VoIP oor Deens
VoIP
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
VoIP
Ein klassisches Beispiel wäre die Sperrung von VoIP-Diensten durch Anbieter mobiler Internetzugänge.
Et klassisk eksempel herpå vil være mobilnetoperatører, der spærrer for internettelefoni (VoIP).
VoIP (Voice over Internet Protocol)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telekommunikation mittels Telefon, Fax, Internet (Portale, Plattformen, Foren, Chatrooms, email, VoIP)
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILtmClass tmClass
Der Mobiltelefonverkehr über das Internet ist allerdings nur mittelfristig realisierbar, und der Sprachtelefonverkehr wird erst ungefähr in der Zeit 2013–2015 in nennenswertem Umfang zu VoIP übergehen, d.h. nach Ablauf der verlängerten Geltungsdauer der Roaming-Verordnung.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.not-set not-set
Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt;
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %EurLex-2 EurLex-2
Computerhardware und -software für Empfang, Verwaltung und Kontrolle von Audio-, Video-, VoIP-, Daten- und Telemetrieanwendungen und Informationen über drahtlose Netze
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnittmClass tmClass
— Abhörausrüstung für geschützte und standardisierte Protokolle für die Sprachübermittlung über das Internet (VoIP)
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Tonübertragung per Internet (VoIP) revolutioniert den Festnetztelefonverkehr und macht billigere Tonübertragung möglich.
Se lige dig selvnot-set not-set
Insbesondere VoIP, 3G-Netze, GPS, Wi-Fi, mobiles Internet und Fernsehen sowie neue Mobiltelefone für den mobilen Datentransfer in größerem Umfang sind vielversprechende Entwicklungen, die nicht durch mangelnde Nachfrage infolge abschreckender Preise behindert werden sollten.
Overførselnot-set not-set
Telekommunikationsleistungen über das Internet, einschließlich, aber nicht begrenzt auf, Dienste, die Sprache und Video über Internetprotokoll (VoIP) nutzen
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...tmClass tmClass
Produktdesign, Entwicklung und Herstellung von Selbstbedienungsterminals für Anwendungen wie Pay-for-Use-Spiel-, -Internet- und -E-Mail-Stationen, Systeme zur sofortigen Bereitstellung von Fotos, Multifunktionssysteme für die Bereitstellung von Inhalten, die Nutzung von Internettelefonie (VoIP), die Zahlung von Rechnungen, Online-Einkaufsdienste, Mieten und Anzeigen von Kinofilmen, Mieten und Anzeigen von Fernsehprogrammen und andere Online- oder Internetanwendungen
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslernetmClass tmClass
Mit VoIP ist jede Art von Sprachübermittlung unter Verwendung des Internet-Protokolls als Leitweg- und Übertragungstechnologie gemeint.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationsdienste in Bezug auf Instant-Messaging, Internettelefonie (VoIP), die Durchführung von Videokonferenzen, Audiokonferenzen, die gemeinsame Nutzung von Anwendungen, die gemeinsame Nutzung von Computerdesktops, die Übertragung von Dateien, die Erkennung und Bereitstellung von Informationen über die Präsenz von Nutzern und Telefonie
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosistmClass tmClass
Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zur Durchführung von VoIP-Kommunikation
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.tmClass tmClass
Diese Begriffsbestimmung erfasst nicht nur Internetzugangsdienste und Dienste, die ganz oder teilweise in der Übertragung von Signalen bestehen, sondern auch interpersonelle Kommunikationsdienste, die nummerngebunden oder nummernunabhängig sein können, beispielsweise VoIP-Telefonie, Nachrichtenübermittlung und webgestützte E-Mail-Dienste.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetnot-set not-set
Zudem sollte die Kommission vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung die Verfügbarkeit und die Qualität von Diensten, die eine Alternative zu Roaming bieten (wie VoIP Ö z. B. WIFI-Zugang Õ ), prüfen.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von online herunterladbarer Computersoftware und von nicht herunterladbarer Computersoftware zur zeitweiligen Verwendung, die Abonnenten die Nutzung von Kommunikationsdiensten mit VoIP, Sprach-, Video- und Sofortnachrichten, SMS, MMS, E-Mail, Medien-Streaming ermöglicht
Det er der ikke tid til!tmClass tmClass
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten die Arbeiten der Expertengruppe für den Zugang zu Notdiensten unterstützen. Dabei geht es um die Festlegung gemeinsamer europäischer Vorgaben für die Notrufweiterleitung und -bearbeitung, für die Annahme von Notrufen, die von Mobiltelefonen ohne SIM-Karte ausgehen, für die Notrufabwicklung in verschiedenen Sprachen und längerfristig für die Bearbeitung von VoIP-Notrufen und von Notrufsystemen für Behinderte.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EurLex-2 EurLex-2
Elektronische Mailboxdienste (Telekommunikationsdienste), Online- und VoIP-Kommunikationen, bereitgestellt über ein weltweites Computernetz, Bereitstellung von elektronischen Videoverbindungen und Videokommunikationsdiensten, Bereitstellung von Telefonverzeichnisinformationen
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførseltmClass tmClass
Und VOIP-Geräte
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurvetmClass tmClass
— Abhörausrüstung für geschützte und standardisierte Protokolle für die Sprachübermittlung über das Internet (VoIP)
Jeg er ikke så bange for at døEurlex2019 Eurlex2019
Interoperables Kommunikationssystem zur Bereitstellung von Rundfunk, zum Streamen von Videos, für drahtloses Internet und VoIP-Telefonie, Nahfeldkommunikation (NFC)-fähige Geräte, nämlich Halbleiterchips und Schaltkreise, NFC-fähige Sender und Lesegeräte
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikketmClass tmClass
über das Internet erbrachte Telefondienste einschließlich VoIP-Diensten (Voice over Internet Protocol);
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Es gibt jedoch Hinweise, dass die Innovation, einschließlich des Aufkommens neuer Technologien wie zum Beispiel der Sprache über das Internet-Protokoll (VoIP) und konvergierter Festnetz-Mobil-Produkte, den Rückgang der Einnahmen aus der Festnetzsprachtelefonie aufhalten mag.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Computersoftware und Entwurf von VoIP-Software und -Anwendungen
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydesde berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningtmClass tmClass
VoIP-Anwendungen
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igentmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.