internationaler Wettbewerb oor Deens
internationaler Wettbewerb
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
international konkurrence
Portugal ist dem internationalen Wettbewerb weniger ausgesetzt als andere kleine Mitgliedstaaten.
Portugal er mindre udsat for international konkurrence end de øvrige små medlemsstater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapide technologische Veränderungen und ein harter internationaler Wettbewerb zwingen ihn zu schnellen Anpassungen.
Så bliver jeg hernot-set not-set
Ebenso wie der internationale Wettbewerb zunimmt, wird auch der Druck, Exzellenz zu erreichen, immer stärker.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurLex-2 EurLex-2
Das gilt nicht für Projekte, für die ein internationaler Wettbewerb ausgeschrieben und von ausländischen Dienstleistungserbringern gewonnen wurde.
Stk. # affattes såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationale Güterkraftverkehrsmärkte bleiben vor internationalem Wettbewerb geschützt[41].
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEurLex-2 EurLex-2
Irland ist dem internationalen Wettbewerb stark ausgesetzt.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EurLex-2 EurLex-2
Dies reicht jedoch in einer Zeit intensiven internationalen Wettbewerbs wie der jetzigen nicht aus.
Det er min hensigtEuroparl8 Europarl8
Checkliste "Medienpolitik und Kommunikationsstrategie" für Polizei/Behörden bei großen (internationalen) Wettbewerben und Begegnungen
Dig og din hest har givet mig nok problemerEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt nicht für Projekte, für die ein internationaler Wettbewerb ausgeschrieben und von ausländischen Dienstleistungserbringern gewonnen wurde.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.EurLex-2 EurLex-2
Becromal ist auch im internationalen Wettbewerb tätig
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markøroj4 oj4
Internationaler Wettbewerb
Kan du høre mig?EurLex-2 EurLex-2
Die Branche ist durch einen aggressiven internationalen Wettbewerb gekennzeichnet und beschäftigt eine beträchtliche Anzahl von Fachkräften.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerEurlex2019 Eurlex2019
Einerseits ist der internationale Wettbewerb nach wie vor hochgradig verzerrt.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.Europarl8 Europarl8
a) Verschärfung des internationalen Wettbewerbs;
Og det er også problemetEurLex-2 EurLex-2
Bei bestimmten Flügen sind praktische Erfordernisse des Kontrollablaufs und des internationalen Wettbewerbs zu berücksichtigen
Ellers var jeg da et kønt orakel!eurlex eurlex
Nur so kann die EU im internationalen Wettbewerb mithalten.
Ja, den kan flyvenot-set not-set
- Schaffung eines Regelwerks für einen fairen internationalen Wettbewerb.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.EurLex-2 EurLex-2
Öffnung für den internationalen Wettbewerb, 1993-1998
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutEurLex-2 EurLex-2
Andere wiederum laufen stärker Gefahr, infolge des internationalen Wettbewerbs und des technologischen Wandels schwere Arbeitsplatzverluste hinnehmen zu müssen.
Forskningsopgavereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Im Seeverkehr besteht bei einem scharfen internationalen Wettbewerb weltweit eine gewisse Überkapazität.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienEurLex-2 EurLex-2
Hochwertige Agrarprodukte sind ein großer Standortvorteil der europäischen Landwirtschaft, um sich im internationalen Wettbewerb behaupten zu können.
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEuroparl8 Europarl8
Wird sie vermeiden können, daß Millionen von Arbeitslosen Opfer der Zahlenlogik und des internationalen Wettbewerbs werden?
BorgmesterEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig haben Luftfahrtunternehmen aus Drittländern ihre Position im internationalen Wettbewerb gefestigt.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Die Speedway-Europameisterschaft ist einer der wichtigsten internationalen Wettbewerbe im Speedwaysport.
Kom nu, HendrixWikiMatrix WikiMatrix
Je schwieriger internationaler Wettbewerb wird, umso dringender wird diese Frage werden.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterEuroparl8 Europarl8
3622 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.