Deserteur oor Deens
Deserteur
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
desertør
Es fällt mir schwer, vor einem Deserteur Respekt zu haben.
Tilgiv mig, hvis jeg har problemer med at respektere en desertør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu allererst müssen wir die Deserteure fangen.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allen Deserteuren, ihren Helfern und ihren Familien droht der Tod.
Det kast var sindssygtLiterature Literature
Bist du ein Deserteur?
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelseropensubtitles2 opensubtitles2
Und spüre Deserteure auf.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Tage später erklärte man ihn zum Deserteur und er wurde unehrenhaft entlassen.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. mit der Feststellung, daß die Männer von Saddam Hussein mehreren Zeugenaussagen zufolge 96 Oppositionelle oder Deserteure hingerichtet haben und daß in dieser Zone, in der die Gegner des irakischen Regimes verfolgt werden, eine wahre Menschenjagd veranstaltet wird,
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REurLex-2 EurLex-2
Der letzte Deserteur blutete stark aus einer Verletzung am Bein. »So ist es richtig.
Jeg har lige reddet dit liv, skatLiterature Literature
Die falschen Deserteure saßen nun in sicheren Zellen ... Doch Daarios Zorn schwelte weiter.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilLiterature Literature
Ihr seid Deserteure der britischen Armee.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als amerikanischer Deserteur war Jenkins allerdings weitaus mehr als ein Gefangener.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserLiterature Literature
Laut Gerüchten verstecken dort Sympathisanten der Nordstaaten verbündete Deserteure.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Sie die Deserteure zurück zu mir bringen, dann sollen Sie Ihren Urlaub haben, Salvatore.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin doch kein Deserteur!
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor unserem Haus treffen wir unseren alten Gardinen-Schmidt, zusammen mit unserem Soldaten-Deserteur.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciLiterature Literature
Als ich acht war, brach eine Gang von VC-Deserteuren in unser Haus ein und tötete meine Mutter und meinen Bruder.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm heraus, du Arschloch von Deserteur!
Denne ven af hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastien ist ein Deserteur.
Det er nede af gangen til venstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilfe für Deserteure ist Verrat.
To undersøiske jordskælv på #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgestoßene und Deserteure, die im Abwassersystem leben.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten die nationalen Behörden zu dem Ergebnis gelangen, dass er schlichtweg ein Deserteur ist, dürfte es höchst unwahrscheinlich sein, dass ihm der Nachweis des Eingreifens von Art. 10 Abs. 1 Buchst. d erster Gedankenstrich gelingt. Da die Voraussetzungen beider Gedankenstriche von Art.
Nu er vi på denEurLex-2 EurLex-2
Ich war nicht wütend auf Jamie oder die Rotrock-Deserteure.
Har du prøvet det før?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Major hat nach Dieben, Abtrünnigen und Deserteuren verlangt, und die hat er auch bekommen
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede vareropensubtitles2 opensubtitles2
Jon sagte, dass er ein Deserteur war.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- der übergroßen Mehrzahl der Deserteure in den Mitgliedstaaten kein Asyl gewährt wird und viele von ihnen sogar mit der Abschiebung rechnen müssen,
To andre studier har vist samme lignende resultaterEurLex-2 EurLex-2
Und ich weiß, dass ich ein Deserteur bin.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.