verzogen
forkælet
verziehen oor Deens
verziehen
de
verpimpeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forkæle
trække
skyde
forvrænge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verziehen
de
Verziehen (von Holz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Psalm 32:3, 5).
En tolerance på # % tilladesjw2019 jw2019
Es kann Menschen verziehen werden, wenn sie sich für David halten, der den Brüsseler Goliath auf sich nimmt, wenn sie sich über die Europäische Kommission beschweren -aber die Menschen sollten jetzt wissen, daß, wenn sie eine echte Beschwerde haben, David in der Tat im Bürgerbeauftragten einen starken Verbündeten besitzt, der ihm bei der Auseinandersetzung mit Goliath helfen wird.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEuroparl8 Europarl8
Ich rauche aber nicht, also verzieh dich.
Det er det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hüten wir uns davor, solchen Einflüssen nachzugeben und die eigenen Kinder zu verhätscheln und zu verziehen.
Du klarer det, ikke?- Selvfølgeligjw2019 jw2019
Ich werde mich dann wohl auch verziehen.
Det er magisk.- Det griner af migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du ihm das alles verziehen?
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensLiterature Literature
„Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist“, sagte David.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.jw2019 jw2019
Du hast mir nie verziehen, daß ich im Fall Hubert Sandrin deine Ergebnisse zunichte gemacht habe.« »Soso.
Den vil ikke starte!Literature Literature
Die fünf Kinder machten weiter, und er blutete und verzieh ihnen.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabLiterature Literature
Retancourt starrte hinüber, ohne eine Miene zu verziehen. »Sind die Franzosen lebensmüde?
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonLiterature Literature
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Psalm 32:3-5).
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.jw2019 jw2019
Und jetzt verzieh dich schnell.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, fragte sie, ohne eine Miene zu verziehen, während ihr Blick zurück zu den Akten huschte.
Europa-KommissionenLiterature Literature
Es tut mir so leid.“ „Es sei dir verziehen, mein Junge.
Slå de andre ihjel!Literature Literature
Ich denke, er hat mir das inzwischen verziehen.
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserLiterature Literature
Einige der Apostel wagen ein vorsichtiges Lächeln, doch die meisten verziehen keine Miene.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.Literature Literature
Jetzt verzieh dich.
Hvorfor det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Ps.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerjw2019 jw2019
Deshalb bleibt Ihre Aufgabe schwierig, Herr Berlusconi, denn mit Ihnen wird man keine Nachsicht üben: jede Ihrer Entscheidungen, jede Ihrer Gesten wird akribisch bewertet und beurteilt werden, und kein falscher Schritt wird Ihnen verziehen werden.
Vend ikke ryggen til migEuroparl8 Europarl8
Jehova entschuldigte oder verzieh die Sünden seines Volkes nicht mehr.
Jeg husker min morjw2019 jw2019
Ich zeigte ihr das Böse und Schmutzige, das die Welt am Laufen hält, und das hat sie mir nie verziehen.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Ihre Mutter war gestorben, als sie ihr das Leben schenkte, und das hatte der Bruder ihr nie verziehen.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåLiterature Literature
Ich denke, dieser Beitrag war etwas übertrieben, aber da etwas Humor auch manchmal sein muß, sei Ihnen verziehen.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneEuroparl8 Europarl8
Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
Type V-prøve: Holdbarhedted2019 ted2019
Jetzt verziehen Sie sich aus meinem Büro und berichten Sie ihrem Bewährungshelfer.
Bilag VIIIa affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.