hereinkommen oor Deens
hereinkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
indtaste
trænge ind
komme ind
Kann ich vielleicht hereinkommen und mit Samuel sprechen?
Hvis jeg må komme ind, og møde Samuel, ville det være fint.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gå ind · gå ind i · indgå i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden Augenblick kann jemand hereinkommen.« »Wer denn?
Hvorfor skulle han draebe mig?Literature Literature
(Beachte, daß sich die Rettung von „ganz Israel“ nicht durch die Bekehrung aller Juden vollzieht, sondern durch das ‘Hereinkommen’ von Menschen aus den Heidennationen.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofjw2019 jw2019
Beispielsweise könnten Sie einen Unterrichtsteilnehmer oder ein Mitglied aus der Leitung Ihrer Hilfsorganisation darum bitten, Ihren Klassenraum vorzubereiten und die Audio- und Videogeräte aufzustellen, damit Sie mehr Zeit haben, die Unterrichtsteilnehmer beim Hereinkommen zu begrüßen.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterLDS LDS
Godefroi sah den Priester hereinkommen, und da er ihn nicht enttäuschen wollte, nickte er ihm kurz zu, damit er begänne.
Den fede dame er derLiterature Literature
« »Wir arbeiten gerade an einem Fall und würden Ihnen gern ein paar Fragen stellen«, sage ich. »Können wir hereinkommen?
Visse mænd skræmmer en kvindeLiterature Literature
Könnten wir kurz hereinkommen und darüber reden?
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand prophezeit oder die gute Botschaft mit Verständnis predigt und lehrt, dann wirkt sich das zum Segen der Versammlungsglieder und selbst der Ungläubigen aus, auch können gewöhnliche Leute, die hereinkommen mögen, dadurch unterwiesen werden und erkennen, wie sie Jehova Gott anbeten sollen.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravjw2019 jw2019
Angesichts des begrenzten Umfangs, in dem der Hof mit seinen wenigen ihm zur Verfügung stehenden Prüfern die Mittelbewirtschaftung jedes Jahr prüfen kann, wird schon deutlich, daß es sehr viel Raum für Verbesserungen gibt und daß alle Kosten für die Sicherstellung solcher Verbesserungen in kürzester Zeit wieder hereinkommen würden.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EurLex-2 EurLex-2
+ 33 Und Ịsa·ak erbebte unter starkem Zittern über alle Maßen, und so sagte er: „Wer war es denn, der Wild erjagte und kam, um es mir zu bringen, so daß ich von allem aß, ehe du hereinkommen konntest, und ich ihn segnete?
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenjw2019 jw2019
Dann sah ich Frankie zur Tür hereinkommen mit jemand hinter sich.
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.Literature Literature
Er hörte sie nicht einmal hereinkommen.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerLiterature Literature
2 Nun hatte die Königin von Ammons Ruf gehört, darum sandte sie hin und wünschte, er möge zu ihr hereinkommen.
Kan lide denne herLDS LDS
Doch, er könne gern hereinkommen, und nein, beide Eltern seien leider verstorben.
Lawrence Geber, fødtLiterature Literature
Es ist schwierig, im jetzigen Zeitpunkt die Mittelausschöpfung 2002 zu schätzen, da die Zahlungsanträge in erster Linie am Ende jedes Haushaltsjahres hereinkommen.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEurLex-2 EurLex-2
Es ist warm, und der Wasserdampf umhüllt mich mit seinem Nebel, als ich hereinkomme, sie haben mich nicht bemerkt.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletLiterature Literature
Meinst du, du kannst sie fragen, ob wir kurz hereinkommen dürfen?
Godnat.- Du er sjovLiterature Literature
Mir schwirrten zu viele Stimmen im Kopf herum. »Kann ich hereinkommen?
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetLiterature Literature
Eve hatte gesagt, dass keine Vampire hereinkommen könnten, aber was, wenn doch?
Ser tingene i sammenhængLiterature Literature
Herr Präsident, natürlich fühle ich mich geehrt durch die Aufmerksamkeit, mit der sich, jedes Mal, wenn ich das Wort ergreife, immer mehr Abgeordnete nähern und von den Korridoren in den Saal hereinkommen, wie Sie in diesem Augenblick selbst sehen können.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroparl8 Europarl8
Jetzt können sie hereinkommen und anfangen, Hinweise bezüglich der Aktivität zu bekommen.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.ted2019 ted2019
Die Betreffenden trauten sich jedoch nicht und wollten nicht hereinkommen.
Det nytter ikke at kæmpe imodjw2019 jw2019
In all ihrem Elend musste Beatrice doch lächeln, als sie Sofia hereinkommen sah.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteLiterature Literature
Wenn ich an die Mengen von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat denke, die vor allen Dingen von außerhalb zunehmend in die Europäische Union hereinkommen, dann werden wir auch an die Kommission appellieren müssen, darauf ein Auge zu haben.
Men det betyder ikke nogetEuroparl8 Europarl8
Die Grenzübergänge wurden offengehalten, so daß Katastropheneinsatzwagen hereinkommen konnten.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidjw2019 jw2019
« »Nicholas Raber.« »Können wir hereinkommen?
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.