Wurfstern oor Deens
Wurfstern
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kastestjerne
Du hast einen chinesischen Wurfstern mit deinem Blick aufgehalten.
Du har stoppet en kastestjerne med et look.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Wurf war wahnsinnig
Dette er kun en middelhøjdeopensubtitles2 opensubtitles2
Ein zu häufiges Wechseln der Tierbereiche sollte vermieden werden, insbesondere dann, wenn trächtige Tiere und Weibchen mit Würfen betroffen sind. Solche Störungen können zum Verstoßen der Jungen bzw. zu Kannibalismus führen.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Doch Brun wusste, schon als die Steinschlinge seiner Hand entflog, dass sein Wurf mißglückt war.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortLiterature Literature
Mutter und Wurf.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.not-set not-set
Der nächste Wurf war ein Schlenzer, und bei dem Versuch, ihn abzublocken, jagte er ihn senkrecht in die Luft.
Observatører skal være uafhængige af ejeren,føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneLiterature Literature
Das Bezirksgericht Luxemburg war im Wesentlichen der Ansicht, einige Erklärungen des Kabinettschefs der Rechtsmittelführerin und Letzterer würfen Zweifel an dem vom OLAF und der luxemburgischen Kriminalpolizei gesammelten Bündel von Beweismitteln zum Nachweis, dass dieser Kabinettschef sich in den Jahren 1999 bis 2001 mehrere Tage in nicht gemeldetem Urlaub befunden habe, auf.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradEurLex-2 EurLex-2
Laborstudien haben gezeigt, dass die Anwendung des Arzneimittels bei Hündinnen in der frühen Trächtigkeit die bestehende Trächtigkeit nicht beeinflusst (d.h.Austragung bis zum Ende mit Wurf lebensfähiger Welpen
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.EMEA0.3 EMEA0.3
2012] Zucht 1 200 Monogames Paar oder Trio mit Nachkommen 18 Tabelle 1.4 Hamster Körpergewicht (in g) Mindestgröße der Unterbringung (in cm2) Bodenfläche je Tier (in cm2) Mindesthöhe der Unterbringung (in cm) Datum gemäß Artikel 34 Absatz 2 Vorratshaltung und während der Versuche ≤ 60 > 60 bis 100 > 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [Jan. 2012] Zucht 800 Mutter oder monogames Paar mit Wurf 14 Vorratshaltung bei den Züchtern* < 60 1 500 100 14 * Hamster können für die kurze Zeit zwischen Absetzen und Abgabe bei diesen Besatzdichten gehalten werden, vorausgesetzt, die Tiere sind in größeren, angemessen ausgestalteten Käfigen untergebracht.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.not-set not-set
Ist die Nahrung knapp, sind die Würfe interessanterweise kleiner.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testjw2019 jw2019
Es wird empfohlen, insgesamt 20 Würfe auf jeder Dosisstufe zu verwenden.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselEurLex-2 EurLex-2
Der Würfe ist immer noch in der Wand.
Kommissionens beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er spürte den Blick des Jungen auf sich und war froh, daß es ein guter Wurf gewesen war.
Du svigtede migLiterature Literature
Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere;
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivEurLex-2 EurLex-2
Wüsste dein Mann, wie man defensiv spielt, einen besseren Wurf hätte und zwei Meter zehn groß wäre, würde er die NBA platt machen. Nein...
Hvad er det, der er sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 EG. Diese Argumente würfen komplexe Fragen auf, die detaillierte faktische und wirtschaftliche Beweise erforderten, die nicht außerhalb eines förmlichen Prüfverfahrens gemäß Art. 88 Abs. 2 EG bewertet werden könnten.
Forsvind ud i luftenEurLex-2 EurLex-2
Natürlich werden sie jetzt um den letzten Wurf kämpfen.
Hvor er min søn, din djævel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast einen chinesischen Wurfstern mit deinem Blick aufgehalten.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es wegen der Anzahl männlicher bzw. weiblicher Jungtiere nicht möglich ist, pro Wurf jeweils vier oder fünf Jungtiere eines jeden Geschlechts zu erhalten, ist auch eine grobe Anpassung (beispielsweise sechs männliche und vier weibliche Tiere) akzeptabel.
Hr. formand, hvis jeg havde en time i stedet for et minut, kunne jeg måske berøre nogle af de vigtigste punkter, men her i Parlamentet må vi nu engang arbejde inden for de givne rammer.Eurlex2019 Eurlex2019
Und wir aßen Zuckerwatte zum Abendessen und du hast für mich dieses Stoff-Schweinchen beim Wurf-Pferderennen gewonnen?
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 Die Kommission vertritt die Ansicht, die Klägerinnen würfen zu Unrecht die Beihilfen, die den Wettbewerb verfälschten und den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigten, im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 des Vertrages mit den Beihilfen, die die Handelsbedingungen in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise veränderten, im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c in einen Topf.
I så fald gælderEurLex-2 EurLex-2
Die Ontogenese ausgewählter Verhaltensweisen sollte bei mindestens einem Jungtier pro Geschlecht und Wurf während der entsprechenden Altersphase gemessen werden, wobei an allen Prüftagen und bei jedem bewerteten Verhalten jeweils dieselben Jungtiere zu verwenden sind.
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelseEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Größe des Wurfs nicht geändert wird, werden an Tag 4 nach der Geburt zwei Jungtiere pro Wurf human getötet und Blutproben zur Bestimmung der Konzentration der Schilddrüsenhormone im Serum entnommen.
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaEurlex2019 Eurlex2019
Und Hühner und zwei Wurf Schweine und achtzehn Pfirsichbäume.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilLiterature Literature
Herr und Frau Igel bekommen zwischen Mai und Juli Nachwuchs. Ein zweiter Wurf erfolgt später im Jahr.
Flyet venter, det gør jeg ikkejw2019 jw2019
Quince hin oder her, ich werde immer der Winzling des Wurfes sein.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.