Vojvodina oor Deens
Vojvodina
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Vojvodina
Die Lage der interethnischen Beziehungen in der Vojvodina ist stabil geblieben.
Situationen mellem de forskellige etniske befolkningsgrupper i Vojvodina har været stabil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn schließlich ist der Wunsch zahlreicher Opfer ethnischer Gewalt, anonym zu bleiben, charakteristisch für das Klima der Angst und Einschüchterung in Vojvodina.
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesEuroparl8 Europarl8
zur Unterdrückung von Minderheiten in der Vojvodina
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypenot-set not-set
Das war die Grundlage unseres Antrags – das sage ich den Kolleginnen und Kollegen aus unserer Fraktion –, nämlich dass wir sicherstellen, dass die Vojvodina in dieser Woche behandelt wird.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMEuroparl8 Europarl8
Sind diese Missstände abgestellt? Wie beurteilt die Kommission insgesamt die Entwicklung in der Vojvodina?
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?Europarl8 Europarl8
Deshalb halte ich die von mir vor einem Jahr an den Rat und die Kommission gerichteten Fragen aufrecht: Wie gestaltet sich die Lage in Bezug auf den Sprachenunterricht und die Bereitstellung weiterer kultureller Angebote (einschließlich Zeitungen, Zeitschriften und anderer Medien) für die ungarische Minderheit in der Vojvodina?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Diesmal müssen wir unverzüglich reagieren und eine aufmunternde Botschaft an die Ungarn senden, worin betont wird, dass sie in ihrem Heimatland bleiben können: in einer hoffentlich bald demokratischen Vojvodina und in einem hoffentlich bald demokratischen Serbien.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEuroparl8 Europarl8
Der Grund dafür war, dass die ungemein barbarischen Verstöße gegen Menschenrechte, die gegen unsere ungarischen Landsleute in Vojvodina begangen werden, mit keinem Wort erwähnt wurden, und ich möchte fragen, ob der ungarische Ratsvorsitz oder die Kommission über die Berichte von Menschenrechtsorganisationen und die Berichte von Beobachtern Bescheid wissen, zunächst einmal im Fall der jungen Männer von Temerin.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEuroparl8 Europarl8
erkennt, dass es sich weiterhin dafür einsetzen sollte, dass die Menschenrechte in der Vojvodina sowie im Kosovo garantiert werden
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.oj4 oj4
Für dieses Parlament ist es jedoch ein Grund mehr, sich offensiv für sie einzusetzen und nicht nur defensiv, indem Ausdrucksformen ethnisch motivierten Hasses in der Vojvodina verhindert und bestraft werden.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEuroparl8 Europarl8
56. nimmt die strategische Bedeutung der Beibehaltung des bestehenden multi-ethnischen Charakters der Region Vojvodina zu Kenntnis;
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grunde möchte ich die ersten beiden Zeilen von Punkt E mündlich ergänzen. Der Text sollte wie folgt lauten: „in der Erwägung, dass es zu keinen echten Fortschritten gekommen ist, um die Zersetzung der Bedingungen für die nationalen und ethnischen Minderheiten in der Provinz Vojvodina umzukehren, was deren Zukunft in der Region gefährdet, oder um die Teilnahme dieser Minderheiten...“ und dann entsprechend dem Originaltext weitergehen.
Anden faktor er beregnet på grundlag af en individuel analyse af bestemte tilfældeEuroparl8 Europarl8
Vojvodina: Unterdrückung von Minderheiten (Aussprache
Men inden du gik på pension?oj4 oj4
Vojvodina: Unterdrückung von Minderheiten
[ Udfyldes nationalt ]oj4 oj4
1. drückt seine tiefe Besorgnis angesichts der wiederholten Menschenrechtsverstöße in der Provinz Vojvodina aus;
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurLex-2 EurLex-2
Antrag der PSE-Fraktion auf Ersetzung des Tagesordnungspunkts „Usbekistan“(Punkt 63 des EETO) durch einen neuen Tagesordnungspunkt „Minderheiten in der Vojvodina“.
Kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
In der Zeit unmittelbar nach der Unabhängigkeitserklärung des Kosovos gab es eine Reihe ethnisch motivierter Übergriffe in der Vojvodina, die insbesondere gegen die nationale Minderheit der Albaner gerichtet waren.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten und, wenn ich richtig informiert bin, nur diese Fraktion – und nicht die Fraktion der Liberalen, wie mir zuvor gesagt wurde – hat beantragt, die Debatte über Tunesien durch das Thema der Minderheiten in der Vojvodina zu ersetzen.
Manner, hvor har jeg meget at læreEuroparl8 Europarl8
In den letzten Tagen vor den Kommunalwahlen in der Vojvodina am 19. September ist es wichtig, dass die führenden Politiker Verantwortungsbewusstsein zeigen und die Aufrechterhaltung der guten Beziehungen zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen fördern.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerEuroparl8 Europarl8
In Serbien befinden sich große Handelszentren in Grenzgebieten, in Südserbien (an der Verwaltungsgrenze zum Kosovo), Ostserbien und der nördlichen Vojvodina.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgelignot-set not-set
Es mag sein, dass die starke Zuwanderung von Serben aus dem Kosovo und der kroatischen Kraijna in ehemals von nationalen Minderheiten dominierte Gebiete der Vojvodina verstärkt Anlass zu Übergriffen gibt.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEuroparl8 Europarl8
bewertet den Schutz der sprachlichen Rechte der autochthonen Minderheiten ebenso positiv wie die Verabschiedung des Gesetzes über öffentliches Eigentum im September 2011 und die teilweise Übertragung von Kompetenzen auf die Provinz Vojvodina und lokale Gebietskörperschaften.
Jeg fik en mereEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Gräueltaten gegen Ungarn in der Vojvodina
Hi, det er KariEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer ungarischer Bürger, Herr Atilla, wurde am Samstag Opfer eines ähnlichen Vorfalls, er wurde auf dem zentralen Platz in Szabadka/Subotica in der Vojvodina in Serbien mit einem Messer niedergestochen.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.Europarl8 Europarl8
Anfrage 24 (Bernd Posselt): Zusammenarbeit Vojvodina - Ostkroatien.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for Fællesskabetnot-set not-set
Kurz gesagt, über welche Minderheitenrechte verfügen die Ungarn in Vojvodina?
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.