mythisch oor Deens
mythisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mytisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ging um dieses Bedürfnis von Artus, von Parzival, um die Suche nach einer mythischen Verbindung zu Gott.
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.Literature Literature
Es war eine Phantasie, aber auch nicht mehr als die mythischen Vögel, die Schneeroses Schuhe zierten.
Hvad mener du, Hagen?Literature Literature
Sein Gesicht – so schön, perfekt, geradezu mythisch – war vollkommen kalt.
Vi skal finde ham nuLiterature Literature
Er war ein Besucher aus uralten, mythischen Landen, und sie öffneten ihm ihre Häuser.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureLiterature Literature
War Jesus eine mythische Gestalt?
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerjw2019 jw2019
Der klimpernde, muntere, eintönige, sprunghafte Rhythmus der Schmiedearbeit hat eine mythische Gewalt.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenLiterature Literature
Sie schloss die Augen und kehrte in Gedanken zu ihren mythischen Bildern zurück.
Kommissionens ansvarLiterature Literature
Daher bot sich der Kompromiß an, „Heilige“ einzuführen, die an die Stelle der alten Götter, Halbgötter und mythischen Helden treten würden.
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterjw2019 jw2019
Wie er geschworen hatte, sich an Marvel zu rächen, wie ein mythischer Held in einem Sergio-Leone-Film.
Nu er jeg lidt forvirretLiterature Literature
Diese abgewandelten mythischen Darstellungen sind vielleicht Erinnerungen daran, daß Cherube an den Eingang des Gartens Eden gestellt wurden, „um den Weg zum Baume des Lebens zu bewahren“. — 1.
Alt førte os herjw2019 jw2019
Es ist romantisch, in ihm ein mythisches schützendes Biest zu sehen, aber wie erklären Sie sich Simon Holmes?
Hallo, hvad laver du her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre es einleuchtend, daß Bibelschreiber eine mythische Figur als Vorbild hinstellen?
Hvad er det, man siger i mafiaen?jw2019 jw2019
An welcher Stelle wechselt der von Lukas angegebene Stammbaum Jesu von einer mythischen Person zu einer historischen?
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterjw2019 jw2019
Einige halten Moses für eine mythische Gestalt.“
Jeg sagde jo, du var for sejjw2019 jw2019
Der Ausnahmecharakter des mythischen Datums des Jahres 2000 hat zum ersten Mal zur Benennung mehrerer Hauptstädte geführt, zu denen darüber hinaus - ebenfalls zum ersten Mal - Städte in Staaten gehören, die keine Mitglieder der heutigen Europäischen Union sind.
Styring af maskinens bevægelserEurLex-2 EurLex-2
Die mythische Auffassung lenkt die Leute von dem eigentlichen Ziel des Teufels ab.
Langley vil vide om det er os?jw2019 jw2019
Daniel und seine drei hebräischen Gefährten richteten ihre Gebete nicht an einen falschen, mythischen Gott.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.jw2019 jw2019
Und auf jedem Wandpfeiler die realen oder mythischen Erfinder der Schrift.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetLiterature Literature
Ein mythisches Symbol für Tod und Wiedergeburt.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francisco Vásquez de Coronado's Expedition erreichte das heutige Arizona 1540–1542 auf seiner Suche nach Cibola, einer der mythischen "Sieben Städte aus Gold".
Den fede dame er derWikiMatrix WikiMatrix
In einem Leitartikel der Ärztezeitschrift MD vom Dezember 1974 hieß es: „Dieser festliche Anlaß, der in einigen Ländern immer noch als ein heiliger Tag und nicht nur als ein Feiertag betrachtet wird, vereinigt sowohl religiöse wie auch weltliche Bräuche, von denen die meisten aus heidnischen und mythischen Quellen stammen. . . .
Vi er halvvejs igennemjw2019 jw2019
Die mythische Bedeutung des Labyrinths läßt sich am besten durch die religiösen Rituale um den ägyptischen Gott Osiris verdeutlichen, den die Ägypter für einen früheren König von Ägypten hielten.
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.jw2019 jw2019
Bei der Plastik des deutschen Künstlers Schmidt-Hofer wird der in Bronze gegossene athletische Körper des Sisyphos, der die extreme Tapferkeit des Hinaufwälzens mit dem Ruhm dessen verbindet, der ein wertvolles Ziel erreicht, sehr vorteilhaft in einem Gleichgewicht von Formen und Bildern dargestellt, das das ganze Charisma des mythischen Helden unmittelbar zum Ausdruck bringt.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravEurLex-2 EurLex-2
8 Eine Legende der Inkas aus Südamerika erklärt, wie ein mythischer Schöpfer jeder Nation ihre Sprache gab.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnujw2019 jw2019
Thessalonicher 4:13). Auch lassen wir uns nicht durch mythische Lehren wie die Lehre von einer dem Menschen innewohnenden unsterblichen Seele oder die Lehre von der Weiterexistenz mittels einer Reinkarnation irreführen.
Inspektionerjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.