Mystizismus oor Deens
Mystizismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mysticisme
Mit dem zweitklassigen Mystizismus und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.
Jeg havde ikke ventet den andenrangs mysticisme og selvhævdende shamanisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist frei von jeglichem Spiritismus, Mystizismus und Okkultismus.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberjw2019 jw2019
Diese Bewegung, in der Elemente aus Mystizismus, Heidentum, griechischer Philosophie, Judaismus und Christentum verschmolzen, übte einen verderblichen Einfluss auf so manchen aus, der sich als Christ bezeichnete (1. Timotheus 6:20, 21).
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedjw2019 jw2019
Empfahl ihnen der Apostel, sich mit Philosophie und Mystizismus zu befassen, um erfolgreich mit falschen Lehrern debattieren zu können?
Bemærkningerjw2019 jw2019
Auch viele nichtchristliche Religionen halten die Menschen vom Gebrauch ihrer Vernunft ab und legen stattdessen Wert auf eintönigen Singsang, ritualistische Gebete und unterschiedlichste Formen der Meditation, die mehr mit Mystizismus zu tun haben als mit logischem, konstruktivem Denken.
Det gør jeg, farjw2019 jw2019
Gewiß nicht, indem man ein „transzendentales Bewußtsein“ entwickelt und willentlich die „Sinneseindrücke“ ausschaltet, wie es ein Buch über „Mystizismus“ empfiehlt.
Det kan man vel kalde detjw2019 jw2019
Andere fühlen sich zu einer Religion hingezogen, die zu ihrer Persönlichkeit paßt — einige verlangt es nach Mystizismus, manche sind sehr gefühlsbetont, wieder andere suchen nach Gemeinschaft in ihrer Kirche.
Det sker for de flestejw2019 jw2019
Verborgener Fluss, verwoben mit dem Mystizismus von Gibraltar bis Indien.
Antagelige anmodninger om fritagelseted2019 ted2019
Die Gnostiker verflochten Philosophie, Spekulation und heidnischen Mystizismus mit dem abtrünnigen Christentum.
Lad armene hængejw2019 jw2019
Mit dem Aufkommen anderer Erlösungstheorien bewegte sich die Debatte immer weiter von der Bibel weg und verstrickte sich tiefer und tiefer in menschliche Überlegungen, Philosophie und Mystizismus.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritiskover for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste manglerved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningjw2019 jw2019
Mit dem zweitklassigen Mystizismus und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später begann ich, mich noch intensiver mit dem Okkultismus, dem Mystizismus und dem Dämonismus zu befassen
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.jw2019 jw2019
Ganz gleich, ob man nun an irgendeine andere Form des theologischen Mystizismus glaubt oder sie alle verwirft, . . . muß man doch ihre Hingabe bewundern, ihre Tüchtigkeit, ihr außergewöhnliches Beispiel für menschliches Verhalten und gesundes Leben.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisjw2019 jw2019
Dies ist ein echtes religiöses Gefühl, das nichts mit Mystizismus zu tun hat. . . .
Betænkning: RACK (Ajw2019 jw2019
Sie fühlen sich dort unwohl, wo blindes Vertrauen gegenüber Autorität verlangt wird, wo sich Mystizismus ausbreiten kann, wo Menschen aufgeteilt sind in eine Priesterschaft auf der einen und in unterwürfige Massen auf der anderen Seite.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, atdelegationen er i stand til at arbejde.jw2019 jw2019
6 Vor allem nach der zweiten Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 u. Z. gebrauchte Satan falsche Apostel, die die christlichen Lehren verdarben, indem sie diese mit babylonischem Mystizismus und weltlicher Philosophie der Griechen vermengten.
Vi " SKAL " standse ved min managerjw2019 jw2019
Die Gnostiker (von dem griechischen Wort gnósis, „Erkenntnis“) verbanden im zweiten und zu Anfang des dritten Jahrhunderts u. Z. das abtrünnige Christentum mit griechischer Philosophie und orientalischem Mystizismus.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationjw2019 jw2019
Sie war feingesponnen und überzüchtet – vielleicht würde sie irgendwann in einem stillen Mystizismus Ruhe finden.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideLiterature Literature
Durch die Wahrheit war ich von menschlicher Philosophie, von Mystizismus und Astrologie befreit worden.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksjw2019 jw2019
Mainstream-Mystizismus, der niemandem wehtut.« »Und deine Art?
Har du forstået det, for helvede?Literature Literature
Im Gnostizismus verflochten sich Philosophie, Spekulation und heidnischer Mystizismus mit abtrünnigem Christentum.
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUjw2019 jw2019
Es handelte sich um den Chassidismus (siehe Kasten, Seite 226), eine Mischung von Mystizismus und religiöser Schwärmerei, die in gläubiger Frömmigkeit und täglichen Verrichtungen zum Ausdruck kam.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold tildenne beslutning, er fastlagt i bilagetjw2019 jw2019
(b) War es für die Christen in Kolossä ratsam, sich mit Philosophie und Mystizismus zu befassen?
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
Jahrtausendelang haben die Religionen Groß-Babylons dieses volkreiche Gebiet in tiefe geistige Finsternis eingehüllt und durch Mystizismus verblendet.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.jw2019 jw2019
5 Angesichts eines solchen Klimas scheint die Religion in Kolossä eine Art fortlaufendes Experiment gewesen zu sein — eine Mischung aus Judaismus, griechischer Philosophie und heidnischem Mystizismus.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.jw2019 jw2019
12 Ungeachtet welche menschliche Sprache Jehova gebrauchte, hat er doch jedesmal seine Mitteilungen in der Sprache der Wahrheit gemacht und nicht in religiösem Mystizismus.
Får du et nikotinkick?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.