Ausnahme der Städte Kemi und Tornio sowie der Landgemeinde Keminmaa, ferner die zu der Region Oulu gehörenden Gemeinden Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski und Yli-Ii sowie Kiimikijoki und die nördlich der Straße Puolanka-Hyrynsalmi gelegenen Gebiete der Gemeinden Puolanka, Utajärvi und Ylikiiminki.
Og så ser man detEurLex-2 EurLex-2
Erhebliche Kapazitätsausweitungen wurden vor kurzem von Avesta Polarit (700000 t in Tornio) und ALZ (600000 t bis 2003) angekündigt.
Du har nøglen til at løse hele mysterietEurLex-2 EurLex-2
Am folgenden Tag verkaufte der Oberst sein Auto an einen Schwarzhändler aus Tornio.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerLiterature Literature
Tornio war schon im Mittelalter einer der bekanntesten Marktflecken der Nordkalotte.
Side #, underskriftenWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.