Voicemail oor Deens
Voicemail
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
telefonsvarer
Weil alle Anrufe auf die Voicemail umgeleitet werden.
Det er, fordi de sendes videre til din telefonsvarer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sprachkommunikation, nämlich Übertragung von Sprache über Telekommunikationsnetze, Voicemail-Dienste, Abfrage und Speicherung von Sprachnachrichten (Speicherung), Sprachvernetzungs- und Voicemail-Dienste und Datenzusammenführung, nämllich Betrieb von Sprache und Daten über ein Netz und Synchronisierung von Sprache und Bild während der Übertragung
Hr. formand! Det er forslag, hr.tmClass tmClass
Plötzliche und schlecht begründete Erhebung von Gebühren durch die niederländische Telefongesellschaft KPN für das Abhören von Voicemail.
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserEurLex-2 EurLex-2
Und eine Voicemail.« »Ich habe sie nicht bekommen.
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionenLiterature Literature
Ich hinterließ eine Nachricht auf Marks Voicemail. »Heute ist eindeutig Ihr Glückstag.
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medLiterature Literature
Die ersten zwei Anrufe dauerten nur ein paar Sekunden, wahrscheinlich Voicemail.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellen einer Plattform im Internet, die einem Nutzer die Möglichkeit gibt, aus einer Vielzahl von Funktionen auszuwählen, wie beispielsweise Anrufbeantworter, Faxmail, Konferenzschaltungen, Rückruf, Rufweiterleitung, Surfen im Internet, Datenverarbeitung, E-Mail, Videomail, Internettelefonie, Voicemail, Videokonferenz, Fernsehen, Radio oder einer Kombination aus diesen Funktionen
Okay, de herrertmClass tmClass
Software als Dienstleistung (SaaS), nämlich Bereitstellung einer Softwareplattform zur Verwendung durch Dritte bei der Aufzeichnung, Übermittlung, beim Betrieb, beim Analysieren und Anzeigen von Informationen, Daten, Dokumenten, Voicemail-Diensten, Videos und Bildern für Zwecke der Zusammenarbeit, der gemeinsamen Innovation, des Workflowmanagements, der Entscheidungsfindung, von Innovationspipelines und des Innovationsmanagements in einem Unternehmen, einem Gewerbe oder einer Organisation
Du skriver virkelig godttmClass tmClass
Ein altes Büro Voicemail System aus den 90ern.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warte, bis die Voicemail anspringt. »War der Getreidespeicher damals nicht schon stillgelegt?
Jeg er ikke lægeLiterature Literature
Voicemail- Aufnahme:
Formål og anvendelsesområdeQED QED
Programmierarbeiten an Anrufbeantwortern, Faxmail, Konferenzschaltungen, Rückruf- und Rufweiterleitungsfunktionen und Voicemail, Betrieb einer Online-Suchmaschine mit über das Internet angebotenen Informationen, insbesondere Textdaten, Bilddaten, Audiodaten oder Videodaten
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husettmClass tmClass
Als ich dieses Geheimnis gepostet habe, schickten Dutzende von Menschen Voicemails von ihren Telefonen, Nachrichten von Familie und Freunden, einige davon Nachrichten, die sie jahrelang aufbewahrt hatten.
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med Trudexated2019 ted2019
E-Mail-Dienste, Voicemail- und Mobiltelefondienste
Men de er indtil videre i mindretal.tmClass tmClass
Nachrichtenübermittlung, Videokonferenzen, Voicemail-Dienste
Forklarende bemærkninger til udskrivningentmClass tmClass
Speicherung von Sprachnachrichten und Voicemail in physischer Form
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgavertmClass tmClass
E-Mail-Dienste, Voicemail-Dienste
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståtmClass tmClass
Um sechs rief ich ihr Handy an, aber sofort meldete sich die Voicemail.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeLiterature Literature
Juli 2010. Gleichzeitig treten auch die in den Gleitpfaden vorgesehenen neuen Preissenkungen in Kraft, und die Betreiber werden zudem von den Verbrauchern keine Gebühren mehr für das Abfragen ihrer Sprachmitteilungen ( Voicemail ) während des Roamings verlangen dürfen.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
Telefon-, Mobiltelefon-, drahtlose Telefon-, Fernkopier-, Voicemail-, Personenruf-, Sprach- und Datenübertragungsdienste
Få bybusserne til at fragte folk væktmClass tmClass
Hardware-Multifunktionseinheiten für das Integrieren von Sprachdaten, Datennetzen und Anwendungsfunktionen, bestehend aus Voice-over-IP-Gateways, Voicemail, LAN- und WAN-Schnittstellen, Servern für den Fernzugriff, Callcentern und grafischen Benutzerschnittstellen für die Telefonkommunikation
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.tmClass tmClass
Computersoftware und -hardware zur Verwaltung von Sprachnachrichten (Voicemail)
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-AtmClass tmClass
Teilt die Kommission meine Vermutung, dass diese Gebührenerhöhung sich eher damit klären lässt, dass KPN damit die hohen Ausgaben für den vor kurzem erfolgten Kauf großer Anteile in Deutschland decken will (E-Plus und UMTS-Frequenzen, insgesamt ein Betrag von 17 Milliarden Euro) und nicht die Kosten der Bereitstellung der Voicemail, denn die Menschen rufen häufig nach einer empfangenen Voicemail zurück, sodass Kosten und Einnahmen sich für die Telefongesellschaft ausgleichen?
Budget og varighedEurLex-2 EurLex-2
Anhand deiner Voicemail klingt es, als wäre dein Tag schlimmer gewesen als meiner.
Du er helt aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagerung, Sicherheit, Voicemail-Dienste und drahtlose Kommunikation
Der er da den enetmClass tmClass
Software zum Aktivieren, Konfigurieren, Unterstützen, Betreiben, Aktualisieren, Instandsetzen und Aufrüsten von und Voicemail-, Video- und Datendienste für Computernetze und Kommunikationsnetze
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskildertmClass tmClass
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.