Mystik oor Deens
Mystik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mystik
Sie umgeben das Ereignis mit Mystik, damit sie die Einfältigen ausbeuten können.
De omgiver begivenheden med mystik for at narre de naive.
Mystik
de
Religionspsychologie
Da ist nichts magisches, keine Mystik, Keine Unsterblichkeit.
Der er ingen magi, ingen mystik, ingen udødelighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geradezu so einen Schimmer von Mystik, wenn man so wollte.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenLiterature Literature
Da habe ich eine Vorlesung über den Mystiker Beydel gehalten.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerLiterature Literature
Die Menschen in der Kampfleitzentrale waren indessen Detektive und keine Mystiker.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.Literature Literature
Oder sie sehnten sich nach fernen Kulturen, zum Beispiel nach dem ›Morgenland‹ mit seiner Mystik.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedLiterature Literature
Die Mystik, die Kabbala, alles.« »Die Geschichte von den Gerechten«, sagte Will. »Genau.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnLiterature Literature
Seit Beginn des Verbrauchermarketing im Jahr 1989 hat De Beers erfolgreich die Idee des "Diamantentraums" auf der Grundlage physischer Merkmale, Schönheit und Seltenheit und von Gefühlswerten wie Liebe und Verliebtheit, Ansehen und Status, Mystik und Geschichte entwickelt und diese Kernattribute durch die Vorstellung der Ewigkeit ergänzt ("A Diamond is Forever")(43).
Vekselkurs og renteEurLex-2 EurLex-2
Kranke alte Mystiker
Han var ekstremt begavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Verfahren wird in jedem Fall im nächsten Jahr noch klarer werden, wenn wir zur projektbezogenen Budgetierung übergehen und damit hoffentlich etwas von der Mystik des Sprachgebrauchs im Zusammenhang mit dem Haushalt beseitigen.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detEuroparl8 Europarl8
Personen, die auf der Suche nach Antworten Mystik, Zauberei und andere übersinnliche Praktiken studieren, nehmen rasch an Zahl zu.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!jw2019 jw2019
Die Mystiker ritzten ihm das Wort " Emet " in die Stirn.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft mit Symbolik und Mystik ausgeschmückt, haben ihre Werke die landläufigen Vorstellungen vom Erscheinungsbild Jesu nachhaltig geprägt.
Der har du beviset!jw2019 jw2019
Da Du an Astrologie und Mystik interessiert bist gefällt Dir das vielleicht.
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Essener waren Mystiker, die anscheinend zurückgezogen in Gemeinschaften lebten.
Tak, fordi du gør det her så letjw2019 jw2019
Es ist dringend und zwingend geboten, diesem Land, dem eine gewisse Mystik anhaftet und dem das Wunder gelang, in einer als so feindlich angesehenen Umgebung ein demokratisches Leben aufzubauen, Hilfe und Unterstützung angedeihen zu lassen.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEuroparl8 Europarl8
In der Kabbala taucht er zum erstenmal im Buch Bahir auf, und vom Sohar an wurde er von Mystikern allgemein übernommen; im Glauben und in der Literatur der Chassidim spielt er eine wichtige Rolle.“
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
Lessings literarisches Schaffen wird derzeit in drei Perioden eingeteilt: 1944 bis 1956 das sozialistische Thema, als sie radikale Gedanken über soziale Fragen verarbeitete 1956 bis 1969 das psychologische Thema danach das Sufismus-Thema (islamische Mystik), das von ihr ausführlich in dem fünfbändigen Science-Fiction-Romanzyklus Canopus im Argos: Archive bearbeitet wurde.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.WikiMatrix WikiMatrix
Pltzlich erreicht der Mystiker dann sein Ziel und kann rufen: “Ich bin Gott” oder: “Ich bin du!”
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
Etliche Jahre später versuchte der theosophische Mystiker Obereit, Immanuel Kants Hypostasierung des Subjektes zum Erkenntnisgaranten durch eine spekulative Methode zu unterlaufen, der er 1787 den Namen Nihilismus gab.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksWikiMatrix WikiMatrix
Artemisia versammelte Priester, Hexer und Mystiker aus jedem Winkel des Reiches.
NeglebiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die Bevölkerung in diesem Gebiet vorwiegend römisch-katholisch ist, bildet die volkstümliche Religion eigentlich eine Mischung aus Mystik und Aberglauben.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.jw2019 jw2019
Zum Beispiel ist die Stadt Salvador (Brasilien) für ihre religiösen und volkstümlichen Feste bekannt, das heißt für die verschiedensten Feiern und lärmenden Festlichkeiten, bei denen man Mystik und Vergnügen miteinander vermischt und die schließlich im Karnevalstrubel gipfeln.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.jw2019 jw2019
Die Menschen wenden sich von den Kirchen und Glaubensbekenntnissen ab und fühlen sich frei, Jogakurse zu belegen, Bücher über fernöstliche Mystik zu lesen oder Veranstaltungen von Gesundbetern oder afrobrasilianische Zeremonien zu besuchen.
Hvad skal han med gallauniformen?jw2019 jw2019
Sie umgeben das Ereignis mit Mystik, damit sie die Einfältigen ausbeuten können.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenjw2019 jw2019
„Kein Wunder, daß Eltern der Rock-’n’-Roll nicht paßt — Sex ist ein Grundstein der Rock-’n’-Roll-Mystik . . .
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?jw2019 jw2019
Manche Mystiker nennen es Gott, andere “Weltseele”, “Allnatur” oder “Weltall”.
her for at se DemLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.