Vierziger oor Deens
Vierziger
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fyrrerne
In den vierziger Jahren wuchs die Versammlung gewaltig an.
I midten af fyrrerne voksede menigheden med voldsom hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kanal hatte einen Durchmesser von vierzig, fünfzig Zentimetern, und er musste mühsam robben, um vorwärtszukommen.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikLiterature Literature
Ein altes Mietshaus aus der Jahrhundertwende, eines aus den Dreißigern und ein Bürogebäude aus den Vierzigern.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *Literature Literature
+ 21 Als man ihnen dann weiter gedroht hatte, ließ man sie frei, weil man keinen Grund fand, aus dem man sie hätte bestrafen können, und wegen des Volkes,+ denn sie alle verherrlichten Gott wegen des Geschehenen; 22 denn der Mensch, an dem dieses Zeichen der Heilung geschehen war, war über vierzig Jahre alt.
Betænkning: Ændring afParlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
EUR für Tempus ermöglichten die Finanzierung von vierzig Gemeinsamen Europäischen Projekten, von denen 13 den Bereich Verwaltungsaufbau betrafen.
Okay, ved du hvad?EurLex-2 EurLex-2
5 Viele beteiligen sich im Gehorsam gegenüber dem Gebot Jehovas, die „gute Botschaft“ weltweit zu predigen, schon zwanzig, dreißig, vierzig Jahre oder noch länger an dieser Tätigkeit.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemjw2019 jw2019
Man mag jedoch mit Recht fragen: Hat Gott rund vierzig Männer im Laufe von sechzehnhundert Jahren zum Niederschreiben seines Wortes inspiriert, damit wir es aus „Freude an der Sprache“ lesen können?
Godnat, Rosejw2019 jw2019
Seine Sekretärin - eine freundliche wuschelköpfige Dame Ende Vierzig - bat mich, sofort bei ihm einzutreten.
Kommissionens afslagLiterature Literature
« schrie die Mutter unbarmherzig. »Jetzt ist es zu nahe, das lohnt keine vierzig Sous ...
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mLiterature Literature
Seit den Anfängen der digitalen Rechentechnik Ende der vierziger Jahre dringen die Informationstechnologien immer tiefer in das wirtschaftliche und soziale Leben ein.
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaEurLex-2 EurLex-2
« »Vielleicht vierzig oder fünfzig Jahre.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.Literature Literature
Ich habe einen Hof von vierzig Morgen bei Hagestad.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påLiterature Literature
Sie gingen, wie die Geschichte berichtet, vierzig Jahre nachdem er die Prophezeiung geäußert hatte — noch zu Lebzeiten der Menschen, die sie gehört hatten —, in Erfüllung.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet nogetsom helst, det går som katten om den varme grød.jw2019 jw2019
P7_TA-PROV(2010)0227 - (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.
Sagens genstandnot-set not-set
Man scheint ziemlich einig darin zu sein, dass er unter vierzig ist.
Så, jeg lader dig leveLiterature Literature
b) Sofern von der zuständigen Behörde nicht anderweitig vorgeschrieben, haben sich Luftfahrzeuge mit geeigneter Zweiweg-Sprechfunkausrüstung während des Zeitraums zwanzig bis vierzig Minuten nach dem letzten Kontakt, gleichgültig zu welchem Zweck dieser Kontakt erfolgte, zur bloßen Bestätigung, dass der Flug nach Plan verläuft, unter Angabe der Kennung des Luftfahrzeugs mit den Worten „Operations normal“ zu melden.
Det var strømereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10:24, 25) Nachdem Noah vierzig bis fünfzig Jahre lang gepredigt hatte, kam außer seiner eigenen Hausgemeinschaft niemand in die Arche.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerjw2019 jw2019
Er kauerte dort, nur dreißig, vierzig Meter vor ihm, und versuchte, ein Feuer zu entfachen.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaLiterature Literature
Ein Blick auf die Uhr verriet ihr, dass sie fast vierzig Minuten geschlafen hatte.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURLiterature Literature
Vor vierzig Jahren war sie einmal eine Loelia Ponsonby gewesen.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digLiterature Literature
Niemand würde glauben, dass sie in nur wenigen Monaten vierzig Jahre alt werden würde.
Generelle specifikationerLiterature Literature
Die geraden und ungeraden Oberschwingungsströme sind bis zur vierzigsten Oberschwingung zu messen:
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurlex2019 Eurlex2019
Mit etwa 2,5% der Weltproduktion, die sich in den letzten vierzig Jahren insbesondere aufgrund von Ertragssteigerungen auf 19,9 Mio.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, vierzig Jahre nach dem Tod des Propheten Mohamed im Jahr 632 hat der Islam fünfmal zum Sturm auf Konstantinopel angesetzt, was den Beginn eines über tausendjährigen Krieges gegen Europa bedeutete, da an der Schwelle zum 21. Jahrhundert die Auseinandersetzung noch nicht zu Ende ist.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEuroparl8 Europarl8
James Dowd war ein ernster Mann Ende Dreißig oder Anfang Vierzig.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretLiterature Literature
So sieht nun die Bilanz von vierzig Jahren massenhafter, unkontrollierter Einwanderung aus.
Om: Opdatering af situationen medhensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.