Desertifikation oor Deens
Desertifikation
de
(fortschreitende) Wüstenbildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ørkendannelse
de
Die Entstehung von Wüsten aufgrund von menschlichen Aktivitäten oder Klimaveränderung.
Und es ist umso diskriminierender, als gerade diese beiden Produktionszweige die größte Verantwortung für die Desertifikation tragen.
Og endnu mere, fordi det er de to produktioner, der mest er årsag til ørkendannelse.
ørkenspredning
de
Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten
c) der Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit im Rahmen des Übereinkommens über die Bekämpfung der Desertifikation.
c) styrkelse af det internationale samarbejde i forbindelse med konventionen om bekæmpelse af ørkenspredning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So definiert die Konvention Desertifikation als „Landverödung in ariden, semiariden und trockenen subhumiden Gebiete infolge verschiedener Faktoren, einschließlich Klimaschwankungen und menschlicher Tätigkeiten“ (Artikel 1 lit. a UNCCD).
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberWikiMatrix WikiMatrix
Da das Einkommen der von der Dürre betroffenen zyprischen Landwirte drastisch gesunken ist, besteht die ernste Gefahr, dass sie nicht über die finanziellen Mittel verfügen, um die unmittelbaren Bedürfnisse ihrer Familie zu befriedigen und ihrer Tätigkeit auch im neuen Wirtschaftsjahr nachzugehen, was die akute Gefahr der Aufgabe der Landnutzung, der Bodenerosion und der Desertifikation heraufbeschwört.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenEurLex-2 EurLex-2
Der Kampf gegen die Desertifikation gehört nicht zu den prioritären Fondszielen.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen førstkræves senereEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen von Interreg III (für den Zeitraum 2000-2006) können auf Vorschlag der betreffenden Regionen auch Kooperationsprojekte im Bereich der Desertifikation von den Mitgliedstaaten und Drittländern im Mittelmeerraum kofinanziert werden.
Men jeg kan ikke lide at have det sådan herEurLex-2 EurLex-2
a) Bekämpfung der Desertifikation;
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Vereinbarungen zwischen den Parteien im Hinblick auf die Umwelt, zu denen auch die Verbesserung der Umweltqualität sowie eine nachhaltige Entwicklung, die Zusammenarbeit bei der Bewältigung von Naturkatastrophen, der Kampf gegen Klimawandel, Entwaldung und Desertifikation sowie der Erhalt der Artenvielfalt zählen;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
v) Desertifikation, Dürre und Entwaldung;
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desertifikation, Dürre und Entwaldung
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeeurlex eurlex
3. b) Umwelt: u. a. Kapazitäten für den Umweltschutz in den im Assoziationsabkommen (Desertifikation, Wasser- und Abfallwirtschaft, Versalzung, Auswirkungen der Landwirtschaft usw.) und im Umweltaktionsprogramm für Maßnahmen mit kurz- und mittelfristiger Priorität (SMAP) festgelegten vorrangigen Bereichen und Einbeziehung der Umweltaspekte in die vorrangigen Bereiche der Partnerschaft Europa-Mittelmeer im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.EurLex-2 EurLex-2
Desertifikation;
Forsvind, din diarréhøg!EurLex-2 EurLex-2
Die Desertifikation ist eines der Probleme, das die Erhaltung der natürlichen Lebensräume bedroht; angesichts dieser Tatsache wird die Kommission um Auskunft ersucht, ob sie neben punktuellen Hilfsprogrammen wie INTERREG auch eine umfassende Politik zum Schutz trockener und semiarider Zonen durchzuführen gedenkt, ebenso wie eine Umweltverträglichkeitsstudie über die Auswirkungen bestimmter Rechtsvorschriften der Europäischen Union auf Wüstenzonen oder von der Desertifikation bedrohte Gebiete.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersnot-set not-set
Betrifft: Gefahr der Desertifikation in Griechenland
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetEurLex-2 EurLex-2
Der Zusammenhang zwischen Desertifikation, Armut, Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung, Rückgang der Artenvielfalt und Klimawandel darf nicht aus dem Blickfeld geraten.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenfornot-set not-set
In den Schlußfolgerungen betonen die mehr als 400 Wissenschaftler und Experten, die das Gutachten mit erstellt haben, daß Spanien das Land in ganz Europa ist, das am stärksten unter diesem Phänomen leidet (60 % des spanischen Staatsgebietes sind in besorgniserregendem Maße von der Desertifikation betroffen).
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkalosenot-set not-set
— Desertifikation;
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
- Desertifikation trifft häufig die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen in einigen der ärmsten Länder der Erde.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich meine tiefe Enttäuschung über diese Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik äußern und Ihnen, Herr Kommissar, die Ungerechtigkeiten, die Diskriminierung Ihrer Politik gegenüber den Landwirten und auch beim Schutz gegen die Desertifikation und gegen die Diskreditierung der Union selbst ins Bewusstsein rufen.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterEuroparl8 Europarl8
Andererseits haben wir viel gelernt, indem wir die Desertifikation des Niger mit eigenen Augen sahen; oder den Einsatz des Impffonds vor Ort in Mali, wo wir erleben konnten, wie die am stärksten betroffenen Menschen tatsächlichen Nutzen von der dort geleisteten Arbeit haben.
Bare glem detEuroparl8 Europarl8
· Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des Aktionsplans für die Bekämpfung der Desertifikation und den Bodenschutz
Opbevar ampullerne i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
Die Umwelt ist für sie wichtig, denn auch eine Frau hat darunter zu leiden, wenn das Land auf Grund von Dürre, Desertifikation und Entwaldung verarmt.
Mente du tjekkede før du satte det tiljw2019 jw2019
Noch nie in der gesamten Menschheitsgeschichte war die Erde dermaßen bedroht von einer Kombination aus Entwaldung, Bodenerosion, Desertifikation, massiver Ausrottung von Pflanzen- und Tierarten, Abbau der Ozonschicht in der Atmosphäre, Umweltverschmutzung, globaler Erwärmung, sterbenden Ozeanen und Bevölkerungsexplosion.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.jw2019 jw2019
Weitere wichtige Verpflichtungen ergeben sich aus den internationalen Vereinbarungen wie dem VN-Übereinkommen über die biologische Vielfalt von 1992, dem VN-Übereinkommen von 1994 zur Bekämpfung der Desertifikation in den von Trockenheit und/oder Desertifikation stark betroffenen Ländern, vor allem in Afrika, und dem Montrealer Protokoll von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, sowie aus der Strategie der Union für nachhaltige Entwicklung einschließlich des Sechsten Umweltaktionsprogramms.
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!not-set not-set
Umwelt: Eine weitere Zusammenarbeit wäre in umweltpolitischen Fragen möglich und es könnten Maßnahmen zur Lösung spezifischer Probleme wie etwa Meereserschmutzung, Bewirtschaftung der Wasserressourcen, Abfallvermeidung oder Desertifikation ergriffen werden, die besser auf regionaler oder subregionaler Ebene gelöst werden.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
_ die Desertifikation;
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.