Mystiker oor Deens
Mystiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mystiker
de
Person, die sich mit Mystik beschäftigt
War er womöglich ein Mystiker und Asket, der sich jede irdische Freude versagte?
Eller var han måske en asketisk mystiker der nægtede sig alle de jordiske glæder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geradezu so einen Schimmer von Mystik, wenn man so wollte.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseLiterature Literature
Da habe ich eine Vorlesung über den Mystiker Beydel gehalten.
Hvad med migLiterature Literature
Die Menschen in der Kampfleitzentrale waren indessen Detektive und keine Mystiker.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenLiterature Literature
Oder sie sehnten sich nach fernen Kulturen, zum Beispiel nach dem ›Morgenland‹ mit seiner Mystik.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Die Mystik, die Kabbala, alles.« »Die Geschichte von den Gerechten«, sagte Will. »Genau.
Han er på vejLiterature Literature
Seit Beginn des Verbrauchermarketing im Jahr 1989 hat De Beers erfolgreich die Idee des "Diamantentraums" auf der Grundlage physischer Merkmale, Schönheit und Seltenheit und von Gefühlswerten wie Liebe und Verliebtheit, Ansehen und Status, Mystik und Geschichte entwickelt und diese Kernattribute durch die Vorstellung der Ewigkeit ergänzt ("A Diamond is Forever")(43).
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangEurLex-2 EurLex-2
Kranke alte Mystiker
Hvad er problemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Verfahren wird in jedem Fall im nächsten Jahr noch klarer werden, wenn wir zur projektbezogenen Budgetierung übergehen und damit hoffentlich etwas von der Mystik des Sprachgebrauchs im Zusammenhang mit dem Haushalt beseitigen.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?Europarl8 Europarl8
Personen, die auf der Suche nach Antworten Mystik, Zauberei und andere übersinnliche Praktiken studieren, nehmen rasch an Zahl zu.
Det er utænkeligtjw2019 jw2019
Die Mystiker ritzten ihm das Wort " Emet " in die Stirn.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft mit Symbolik und Mystik ausgeschmückt, haben ihre Werke die landläufigen Vorstellungen vom Erscheinungsbild Jesu nachhaltig geprägt.
Hvordan går det deromme?jw2019 jw2019
Da Du an Astrologie und Mystik interessiert bist gefällt Dir das vielleicht.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Essener waren Mystiker, die anscheinend zurückgezogen in Gemeinschaften lebten.
Den ansvarlige personjw2019 jw2019
Es ist dringend und zwingend geboten, diesem Land, dem eine gewisse Mystik anhaftet und dem das Wunder gelang, in einer als so feindlich angesehenen Umgebung ein demokratisches Leben aufzubauen, Hilfe und Unterstützung angedeihen zu lassen.
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEuroparl8 Europarl8
In der Kabbala taucht er zum erstenmal im Buch Bahir auf, und vom Sohar an wurde er von Mystikern allgemein übernommen; im Glauben und in der Literatur der Chassidim spielt er eine wichtige Rolle.“
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Lessings literarisches Schaffen wird derzeit in drei Perioden eingeteilt: 1944 bis 1956 das sozialistische Thema, als sie radikale Gedanken über soziale Fragen verarbeitete 1956 bis 1969 das psychologische Thema danach das Sufismus-Thema (islamische Mystik), das von ihr ausführlich in dem fünfbändigen Science-Fiction-Romanzyklus Canopus im Argos: Archive bearbeitet wurde.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneWikiMatrix WikiMatrix
Pltzlich erreicht der Mystiker dann sein Ziel und kann rufen: “Ich bin Gott” oder: “Ich bin du!”
Afstemningen som helhed: bilag #, punktLiterature Literature
Etliche Jahre später versuchte der theosophische Mystiker Obereit, Immanuel Kants Hypostasierung des Subjektes zum Erkenntnisgaranten durch eine spekulative Methode zu unterlaufen, der er 1787 den Namen Nihilismus gab.
Kan du høre mig?WikiMatrix WikiMatrix
Artemisia versammelte Priester, Hexer und Mystiker aus jedem Winkel des Reiches.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die Bevölkerung in diesem Gebiet vorwiegend römisch-katholisch ist, bildet die volkstümliche Religion eigentlich eine Mischung aus Mystik und Aberglauben.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtjw2019 jw2019
Zum Beispiel ist die Stadt Salvador (Brasilien) für ihre religiösen und volkstümlichen Feste bekannt, das heißt für die verschiedensten Feiern und lärmenden Festlichkeiten, bei denen man Mystik und Vergnügen miteinander vermischt und die schließlich im Karnevalstrubel gipfeln.
I havde ikke nogen pik!jw2019 jw2019
Die Menschen wenden sich von den Kirchen und Glaubensbekenntnissen ab und fühlen sich frei, Jogakurse zu belegen, Bücher über fernöstliche Mystik zu lesen oder Veranstaltungen von Gesundbetern oder afrobrasilianische Zeremonien zu besuchen.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberjw2019 jw2019
Sie umgeben das Ereignis mit Mystik, damit sie die Einfältigen ausbeuten können.
Der vil ikke ske ham nogetjw2019 jw2019
„Kein Wunder, daß Eltern der Rock-’n’-Roll nicht paßt — Sex ist ein Grundstein der Rock-’n’-Roll-Mystik . . .
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
Manche Mystiker nennen es Gott, andere “Weltseele”, “Allnatur” oder “Weltall”.
Jeg var engang forelsketLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.