generische Programmierung
generisk programmering
generisch oor Deens
generisch
de
Anwendbar auf eine gesamte Klasse oder Gruppe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
generisk
de
Anwendbar auf eine gesamte Klasse oder Gruppe.
Ein solcher Austausch von bezeichneten Medikamenten stellt jedoch keine generische Substitution dar.
En sådan substitution mellem navngivne lægemidler udgør imidlertid ikke generisk substitution.
generel
Es besteht eine allgemeine Tendenz in den Mitgliedstaaten, von generischen zu standortspezifischen Kostenschätzungen zu wechseln.
Der er en generel tendens til, at medlemsstaterne bevæger sig fra overordnede til anlægsspecifikke omkostningsskøn.
seksuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Meldung dieses Felds ist optional bei Tri-Party-Repogeschäften, die nicht mit einem Korb von Wertpapieren (Basket) besichert wurden, der über eine generische ISIN verfügt, oder bei Sicherheitenarten, für die keine ISIN zur Verfügung steht.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerEurlex2019 Eurlex2019
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kann
Guys and Dolls går frem!oj4 oj4
Generische projektive Transformation des Objektes
Jeg opdagede, de har en affæreKDE40.1 KDE40.1
Abweichend von den Abschnitten 3.2.1 und 3.2.2 dürfen die generischen Produktidentifikatoren ‚Parfüm‘, ‚Duftstoff‘ oder ‚Farbstoff‘ für Gemisch-Bestandteile, die ausschließlich dazu verwendet werden, dem Gemisch ein Parfüm, einen Duft oder eine Farbe hinzuzufügen, verwendet werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Informationen, auf deren Grundlage generische Diagnosegeräte entwickelt werden können.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.EurLex-2 EurLex-2
Bei zuständigen Behörden auf regionaler und/oder lokaler Ebene kann eine generische Beschreibung genügen, wenn sie im Wesentlichen gleich organisiert und strukturiert sind.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
Sie beinhalten die industrielle Führung bei generischen IKT-gestützten Lösungen, Produkten und Dienstleistungen, die zur Bewältigung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, sowie anwendungsorientierte IKT-Forschungs- und Innovationspläne, die im Rahmen der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderung unterstützt werden.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBEurLex-2 EurLex-2
19 – Im Urteil Feta II galt eine Verpackung, die außerhalb Griechenlands verwendet wird und die eine Verbindung zwischen dem Begriff „Feta“ und den griechischen kulturellen Traditionen und der griechischen Zivilisation nahelegt, als Beleg dafür, dass der Begriff „Feta“ keinen generischen Charakter besitze.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselEurLex-2 EurLex-2
Die pharmazeutische Industrie versucht, den Verkauf von generischen Erzeugnissen hinauszuzögern, was verständlich ist.
Så mødes vi endeligEuroparl8 Europarl8
Die Kommission sollte besonders vorsichtig beim Wettbewerb auf dem Medikamentenmarkt sein, besonders im Hinblick auf die Praktiken von Produzenten von Originalprodukten, welche den Verkauf von generischen Medikamenten behindern.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisEuroparl8 Europarl8
B. Chips für die Kompression/Dekompression von Videobildern, hochleistungsfähige optische Speicher und Prozessoren, Flüssigkristall-Displays und Informationsgeräte (einschließlich Multimedia-Terminals) sowie deren Integration in fortgeschrittene Multimedia-Systeme, Normen für die Multimedia-Übertragung, Speicherung, Darstellung und Kompression/Dekompression sowie generische Multimedia-Software einschließlich Werkzeuge für die Mensch-Maschine-Schnittstellen.
Du har noget, der tilhører migEurLex-2 EurLex-2
Reagenzien-Kits mit generischem DNS-Ring, DNS-Startermolekülen, Polymerase und Puffern zur Verwendung auf biotechnologischem Gebiet
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punkttmClass tmClass
Insbesondere führte sie in Randnr. 26 der angefochtenen Entscheidung aus, dass die von den in Rede stehenden Marken beanspruchten Dienstleistungen zwar „im Wesentlichen dieselben“ seien, diese Marken jedoch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Ausdruck „Capital Markets“ für Dienstleistungen des Finanzsektors generisch sei, der geringen originären Unterscheidungskraft der älteren Marken und der Tatsache, dass die maßgeblichen Verkehrskreise sehr aufmerksam und gut informiert seien, keinen für das Vorliegen einer Verwechslungsgefahr zwischen ihnen hinreichenden Ähnlichkeitsgrad aufwiesen.
HøringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Zugang zu den generischen Funktionen des Portals für Wirtschaftsbeteiligte im Vereinigten Königreich bis zur Abschaltung des letzten Specific Trader Portal für Wirtschaftsbeteiligte des Vereinigten Königreichs.
Min kone er gået i sengEuroParl2021 EuroParl2021
Das Gleiche gilt für das Vorbringen, das darauf gestützt wird, dass die Vermarktung von generischem Citalopram in Österreich während eines Teils der Laufzeit der Vereinbarungen wegen eines bestehenden Patents zum Schutz des API dieses Arzneimittels unmöglich gewesen sei.
KOMMISSIONENS FORSLAGEuroParl2021 EuroParl2021
Gegen den genannten Standpunkt wurden keine Einwendungen erhoben; in den Erklärungen aller Verfahrensbeteiligten, die sich geäußert haben, wurde vielmehr der generische Charakter der in Rede stehenden Bezeichnungen nicht in Zweifel gezogen, und zwar in dem Sinne, dass diese Bezeichnungen nicht mit der Herstellung an einem bestimmten Ort und demnach mit der geographischen Herkunft des Erzeugnisses verknüpft ist, sondern lediglich mit den (Gattungs-) Merkmalen der Ware zusammenhängt, die darauf beruhen, dass diese gleiche allgemeine Merkmale aufweist, da gleichartige Herstellungsverfahren angewandt werden.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningEurLex-2 EurLex-2
Der Wettbewerb, der auf dem Arzneimittelmarkt herrschen sollte, darf weder durch eine missbräuchliche Anwendung des patentrechtlichen Schutzes noch durch Hindernisse, die eine wirkliche und faire Konkurrenz beim Handel mit generischen Arzneimitteln beeinträchtigen, begrenzt werden.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Den beteiligten Unternehmen ist kein Unternehmen bekannt, das innerhalb des EWR generisches Pencycuron vertreibt.
Siger jeg mere, slår han mig ihjelEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich jedoch um eine generische Liste, die unter Berücksichtigung der sich weiter entwickelnden Technologie, Beschaffungspolitik und militärischen Anforderungen, die die Entwicklung neuer Arten von Produkten nach sich ziehen, beispielsweise auf der Grundlage der gemeinsamen Militärgüterliste der Union, weit auszulegen ist.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Der Missbrauch bestand aus der missbräuchlichen Anwendung des Patentsystems durch bewusste Falschangaben an die Patentbehörden, um eine Erweiterung des einfachen Patentschutzes für Losec zu erlangen, sowie in der missbräuchlichen Anwendung des Systems der Marktzulassung von Arzneimitteln durch die Abmeldung der ursprünglichen Kapselversion von Losec in ausgewählten Ländern, um die Zulassung der generischen Version von Losec zu verhindern und den Parallelhandel auszuschließen.
Carly, giv mig en pistolEurLex-2 EurLex-2
- FuE-Tätigkeiten im Bereich der generischen Technologien;
Mente du tjekkede før du satte det tilEurLex-2 EurLex-2
DER ZUSCHNITT SOLL DURCH GENERISCHE MODULN UND GEGEBENENFALLS DURCH EINEN REGELGESTÜTZTEN ANSATZ ERFOLGEN .
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Generische Wissenschaft und fortgeschrittene Technologien für hochwertige Lebensmittel
Godt, så gør detEurLex-2 EurLex-2
Zu den von der Kommission diesbezüglich vorgeschlagenen Maßnahmen zählt auch die Einführung einer generischen oder einheitlichen Verpackung, um zu verhindern, dass Luxus, Glamour oder Freiheit vermittelnde Bilder die Verbraucher von den Warnhinweisen über die Gesundheitsrisiken des Rauchens ablenken.
Han ligger i med barnepigennot-set not-set
Mit den in diesem Bereich zu entwickelnden generischen und befähigenden Technologien wird die Erzeugung, Bearbeitung, Darstellung und Speicherung von Multimedia-Informationen möglich sein.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.