keusch oor Deens
keusch
de
unbefleckt (bibl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kysk
Sie können sich jetzt dazu entschließen, keusch zu leben und nie zu wanken.
Du kan lige nu beslutte dig for at være kysk og aldrig vakle.
ærbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gründungsprivileg der Stadt Krakau aus dem Jahr # verlieh Herzog Bolesław Wstydliwy (Boleslaus der Keusche) den Stadtvätern u.a. das Recht zur Errichtung von Brotbänken (in der Urkunde mit dem lateinischen Wort stationes bezeichnet), die ihnen ewige Mieteinnahmen bringen sollten
Jeg har jo sagt, at jeg holder opoj4 oj4
„Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, . . . [und eures] stillen und milden Geistes [gewesen sind]“ (1. Petrus 3:1-4).
Rettens dom stadfæstesjw2019 jw2019
15 Der Apostel Petrus gibt christlichen Frauen den Rat, sich ihren Männern unterzuordnen, „damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“.
Handikappet?jw2019 jw2019
23 Die Glieder der Braut Christi, der Versammlung, werden nicht nur, weil sie mit einem keuschen Bräutigam verlobt sind, mit „Jungfrauen“ verglichen.
Tilslagsmodtagers navnjw2019 jw2019
Der Onkel Bachelard hatte den Ruf eines gefährlichen Mannes, sein Neffe hingegen war keusch.
Hvor kom jeg til?Literature Literature
Wir lesen: „Schließlich, Brüder, was irgend wahr, was irgend von ernsthaftem Interesse, was irgend gerecht, was irgend keusch, was irgend liebenswert ist, worüber irgend man wohlredet, wenn es irgendeine Tugend und irgend etwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin.“
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrjw2019 jw2019
Mögt ihr den Mut haben, keusch und tugendhaft zu sein.
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingLDS LDS
Doch selbst wenn der Mann kein Diener Gottes ist, lohnt es sich für die Frau, sich ihm zu unterwerfen. Der Apostel Petrus gibt solchen Frauen den Rat: „Ihr Ehefrauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Petr.
Jeg er her ikke for at hævnejw2019 jw2019
14 Über die Rolle der Ehefrauen sagt die Bibel: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind.
Hvad får dig til at sige det?jw2019 jw2019
So, wie eine Jungfrau rein, keusch und unberührt ist, so müssen diese treuen Glieder der Christenversammlung unschuldig und rein sein, indem sie sich von dieser Welt absondern und mit keiner ihrer religiösen und politischen Organisationen irgendwie in Verbindung stehen.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendejw2019 jw2019
Zumindest theoretisch hatte die Liebe des Troubadours keusch zu bleiben.
Hvad?- Onkel Stephenjw2019 jw2019
41. (a) Wann wurden die ersten Heiden Glieder der als „keusche Jungfrau“ bezeichneten Klasse, die auszog, dem Bräutigam entgegen?
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denjw2019 jw2019
Keusch zu sein schließt genaugenommen ein, daß man alle Taten, Gedanken usw. zurückweist, die nicht tugendhaft sind oder nicht mit den eigenen Ehegelübden übereinstimmen.
Virksomheder i stikprøvenjw2019 jw2019
Diese Weisheit wird in der Bibel folgendermaßen beschrieben: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jak.
Det er stort, fladt og gråtjw2019 jw2019
Dass der Papst keusch sein muss, und man sehen muss, dass er keusch ist!
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden deshalb ermahnt, ‘unseren Sinn neuzugestalten’ und uns dazu zu erziehen, ‘weiterhin die Dinge zu betrachten, die wahr, gerecht, keusch, liebenswert, tugendhaft und lobenswert sind’.
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitjw2019 jw2019
Die Jungfrauen mussten 30 Jahre keusch leben.
Få den kamel væk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Packer, „Wir glauben, dass es recht ist, keusch zu sein“ von Elder David A.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenLDS LDS
Die Bibel sagt jedoch: „Habe nicht teil an den Sünden anderer; bewahre dich selbst keusch“ (1.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagjw2019 jw2019
Dies war nicht der keusche Kuss eines Freundes.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenLiterature Literature
Ich selbst fühlte mich nicht mehr keusch, wenn ich neben Ihnen ging.
Pænt af dig at spørgeLiterature Literature
Jakobus schrieb: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit.“
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
Mitarbeiter der Zeitschriften der Kirche sind mit einer Gruppe junger Erwachsener aus verschiedenen Teilen der Welt zusammengekommen, um über die Schwierigkeiten und die Segnungen zu sprechen, die damit verbunden sind, in einer Welt, die den Wert der Keuschheit nicht zu schätzen weiß – sie vielmehr verspottet –, keusch zu leben.
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelLDS LDS
Sie werden erkennen, daß sie nicht der richtigen Religionsgemeinschaft angehörten, der Gemeinschaft, die die „keusche Jungfrau“ bildet, „die Braut, das Weib des Lammes“.
Ambitioner er afhængige af to ting.jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus sagte: „Ich fürchte aber, daß etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde, hinweg von der Aufrichtigkeit und der keuschen Reinheit, die dem Christus gebühren“ (2. Korinther 11:3).
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.