aus dem Ausland oor Deens
aus dem Ausland
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fra udlandet
Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
En af mine venner kommer fra udlandet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Unterstützung aus dem Ausland machte im Jahr 2008 nur 5% der Mittel des Museums aus.
En toer er dårligtnot-set not-set
Die Tafel war übervoll mit Wein aus dem Ausland und auserlesenen Köstlichkeiten jeder Art.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dagejw2019 jw2019
- 600000 DEM für die Rückführung von Samag-Vermögenswerten aus dem Ausland.
Du ville mødes ansigt til ansigtEurLex-2 EurLex-2
Der prozentuale Anteil der Gebietsfremden am Eigenkapital ist mit aus dem Ausland stammenden Mitteln zu bezahlen.
Hvad har du gjort med ham?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Maßnahme wird bei der Rückführung rumänischer Bürger, die aus dem Ausland abgeschoben werden, automatisch angewandt.
Jeg kunne kigge nærmereEurLex-2 EurLex-2
Aber es war eine Nummer aus dem Ausland, so viel weiß ich immerhin.
Den tager hele landets penge som gidselLiterature Literature
DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dividenden aus dem Ausland
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.EurLex-2 EurLex-2
Das zunehmende Handelsbilanzdefizit wird durch die rasche Zunahme der Überweisungen aus dem Ausland nur teilweise ausgeglichen.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
eventuell aus dem Ausland oder von anderer Seite her leicht unter Druck gesetzt werden können.
Samtidig foreslog den medlemsstaterne en samarbejdsplan med de amerikanske myndigheder om indgåelse af en aftale, der kunne træde i stedet for bestemmelserne i de nævnte hensigtserklæringer, der var uforenelige med toldunionen og det indre markedEuroParl2021 EuroParl2021
Der prozentuale Anteil der Gebietsfremden am Eigenkapital ist mit aus dem Ausland stammenden Mitteln zu bezahlen.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anzahl der Angebote aus dem Ausland:
Jeg så sikkerhedsdiskettennot-set not-set
Was kam jetzt, wo die Brüder aus dem Ausland fort waren, auf das kleine Grüppchen einheimischer Zeugen zu?
Vi var nød til at finde nogle lovligejw2019 jw2019
In dieser Zeit wird die chinesische Führung Meinungen aus dem Ausland besonders aufmerksam verfolgen.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtEuroparl8 Europarl8
Es schreckt Investitionen aus dem Ausland ab, reduziert drastisch den Touristenstrom und beendet die Finanzhilfe.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEuroparl8 Europarl8
Direktinvestitionen aus dem Ausland (FDI) ergießen sich seit 15 Jahren über Afrika.
Men han elsker krigted2019 ted2019
Dividenden aus dem Ausland: Klassisches System und Anrechnungsverfahren im Vergleich
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEurLex-2 EurLex-2
Außerdem waren Hunderte von Delegierten aus dem Ausland anwesend.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverjw2019 jw2019
grenzüberschreitender Verkehr — Empfang aus dem Ausland
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Hunderte von Experten aus dem Ausland kamen als freiwillige Helfer.
Læg kniven vækjw2019 jw2019
Beratung in Bezug auf die Bereitstellung von Unternehmensdienstleistungen aus dem Ausland
Dette sammendrag blev sidst ajourført itmClass tmClass
Darüber hinaus werden voraussichtlich auch die Investitionen aus dem Ausland infolge der Konjunkturabschwächung in der EU zurückgehen.
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller SyrienEurLex-2 EurLex-2
Förderung technischer und kommerzieller Partnerschaften mit privaten Marktteilnehmern aus dem Ausland
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEurLex-2 EurLex-2
2884 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.