heil
hel · intakt · rask · sund
heilend oor Deens
heilend
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
helbredende
Ich bin zwar nur die Frau eines Wirtes, aber man sagt, ich hätte heilende Hände.
Jeg er blot en simpel kroværtshustru, men man siger, jeg har helbredende hænder.
kurativ
Es gewährt nicht nur lindernde oder heilende, sondern auch vorbeugende Unterstützung.
De sikrer ikke alene en palliativ eller kurativ hjælp, men også præventiv hjælp.
medicinsk
So hat die Arzneimittelbehörde von Australien Honig offiziell als Medikament anerkannt, und heilender Honig wird dort als Wundbehandlungsmittel vermarktet.
Den australske lægemiddelstyrelse har endda godkendt honning som medicin, og medicinsk honning markedsføres som sårsalve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teddy hatte großes Vertrauen in die heilenden Kräfte von Spielzeugeisenbahnen und Flugzeugen.
Ja, det er de sammeLiterature Literature
Diese herrliche geistige Kraft durchströmt – schlagartig oder allmählich – die umkehrwillige, verwundete Seele mit heilender Liebe und Trost, vertreibt die Dunkelheit durch das Licht der Wahrheit und verscheucht Mutlosigkeit mit der Hoffnung auf Christus.
Og de smider dig i flodenLDS LDS
Ihr besitzt seltene Pflanzen, die heilende Eigenschaften haben.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatLiterature Literature
Nur wenige andere Mittel, die dem Menschen zur Verfügung stehen, sind wegen ihrer heilenden Wirkung so viel empfohlen worden wie Wein.“
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
suggerieren, dass ein bestimmtes Tabakerzeugnis weniger schädlich als andere sei oder auf eine Reduzierung einiger schädlicher Bestandteile des Rauchs abziele oder belebende, energetisierende, heilende, verjüngende, natürliche oder ökologische Eigenschaften oder einen sonstigen Nutzen für die Gesundheit oder Lebensführung habe;
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.not-set not-set
Sie sollen herausarbeiten, was Elder Oaks über das gläubige Gebet und die heilende Macht des Priestertums sagt.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogLDS LDS
Die heilende Wirkung der Zeit
Stikprøverjw2019 jw2019
Diese Angaben dürfen nur verwendet werden, um Anfragen medizinischen Inhalts mit der Angabe von vorbeugenden und heilenden Maßnahmen, insbesondere in Notfällen, zu beantworten.
I skyder ikke, I svin!EurLex-2 EurLex-2
Der Herr Jesus Christus hat während seines irdischen Wirkens oft über seine heilende und erlösende Macht gesprochen.
Jeg er ligegladLDS LDS
Dermatologische, heilende und schützende Cremes, ausgenommen kosmetische Präparate auf Tonbasis
ÆndringsforslagtmClass tmClass
Ich möchte zwei Aspekte der Umkehr erwähnen, denen große heilende Kraft innewohnt.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerLDS LDS
Soweit neuartigen Therapeutika bei Menschen Krankheiten heilende oder verhütende Eigenschaften zugeschrieben werden oder wenn sie im oder am menschlichen Körper zur Wiederherstellung, Korrektur oder Beeinflussung der menschlichen physiologischen Funktionen hauptsächlich durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung verwendet werden können, sind sie biologische Arzneimittel im Sinne des Anhangs I in Verbindung mit der Definition des Arzneimittels in Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel ( 3 ).
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.EurLex-2 EurLex-2
Jeder, der eine Scheidung hinter sich hat, weiß, wie schmerzhaft das ist, und braucht die heilende Macht des Sühnopfers und die Hoffnung, die es verleiht.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseLDS LDS
Im vergangenen Jahr bin ich mit vielen Frauen – und ihren Priestertumsführern – zusammengekommen. Dabei habe ich zahlreiche Berichte über die heilende Macht Christi gehört.
Jeg har din hatLDS LDS
Wenn wir nicht wachsam sind, zieht sich unser kindlicher Geist gekränkt in die kalte, dunkle Schale unseres alten aufgeblasenen Ichs zurück und lässt das warme, heilende Licht des Erlösers hinter sich.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mLDS LDS
Sie haben uns nicht erzählt, dass Ihre Bibel auch als eine heilende Bibel bekannt ist.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe in meinen dunkelsten Stunden nach ihm gesucht, und er ist mir mit seinem heilenden Licht entgegengekommen.
Jeg bruger en blød hammerLDS LDS
Wie die Söhne Mosias hatten sie gespürt, wie sich Sünde auf ihr eigenes Leben auswirkt, und wie erstaunlich die heilende Wirkung des Sühnopfers in der Kirche Gottes ist.
Walter, stop det pladder!LDS LDS
Bienenhonig wird schon seit alter Zeit wegen seiner heilenden Eigenschaften verwendet.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejernejw2019 jw2019
Keine magischen Gegenstände, von denen ich je gehört habe, verfügen über heilende Mächte.«
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?Literature Literature
Die Bibel setzt heilende Worte jenen einer gedankenlosen Person gegenüber.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %jw2019 jw2019
Die heilende Macht seines Sühnopfers kann uns helfen, uns davon zu erholen.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.LDS LDS
Es kann sexuelle Intimität sein – ich glaube übrigens, dass heilende Energie und erotische Energie nur verschiedene Formen derselben Sache sind.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.ted2019 ted2019
Die heilende und erlösende Macht des Sühnopfers steht jedem von uns offen – jederzeit.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerLDS LDS
Es gibt keine Sünde oder Übertretung, keinen Schmerz und kein Leid, für die die heilende Macht des Sühnopfers Jesu Christi nicht wirksam wäre.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.