unterhaltend
gal · komisk · morsom · sjov · sær · tosset · underholdende · underlig
Unterhalt oor Deens
Unterhalt
de
Finanzielle Unterstützung, die nach eine Trennung oder Scheidung vom finanzkräftigeren Partner an den Ex-Partner gezahlt werden muß.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Børnebidrag
de
Ehegatten-/Kindsunterhalt
Noch ein paar Wochen und ich sitze im Knast, weil ich meinen Unterhalt nicht zahle.
Om et par uger er jeg i fængsel, fordi jeg er bagud med børnebidrag.
hustrubidrag
Er sollte Unterhalt zahlen, tut es aber nie.
Han skal give hustrubidrag, men gør det ikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sieh nur, wie höflich er sich mit deinem Verlobten unterhält.
Vi må selv have en til at overvåge detLiterature Literature
Verbindlichkeiten gegenüber Instituten, die wegen des Abzugs des Pauschalbetrags derzeit keine Mindestreserven im ESZB unterhalten müssen, werden ebenfalls in dieser Spalte aufgeführt.
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller unterhält Ö betreibt Õ ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Herstellung, Endabnahme und andere Prüfungen Ö der betreffenden Druckgeräte Õ gemäß Nummer 54 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 65.
Vi er trods alt voksne demokratier.EurLex-2 EurLex-2
Unterhält enge Verbindungen zu Familienmitgliedern von Präsident Lukaschenko; Sponsor des „President's Sports Club“.
Er han flyttet?EurLex-2 EurLex-2
Die Dienstleistungen, die Gegenstand der abgelösten Konzessionen waren, betrafen Hausmeisterdienste und die Reinigung öffentlicher Schulen, die Straßenreinigung sowie den Unterhalt der Parkanlagen und Gärten.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.EurLex-2 EurLex-2
Ein möglicher Neuanbieter kann jedoch die Anwendung dieser Bedingung vermeiden, wenn er nachweisen kann, dass der von ihm oder seinen Allianzpartnern unterhaltene bestehende wettbewerbsfähige Zubringerdienst einen durchschnittlichen Sitzladefaktor von mehr als 80 % aufweist und eine Kapazitätsaufstockung durch Verwendung größerer Maschinen nicht sinnvoll ist.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEurLex-2 EurLex-2
Der EUSR unterhält ferner Verbindungen zu anderen internationalen und regionalen Akteuren vor Ort.
Andre udgifter til personaleEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der unterschiedlichen örtlichen Gegebenheiten, vor allem in Bezug auf die Migrations- und Sicherheitsrisiken sowie angesichts der Beziehungen, die die Union zu bestimmten Ländern unterhält, sollten die Konsulate an den einzelnen Standorten prüfen, ob die Vorschriften zur Ausstellung von Visa für die mehrfache Einreise angepasst werden müssen, um eine eine günstigere oder restriktivere Anwendung zu ermöglichen.
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolenEurlex2019 Eurlex2019
Versammlungen oder Zweige werden nur unterstützt, wenn ihre eigenen Mittel zu ihrem Unterhalt nicht ausreichen.
Jeg kan følge med dig og male alle udjw2019 jw2019
Der Hersteller unterhält ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Herstellung, Endabnahme und Prüfung der betreffenden Meßgeräte gemäß Nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 5.
Collins, der foreligger en fejl.EurLex-2 EurLex-2
Der von der EU-Kommission vorgelegte Entwurf zur Neuregelung der Blauen Karte geht nach derzeitigem Stand an dieser Stelle zu weit, da er den Mitgliedsländern die Möglichkeit nimmt, eigene, auf ihre spezifischen Bedarfe abgestimmte Zugangswege für Hochqualifizierte zu unterhalten.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Das Amt unterhält eine elektronische Datenbank mit Angaben über die Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken und Eintragungen in das Register.
industrielle og/eller teknologiske katastroferEurLex-2 EurLex-2
Jodi: Also gut, zum Beispiel bin ich auf einer Party und unterhalte mich mit Leuten, die ich nicht kenne.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervLiterature Literature
Über so etwas unterhalten sich nicht einmal Polizisten untereinander.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterLiterature Literature
Elaina nicht. »Jetzt«, sage ich, »werden wir beide uns unterhalten.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportLiterature Literature
Wenn man spät genug einsteigt, hängen sie Mäntel auf und unterhalten sich.
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere priserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Hinblick auf die Menschenrechte, einschließlich der Rechte der Kinder und Frauen, und die Bekämpfung der Straffreiheit im Sudan die Situation zu beobachten und regelmäßige Kontakte zu den sudanesischen Behörden, der AU und den VN, insbesondere zum Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte, zu den in der Region tätigen Menschenrechtsbeobachtern und zur Anklagebehörde des Internationalen Strafgerichtshofs zu unterhalten.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter erachtet es als gerechten Kompromiss, dass alle Verwandten in absteigender Linie ohne irgendeine Bedingung, dass sie uneingeschränkt als Familienangehörige des Gemeinschaftsbürgers gelten, die Möglichkeit besitzen, während für die Verwandten in aufsteigender Linie zur Bedingung gemacht werden sollte, dass sie Unterhalt beziehen, um Missbräuchen vorzubeugen.
Ah Chaos skader er ægtenot-set not-set
So unterhält die EU spezielle Kooperationsabkommen im Bereich des Wettbewerbs mit den USA, Kanada und Japan.
Foranstaltning # ogEurLex-2 EurLex-2
Das muss ja nichts zu bedeuten haben, ich würde mich aber trotzdem sehr gern mal mit deinem Onkel unterhalten.»
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarLiterature Literature
Für die Zwecke von Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe b trägt der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber dafür Sorge, dass das IT-System so konzipiert, dokumentiert, getestet, implementiert, kontrolliert und unterhalten wird, dass verlässliche, genaue und zeitnahe Daten unter Berücksichtigung der gemäß Artikel 59 Absatz 2 Buchstabe a identifizierten Risiken verarbeitet werden.
Vi er færdige herEurlex2019 Eurlex2019
(14) Die Entwürfe technischer Regulierungsstandards sollten nur in sehr begrenzten und außergewöhnlichen Fällen und unter der Voraussetzung geändert werden, dass die Behörde enge Beziehungen zu den Finanzmärkten unterhält und deren tägliche Arbeit anerkennt.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelsenot-set not-set
In vielen Fällen muss der Gesetzgeber anerkennen, dass die Hersteller häufig sehr gut ausgestattete Prüflaboratorien oder -anlagen unterhalten.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeEurLex-2 EurLex-2
Als praktisches Beispiel, das während den Verhandlungen angeführt wurde, ist die Situation zu nennen, in der das Bankkonto einer unschuldigen und völlig ahnungslosen Person als "Transportmittel" zwischen zwei von der verdächtigen Person unterhaltenen Konten genutzt wird, um die Transaktion zu verschleiern.
Man finder hovedsageligaviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
Spätestens am 11. April 2017 müssen Kredit- und Finanzinstitute alle Konten, die von diplomatischen Missionen oder konsularischen Vertretungen der DVRK oder deren Mitgliedern aus der DVRK unterhalten werden oder ihrer Kontrolle unterstehen, schließen.
Jeg ved, du er skiltEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.