indirekte Wahl oor Deens
indirekte Wahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
indirekte valg
In diesem Herbst wird eine indirekte Wahl mit der doppelten Zahl von Delegierten durchgeführt.
Der vil til efteråret blive afholdt indirekte valg med et dobbelt så stort antal delegerede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Präsidentschaftswahl ist eine indirekte Wahl.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomWikiMatrix WikiMatrix
In diesem Herbst wird eine indirekte Wahl mit der doppelten Zahl von Delegierten durchgeführt.
Cuba – Kommissionens delegationEurLex-2 EurLex-2
In Deutschland müsste demnach eine direkte oder indirekte Wahl der Arbeitnehmermitglieder erfolgen, entsprechend der Wahl der Aufsichtsratmitglieder nach dem deutschen Aktiengesetz.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREuroparl8 Europarl8
Entsprechend der Grundgesetzregelung erhöhte sich die Zahl der in allgemeiner Direktwahl und der in indirekter Wahl über die Standesorganisationen gewählten Vertreter jeweils von acht auf zehn.
Jeg vil skyde duer...... fra tagetEurLex-2 EurLex-2
Die erste Gesetzgebende Versammlung der Sonderverwaltungsregion Macau besteht aus 23 Mitgliedern, wovon 8 durch Direktwahl, 8 durch indirekte Wahl gewählt und 7 vom Chief Executive ernannt werden.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!not-set not-set
Die dritte Gesetzgebende Versammlung und alle späteren Gesetzgebenden Versammlungen werden aus 29 Mitgliedern bestehen, wobei 12 durch Direktwahl, 10 durch indirekte Wahl gewählt und 7 vom Chief Executive ernannt werden.
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelsenot-set not-set
Die zweite Gesetzgebende Versammlung wird aus 27 Mitgliedern bestehen, wovon 10 durch Direktwahl, 10 durch indirekte Wahl gewählt und 7 vom Chief Executive ernannt werden, wobei die Amtszeit 2005 ausläuft.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaternenot-set not-set
Für die Präsidentschaftswahlen von 1988 wurde parallel eine direkte und eine indirekte Wahl durchgeführt: Falls keiner der Kandidaten die erforderliche Mehrheit in der Volkswahl für sich gewinnen konnte, lag die Entscheidung bei den Wahlmännern.
Bare sig tiIWikiMatrix WikiMatrix
Es kann jedoch vorkommen, dass ihm sein indirekter Kunde seine Wahl nicht innerhalb einer angemessenen Frist mitgeteilt hat.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es umfasst gemischte direkte und indirekte Verfahrenskomponenten einschließlich der Wahl durch ein besonders ausgewähltes Wahlmännergremium.
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Die Wahl erfolgte indirekt durch Wahlmänner.
Jeg skal pakkeWikiMatrix WikiMatrix
Die Teilnehmer können ihre gesamten erstattungsfähigen direkten und indirekten Kosten geltend machen und können für indirekte Kosten einen Pauschalsatz wählen.
Hvad får dig til at sige det?EurLex-2 EurLex-2
Und schließlich zweifelte die Kommission daran, ob die Wahl einer indirekten Verrechnungspreismethode zur Ermittlung der Vergütung von LuxOpCo gerechtfertigt war.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn die Rechtswahl direkt auf ein Übereinkommen fällt, entspricht dies somit einer indirekten Wahl, das heißt, der (ausdrücklichen oder stillschweigenden) Wahl einer nationalen Rechtsordnung, die ihrerseits eine Verweisung auf die Vorschriften eines internationalen Übereinkommens erlaubt - was grundsätzlich bei dem Recht eines Staates der Fall wäre, der einem Übereinkommen angehört, das ausdrücklich erlaubt, dass die Parteien seine Anwendung mittels einer Wahlklausel, einer professio iuris herbeiführen (s. die Fälle der Haag-Visby-Regeln von 1968 und des Hamburger Übereinkommens von 1978 bezüglich der Güterbeförderung auf dem Seeweg).
Jeg skulle ikke være her... pis!EurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsprechung des Gerichtshofes bestätigt also, dass verschiedene Möglichkeiten für den Nachweis der Erfuellung der durch die beiden Richtlinien vorgesehenen Bedingungen bestehen und damit indirekt die freie Wahl des Betroffenen.
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. MandelaEurLex-2 EurLex-2
Er lässt seinen indirekten Kunden die Wahl zwischen den beiden in Artikel 4 Absatz 2 vorgesehenen Optionen für die Kontentrennung und stellt sicher, dass die indirekten Kunden vollumfänglich über die Risiken jeder einzelnen Option informiert sind.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterEurLex-2 EurLex-2
Selbst der Preisunterschied habe keinen Einfluss auf die Entscheidung eines Zwischenverwahrers, einen direkten oder indirekten Zugang zu CBF zu wählen.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Dieser Aspekt ist jedoch nur ergänzend und im Anschluss an die drei Hauptgründe angeführt worden, aus denen die Kommission diese Zusage für unzureichend hält, nämlich dass die Unabhängigkeit der entsandten Mitglieder nicht sichergestellt ist, dass EDP ihre Stimmrechte in wichtigen Fragen behalten würde und indirekt die Wahl des Gasversorgers beeinflussen könnte und dass das Ruhen der Stimmrechte auf drei Jahre beschränkt wäre.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenEurLex-2 EurLex-2
Zum wiederholten Male werden die europäischen Wähler zum Sündenbock gemacht. Indirekt fordert man eine weitere Beschneidung des Rechts auf freie Meinungsäußerung.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEuroparl8 Europarl8
Die EU wird beispielsweise keine Aufforderung zur Beobachtung der Wahlen erhalten, also müssen wir indirekte Maßnahmen anwenden.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEuroparl8 Europarl8
Die Beiträge dürfen nicht dazu verwendet werden, direkt oder indirekt nationale, regionale oder kommunale Wahlen, Kandidaten oder nationale, regionale oder kommunale Kampagnen für Referenden zu finanzieren.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dagenot-set not-set
Wie schwer mußte es ihnen fallen, z.B. in Priedor oder bei Srebrenica den direkten oder indirekten Verursacher der dortigen Massaker zu wählen!
Type belægningEuroparl8 Europarl8
Letzten Endes sind es also unsere Wähler, die entscheiden, da sie indirekt über das dänische Mitglied der Kommission abstimmen.
For investeringerEuroparl8 Europarl8
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.