der frühe Vogel fängt den Wurm
den tidlige fugl fanger ormen
die Vögel oor Deens
die Vögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fuglene
de
Stammform: fugl
Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.
Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Die Vögel
de
Die Vögel (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Fuglene
de
Die Vögel (Film)
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
Fuglen var halvt så stor som en ørn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, die Habitat-Richtlinie und die Vogel-Richtlinie, die Nitrat-Richtlinie
Venlafaxinnot-set not-set
(Bei bewölktem Himmel fraßen die Vögel aus irgendeinem der Gefäße.)
Oversættelsesarbejde udført af Kommissionenjw2019 jw2019
Wie sollen die vögel so lernen, was Glas ist?
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nass auf dem Hof, aber hochinteressant und dann all die Vögel!
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.Literature Literature
Aber es ist doch für die Vögel.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vögel sind nicht zu Handelszwecken bestimmt.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?EurLex-2 EurLex-2
Der Strom fließt durch ihren Körper, sodass die Vögel vor der Entblutung betäubt werden.
B-# Bruxelles/BrusselEurLex-2 EurLex-2
Die Vögel gewannen das Spiel, und den Fledermäusen gefielen ihre Flügel so gut, dass sie -« Sungi verstummte abrupt.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.Literature Literature
a)den Namen‚ die Anschrift und die Kontaktinformationen des für die Vögel verantwortlichen Unternehmers;
Der er ikke nogenEurlex2019 Eurlex2019
Ein Aufstand lag in der Luft – selbst die Vögel in den Bäumen schienen zu schreien.
Vi vil gøre det på en anden mådeLiterature Literature
Als die Vögel den neuen Tag ankündigten, hatte sie sich entschieden.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.Literature Literature
Wieviel mehr wert seid ihr als die Vögel!
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kanpålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterjw2019 jw2019
Nun, dann vielleicht die Vögel und die Blumen und das ganze... Gebüsch und die Bienen.
Folk skal blive inden døreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Beobachtet aufmerksam die Vögel“
Afgørelsen træffes med enstemmighedjw2019 jw2019
nach Abschluss der Behandlung wurden die Vögel in Laboruntersuchungen negativ auf die Chlamydiose der Vögel getestet;
Du er fri til at tage afstedEuroParl2021 EuroParl2021
Nisten die Vögel am Strand?
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vögel am Himmel werden euch verraten!"
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesWikiMatrix WikiMatrix
Die Vögel glänzten in wohlriechendem Olivenöl.“
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertiljw2019 jw2019
Weit weg auf dem Berg hörte ich die Vögel ihr Morgenlied singen, sonst nichts.
Hvorfor skulle King ville have den?Literature Literature
oder [II.# Die Vögel (andere als von der Richtlinie #/#/EWG des Rates erfasste Vögel
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneoj4 oj4
Die Verschmutzung bedroht auch die Vögel und andere Landtiere.
Vi beder ikke om nogetjw2019 jw2019
55. (a) Warum werden die Vögel nicht eingeladen, das „wilde Tier“ und den „falschen Propheten“ zu fressen?
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
Anstatt sich, wie bisher angenommen, an Bodenmerkmalen zu orientieren, korrigieren die Vögel ihren Kurs mithilfe der Windrichtung.
fortyndingsfaktor som bestemt i punktjw2019 jw2019
Geht und schickt die Vögel aus, wie ich Euch befohlen habe, und sagt Lorren, ich will ihn sehen.
lngen kom ind andre stederLiterature Literature
Ich konnte nicht schlafen, bis die Sonne schien... und die Vögel am Singen waren.
Mundtlige stemmeforklaringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7214 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.