desertieren oor Deens
desertieren
de
(sich) absetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
desertere
Jetzt weiß ich, warum deine Männer lieber desertieren.
Nu forstår jeg, hvorfor dine mænd vælger at desertere, Ifikles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mosken hatte sie geradeheraus gefragt, ob sie den Plan hätten, gemeinsam zu desertieren.
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktLiterature Literature
Nicht einmal desertieren konnte er, wenn ihm danach der Sinn gestanden hätte – für Mance war er ein Lügner und Verräter.
Jeg tror, hun har mistankenLiterature Literature
Desertieren willst du.
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ergibt zwar nicht den geringsten Sinn... aber ich würde nie von der Marine desertieren
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnoopensubtitles2 opensubtitles2
Salim soll angeblich LRA-Mitglieder getötet habe, die desertieren wollten, und hat Joseph Kony über Aktivitäten von LRA-Gruppen- und -Mitgliedern unterrichtet.
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?EuroParl2021 EuroParl2021
»Gott, Mann, es ist Hochverrat, im Krieg zu desertieren!«
Hvad laver du?Literature Literature
Sie können ja nicht desertieren, sonst erschießt man ihre Angehörigen.
ALMINDELIGE BESTEMMELSERLiterature Literature
Oh, er konnte desertieren, er konnte sich sofort auf und davon machen.
Mærket er der stadigLiterature Literature
Wenn ich desertiere, holen mich die Gendarmen.
ParkeringsbremseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls sich jemand aus unseren Reihen dem Spiritismus zuwenden würde, wäre es so, als würde er wissentlich und willentlich von Jehova zu Satan desertieren und sich dessen Kommando unterstellen.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudjw2019 jw2019
Barry, gib uns nicht das GefuhÉ zu desertieren
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?opensubtitles2 opensubtitles2
Frau Morgantini wird sich wahrscheinlich anschicken, die israelischen Soldaten zur Fahnenflucht aufzufordern, so wie sie über die italienischen Fernsehsender der ganzen Welt die amerikanischen und englischen Soldaten dazu aufgerufen hat, im Afghanistan-Krieg zu desertieren.
De tager ham ikkeEuroparl8 Europarl8
Aber Unschuldige desertieren nicht.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich desertiere, kostet mich das den Kopf, und wie soll das dann Goldy helfen?
MedlemsstaterneLiterature Literature
Zusammen mit Karl Emil Schabinger von Schowingen reiste er als Propagandist an die Westfront, wo versucht wurde, muslimische Soldaten des französischen Heeres zum Desertieren zu bewegen.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?WikiMatrix WikiMatrix
Hast du auch vor zu desertieren?
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal desertieren konnte er, wenn ihm danach der Sinn gestanden hätte - für Mance war er ein Lügner und Verräter.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRELiterature Literature
Er hatte sein Gewehr bei sich, von daher nahmen wir nicht an, dass er desertieren wollte.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogLiterature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.