Verzeihung!
Undskyld!
Verzeihung oor Deens
Verzeihung
de
Verzeihung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
undskyld
Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.
Undskyld at jeg også kommer med min lille mening.
beklager
Boss, Verzeihung, aber La Quica ist am Apparat.
Jeg beklager, men jeg har Velasco i røret.
tilgivelse
Nein, eigentlich bin ich gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten.
Jeg kom faktisk for at bede om din tilgivelse.
benådning
Verzeihung, Milord, wir warten alle besorgt auf die Neuigkeit.
Beg benådning, Milord, men vi er alle meget ivrige efter at kende nyheder.
nåde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzeihung.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihung.
Giv grafiske kontroller fokusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.
Din kjole er også pænOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihung, Sir, ich...
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen afrentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihung.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, ich bitte den Herrn Präsidenten und die Versammlung um Verzeihung wenn ich die Geduld, die der Herr Präsident immer gezeigt hat, strapaziere.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragEuroparl8 Europarl8
Verzeihung, aber was ist so eigenartig?
Jeg vidste du havde ret, Woodyopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bitte um Verzeihung.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nahm ihm den Scheck aus der Hand. »Verzeihung, Larry, es war nur ein Test.
Hvilken scene?Literature Literature
„Hiermit bekennen wir vor Gott, daß die Meiji-Gakuin-Universität durch ihre Teilnahme am letzten Krieg gesündigt hat; gleichzeitig bitten wir die Menschen aus anderen Ländern, insbesondere aus Korea und China, um Verzeihung“, erklärte der Leiter der Universität, Hiromasa Nakayama, während seiner Vorlesung in der Universitätskapelle in Tokio im Juni letzten Jahres.
Rettens dom stadfæstesjw2019 jw2019
Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verzeihung.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lobte meinen Mann über alle Maßen und befahl mir, ihn sofort um Verzeihung zu bitten.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.Literature Literature
Verzeihung!
Begge systemer anvendes regelmæssigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihung, ich hatte nicht mit einer Frau gerechnet.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihung!
Jeg er ikke så bange for at døOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er scheint erkältet zu sein und niest als Erstes dreimal. »Verzeihung.
Lad os komme ud!Literature Literature
Verzeihung, aber da sitze ich.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung
Sagsøgerens påstandeopensubtitles2 opensubtitles2
Verzeihung.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihung, aber unser so genannter Filmkritiker trinkt Kaffee aus meiner Teetasse.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird Mut und Konzentration erfordern, keine Posen vor nationalem Publikum und kein philosophisches Geschwafel über das Unerreichbare wie die Steuerharmonisierung - Verzeihung, ich hätte natürlich sagen sollen Steuerkoordinierung .
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.