indirekter Artikel oor Deens
indirekter Artikel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
manuelt disponeret vare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Sinne sind auch die steuerlichen Bestimmungen, insbesondere Artikel 99 und indirekt auch Artikel 102 zu betrachten.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEurLex-2 EurLex-2
An der derzeitigen Veröffentlichungspolitik im Bereich der direkten und indirekten Mittelverwaltung (Artikel 54 der Haushaltsordnung) soll festgehalten werden.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombenot-set not-set
Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich (indirekte Maßnahmen) * (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
Der blev også foretaget efterfølgende kontrolEurLex-2 EurLex-2
Kapitel IX - Besondere Bestimmungen für die direkte oder indirekte Mittelverwaltung (Artikel 60 und 61)
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Harmonisierung der indirekten Steuern (Artikel III-171) (Artikel 93 EGV) 15.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apoteknot-set not-set
Finanzierungsinstrumente in direkter und indirekter Mittelverwaltung (Artikel 208 HO),
Jeg skal fodre mine katteEurlex2019 Eurlex2019
Harmonisierung der indirekten Steuern (Artikel III-171) (Artikel 93 EGV)
Det var ham som overtalte mig til at kommenot-set not-set
Harmonisierung der Umsatzsteuern und der indirekten Steuern (Artikel 93 [113] AEUV) (Artikel 93 EGV)
Vi har lavet et rednings- reb til dig!not-set not-set
„Artikel 41Modalitäten der Inanspruchnahme der indirekten zentralen Mittelverwaltung(Artikel 54 Absatz 2 Buchstaben b, c und d der Haushaltsordnung)“
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEurLex-2 EurLex-2
Artikel 39 Modalitäten der Inanspruchnahme der indirekten zentralen Mittelverwaltung (Artikel 54 Absatz 2 Buchstaben b und c der Haushaltsordnung)
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneEurLex-2 EurLex-2
Indirekte Vertretung (Artikel 18 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) oder Vorläufer): (Ja/Nein)
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das zertifizierte Personal führt Kontrollen auf Dichtheit der Einrichtungen von Kälte- oder Klimaanlagen und Wärmepumpen mit direkten Messmethoden gemäß Artikel # oder indirekten Messmethoden gemäß Artikel # durch
At gifte migoj4 oj4
Der Juristische Dienst hat daran erinnert, dass nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs die richtige Rechtsgrundlage für indirekte Steuern Artikel 113 AEUV ist(7).
Hele kunstarten, enfleurage, går ud pånot-set not-set
Die Kommission kann die Mittel für das Europäische Solidaritätskorps indirekt gemäß Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 verwalten.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetnot-set not-set
Der WSA fühlt sich aber aus rechtlichen Überlegungen verpflichtet, eindeutig klarzustellen, daß jedenfalls eine Ausweitung der Gemeinschaftskompetenzen nicht indirekt über Artikel 235 geschehen sollte.
Noodles, Jeg rejser i morgenEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der operativen Kapazitäten des vom VN-Generalsekretär zur Untersuchung des vermuteten Einsatzes chemischer und biologischer Waffen angewendeten Verfahrens, auch durch Ausbau des Pools ausgebildeter Experten, Aus- und Weiterbildung und Durchführung theoretischer wie praktischer Übungen. Gesondert durchgeführte Arbeiten können dazu beitragen, Artikel VI und indirekt Artikel VII des BWÜ größeres Gewicht zu verleihen.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls Finanzbeiträge zur PRIMA-IS zur Finanzierung der indirekten Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a,
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens ondereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertreter (indirekte Vertretung nach Artikel 18 Absatz 1 erster Unterabsatz Zollkodex)
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionEurLex-2 EurLex-2
(Diese drei Voraussetzungen sind in der neuen Begriffsbestimmung für "indirekte Teilnehmer" in Artikel 2 Buchstabe g) vorgesehen.)
Jeg fylder # år i dagEurLex-2 EurLex-2
Amtshilfe im Bereich der direkten und indirekten Steuern ***I (Artikel #a GO) (Abstimmung
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeoj4 oj4
a) gegebenenfalls Finanzbeiträge zur PRIMA-IS zur Finanzierung der indirekten Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a,
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENnot-set not-set
Reisedienstleistungen: Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden bei der indirekten Besteuerung ***I (Artikel #a GO) (Abstimmung
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinoj4 oj4
4740 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.