Mysterium oor Deens
Mysterium
de
Buch mit sieben Siegeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mysterium
Das letzte was wir brauchen, ist ein weiteres Mysterium, das wir nicht erklären können.
Vi har ikke brug for at få ham indblandet i endnu et uforklarligt mysterium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für mich ist das ein ewiges Mysterium, so wie indianische Schrumpfköpfe sammeln.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist alles nur Instinkt und Experiment und Mysterium, also fang an.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerLiterature Literature
Sie war das fünfte Mädchen, das fünfte Mysterium, das letzte Stück seines Meisterwerks.
Gid far kunne have været herLiterature Literature
Dass er nicht mehr im Knast saß, war das eigentliche Mysterium.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelLiterature Literature
Das Universum ist ein Mysterium.
Vi gemmer det til strømerneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gibt ein Mysterium, was die Botschaft der Bibel angeht.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lachen) Es wurde das erhabenste und ehrfurchtsgebietenste Mysterium genannt, die tieftgehendste und weitreichendste Frage, die der Mensch stellen kann.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.ted2019 ted2019
Es fehlte nur noch ein schmerzhaftes Mysterium, dachte Jessica, als sie die Treppe hinabstieg.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseLiterature Literature
Od.: „religiöse Geheimnis“, „Mysterium“.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningernejw2019 jw2019
Das Volk ist ein Mysterium.
Nej, de skræmmer mig lidt, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In solchen Glaubensbekenntnissen sind alle drei Mitglieder der Gottheit getrennte Personen, aber sie sind ein einziges Wesen, das oft zitierte „Mysterium der Dreieinigkeit“.
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneLDS LDS
Das Leben war genauso ein Mysterium wie die Blinddarmentzündung.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenLiterature Literature
Für einen Laien stellt die Gemeinschaftsgesetzgebung ein großes und undurchdringbares Mysterium dar.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEuroparl8 Europarl8
Das ist ein Mysterium... nicht wahr?
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der Krankheitsverlauf ist in gewissen Teilen ein Mysterium, man weiß nur ganz generell, was da vor sich geht.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkLiterature Literature
Das ist der Kern des bacchantischen Mysteriums.
Hvisdu ikke har børn, går tabtLiterature Literature
Aber Sie sind jetzt kein so großes Mysterium mehr.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte den Louvre als Gemälde verlassen, nun kehrte sie als Mysterium zurück
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuLiterature Literature
Wissen Sie? Ich denke, einer bloßen Person zu erlauben, dass er denkt, er oder sie sei wie das Gefäß, wie das Becken und die Essenz und die Quelle allen göttlichen, kreativen, unbekanntem, unendlichen Mysteriums ist ein klein bisschen zu viel Verantwortung, um sie einer fragilen, menschlichen Psyche aufzubürden.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserQED QED
Ein medizinisches Mysterium.
Noodles, Jeg rejser i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah war ein Rätsel, verpackt in einem Mysterium und verschlüsselt von einem Enigma.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeLiterature Literature
So hüllt der Antichrist die Identität Gottes und Jesu in ein Mysterium.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEjw2019 jw2019
Wtl.: „was die Hausverwaltung des Mysteriums (heiligen Geheimnisses) ist“.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
Der Holocaust ist ein Mysterium, das unser Verständnis übersteigt.
Jeg ved præcis, hvem det erWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.