Berti Vogts
Berti Vogts
Vogt oor Deens
Vogt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
foged
Ich ließ ihn als Vogt einsetzen, obwohl ich wusste, wie er ist.
Jeg tillod indsættelsen af Randolf som foged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vier Diener des Vogtes waren immer noch da, starr und unbeweglich, wie vier bemalte Statuen.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberLiterature Literature
Selbständige Gemeinden waren: Ludwigsstadt Ottendorf Ebersdorf Lauenhain Lauenstein Steinbach an der Haide Die Ortsteile von Ludwigsstadt: Der Name von Ludwigsstadt geht vermutlich auf „Ludwig, Vogt von Ludewichsdorf“ zurück, der zum Zeitpunkt der ersten urkundlichen Erwähnung des Ortes am 24. Juni 1269 dort seinen Sitz hatte.
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.WikiMatrix WikiMatrix
Vogts polemisch vorgetragene Thesen mochten im akademischen und politischen Umfeld auf starke Widerstände stoßen, dennoch hatte sich der Materialismus 1855 längst zu einer einflussreichen Bewegung entwickelt.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.WikiMatrix WikiMatrix
las Bei mit Interferon behandelten Patienten mit chronischer Hepatitis C wurden Fälle von Vogt-Koyanagi-Harada (VKH)-Syndromen berichtet
som markedsføres særskilt, ogEMEA0.3 EMEA0.3
Während Vogt, Moleschott und Büchner die Materialität des Bewusstseins behaupteten, gaben sie offen zu, das Bewusstsein nicht durch Gehirnfunktionen erklären zu können.
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelWikiMatrix WikiMatrix
Vogt war gerade durch Einflussnahme Liebigs und Alexander von Humboldts zum Professor für Zoologie in Gießen berufen worden, als im März 1848 die Deutsche Revolution begann und sich in verschiedenen Teilen Deutschlands demokratische Kräfte gegen die sogenannte Reaktion erhoben.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.WikiMatrix WikiMatrix
1326 verlegte der Schauenburgische Graf Johann III. den Sitz seines Vogtes nach Trittau und gab die Burg auf.
Match-betingelseWikiMatrix WikiMatrix
Ein interessantes Beispiel ist Gerefa, das die Pflichten eines gerefa (eines königlichen Vogtes; vgl. Graf) auf einem großen Anwesen umreißt.
Godmorgen, sherifWikiMatrix WikiMatrix
Zusätzlich wurde über das Vogt-Koyanagi-Harada Syndrom (eine autoimmun-entzündliche Krankheit, die die Augen, die Haut und die Ohrmembranen sowie die Hirn-und Rückenmarkshäute angreift), Mordgedanken, Manie (exzessive oder nicht nachvollziehbare Überschwänglichkeit)und bipolare Störungen (Störungen des Gemütszustandes charakterisiert durch sich abwechselnde Phasen an Traurigkeit und Erregung) bei der Anwendung von IntronA berichtet
Maksimal støtteintensitetEMEA0.3 EMEA0.3
Nach viel Gesang, Musik und Tanz geleitete der Vogt den König und die Königin in ihr Gemach.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktLiterature Literature
Ute Vogt ist katholisch.
REPUBLIKKEN UNGARNWikiMatrix WikiMatrix
Wahrlich, so ist’s. Es ist wirklich so.“ Wer diesen Ausführungen nicht zustimmen wollte, hatte nach Ansicht Vogts nicht die notwendigen Konsequenzen der physiologischen Forschung verstanden.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveWikiMatrix WikiMatrix
Der schwedische Nobelpreisträger Erik Axel Karlfeldt dichtete um die vorletzte Jahrhundertwende dazu: 'Das erste F ist der Vogt, befehlend, hart; er hat es auf deinen Wohlstand abgesehen, auf deine Erbschaft, deinen Hof.'
Vi må stige opadEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus wurde vom Vogt-Koyanagi-Harada Syndrom (eine autoimmune Entzündungserkrankung, die Augen, Haut und die Membranen von Ohr, Gehirn und Rückenmark angreift) berichtet
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEMEA0.3 EMEA0.3
Im Gegensatz zu Vogt und Moleschott präsentierte Büchner den Materialismus nicht im Kontext eigener Forschungen, sondern bot eine Zusammenfassung der Erkenntnisse, die auch ohne philosophische oder naturwissenschaftliche Vorkenntnisse verständlich waren.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagWikiMatrix WikiMatrix
Zu spät traf am 18. Mai ein schwedisch-finnisches Unterstützungskommando unter Dan Nilsson, dem Vogt von Turku, bei Tallinn ein, um den Esten zu Hilfe zu kommen.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.WikiMatrix WikiMatrix
Die Beteiligung der Jos Vogten Beheer B.V. an der Vogten Staal B.V. hat einen Wert von 4 833 004 Euro und macht 62,1 % des Gesamtwerts der Aktiva der Jos Vogten Beheer B.V. aus.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEurLex-2 EurLex-2
Sie ist minderjährig, doch ihre Mutter wäre ihr Vormund... und Ihr selbst Vogt.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godric errötete und blickte zum Vogt hin, der breit lächelte.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erLiterature Literature
Ich ließ ihn als Vogt einsetzen, obwohl ich wusste, wie er ist.
Kommissionen har taget initiativer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogt emigrierte in die Schweiz und nahm im Haus seiner Eltern Zuflucht.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemWikiMatrix WikiMatrix
Ritter Martin von der Hude erschien als erster aus seinem Geschlecht ab dem Jahr 1326 als mecklenburgischer Vogt.
Troskab, kærlighedWikiMatrix WikiMatrix
Vogt sicherte den Maultaschen literarisch einen Stammplatz in der Speisekarte der Schwaben zu.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
September 1996, Kommission/Belgien (C‐278/94, EU:C:1996:321, Rn. 28 bis 30), und vom 25. Oktober 2012, Prete (C‐367/11, EU:C:2012:668, Rn. 29 bis 31), die Anforderungen betrafen, im betreffenden Mitgliedstaat studiert zu haben, oder im Urteil vom 25. Oktober 2007, Geurts und Vogten (C‐464/05, EU:C:2007:631, Rn. 21 und 22), das die Voraussetzung der Beschäftigung einer bestimmten Zahl von Arbeitnehmern im betreffenden Mitgliedstaat betraf.
miljøbeskyttelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus hatte er eine vertragliche Vereinbarung mit dem Vogt Hans Riffe von Lichtenau zur Produktion von Wallfahrtsandenken.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektWikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.