Magical Mystery Tour
Magical Mystery Tour
mystery oor Deens
mystery
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mysterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mystery
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Mysterium
de
Genre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung einer Website mit Zeichentrick- und Live-Action-Unterhaltung im Bereich von Science Fiction, Komödien, Drama, Mystery, Musik, Musikaufführungen, Musikvideos, entsprechenden Filmausschnitten und Fotografien
Den med håndtagene heroppetmClass tmClass
Insbesondere widerspräche sie dem Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2003 in der Rechtssache T‐99/01, Mystery Drinks/HABM – Karlsberg Brauerei (MYSTERY), Slg. 2003, II‐43, Randnr. 37, in dem festgestellt worden sei, dass für die Waren „Bier“ und „alkoholfreie Getränke“ in der Klasse 32 nicht von einem besonders erhöhten Aufmerksamkeitsgrad der deutschen Verbraucher ausgegangen werden könne.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEurLex-2 EurLex-2
Neben den amerikanischen Ehrungen der American Academy of Arts and Letters und der Mystery Writers of America wurde Simenon 1952 in die Königliche Akademie der Wissenschaften und Schönen Künste von Belgien aufgenommen.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenWikiMatrix WikiMatrix
Ah, du solltest Mystery-Romane schreiben.
" Sygdom.Skoldkopper. " PrintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich geht es hier um die Mystery Machine, in der Scooby-Doo und Shaggy herumgefahren sind.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?Literature Literature
Der Mystery-Film mit diesem Typen, Jonny wie hieß er doch gleich?
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Geschäftsinformationen in Bezug auf Marktforschung, Testkauf, Kaufalter und/oder Mystery Shopping
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.tmClass tmClass
Bitburger Brauerei nimmt insofern Bezug auf das Urteil MYSTERY, oben, Randnummer 43 (Randnr.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveEurLex-2 EurLex-2
Mystery Shopping
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagrettmClass tmClass
– Die sich aus den Urteilen MYSTERY und VITAFRUIT ergebende Rechtsprechung
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Album wurden weitere Singles ausgekoppelt, darunter Sweet Little Mystery, Temptation und Angel Eyes.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningWikiMatrix WikiMatrix
45 Zum Klang hat die Beschwerdekammer festgestellt, dass nach den Ausspracheregeln des Deutschen und des Englischen, an das sich das Wort Mystery" anlehne, die Gemeinsamkeiten der dominierenden Elemente beider Zeichen größer seien als die Unterschiede, so dass es sich um ähnliche Zeichen handele.
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
Das im Jahre 1917 von den Bibelforschern herausgegebene Buch The Finished Mystery (Das vollendete Geheimnis) legte viele dieser Tatsachen sachlich im einzelnen dar.
Noodles, Jeg rejser i morgenjw2019 jw2019
Deshalb nennst du dein Auto auch " Mystery Machine "!
Jeg spørger derfor KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter diesen Voraussetzungen bestehen die angesprochenen Verkehrskreise aus den Durchschnittsverbrauchern, die als normal informiert und angemessen aufmerksam anzusehen sind (vgl. in einer Rechtssache, die ebenfalls Bier betraf, das Urteil MYSTERY, oben, Randnr. 43, Randnrn. 32 und 37, und in Bezug auf alkoholische Getränke das Urteil des Gerichts vom 15. Februar 2005 in der Rechtssache T‐296/02, Lidl Stiftung/HABM − REWE-Zentral [LINDENHOF], Slg. 2005, II‐563, Randnr. 45).
Freddy.Du må ikke skydeEurLex-2 EurLex-2
Auflage eines Finanzhilfeprogramms und Inanspruchnahme bestehender Finanzprogramme für Vorhaben zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher in das digitale Umfeld einschließlich Aufklärungs- und Informationskampagnen und Projekten zur Überprüfung der Qualität von Online-Diensten in der Praxis (z.B. sog. Mystery Shopping),
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.EurLex-2 EurLex-2
Mystery drinks GmbH mit Sitz in Eppertshausen (Deutschland), im Insolvenzverfahren befindlich, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T.
Prøv at se på folkEurLex-2 EurLex-2
- In begrifflicher Hinsicht unterschieden sich die fraglichen Zeichen, die eine klare Bedeutung hätten, erheblich. Das Wort MYSTERY lasse in Deutschland an Mysterium" denken. Dagegen verweise das Zeichen Mixery ersichtlich auf Mix" oder mixen".
Det starter igen!EurLex-2 EurLex-2
Unterhaltung in Form von Theaterproduktionen mit Trickfilm- und Live-Action-Unterhaltung in den Bereichen Science-fiction, Comedy, Schauspiel, Mystery, Sport, Nachrichten, Talkshows, Varieté, Reiseprogramme, Dokumentarfilme, Filmkritiken, Psychologie, Bildung, Erholung, Live-Darbietungen, einzelne Entertainer, Kultur und kulturelle Veranstaltungen und Musik
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migtmClass tmClass
Zurück in die Mystery...
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papierwaren und Druckereierzeugnisse, nämlich Comichefte und Magazine im Bereich von Science Fiction, Komödien, Drama, Mystery, Musik, Musikaufführungen, Musikvideos, entsprechenden Filmausschnitten und Fotografien
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.tmClass tmClass
Marktforschung im Rahmen von Zufriedenheitsuntersuchungen, Produktrecherchen, Medienforschung, Erlebnisrecherchen, Website-Untersuchungen, Leserbefragungen, Image-Untersuchungen, Namensbekanntheitsuntersuchungen, Paneluntersuchungen, Mystery-Untersuchungen, Evaluationsuntersuchungen, Monitoring-Untersuchungen, Literaturrecherchen und Profiluntersuchungen
Og sandelig ikke nutmClass tmClass
106 Auch wenn, wie das HABM erwähnt, bei Getränken die phonetische Wahrnehmung der Marken zuweilen als ausschlaggebend angesehen worden ist (Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2003, Mystery Drinks/HABM – Karlsberg Brauerei [MYSTERY], T‐99/01, Slg. 2003, II‐43, Randnr. 48), kann dies vorliegend nicht der Fall sein.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?EurLex-2 EurLex-2
Tonaufzeichnungen und Produktion von Trickfilm- und Live-Action-Unterhaltung in den Bereichen Science-fiction, Comedy, Schauspiel, Mystery, Sport, Nachrichten, Talkshows, Varieté, Reiseprogramme, Dokumentarfilme, Filmkritiken, Psychologie, Bildung, Erholung, Live-Darbietungen, einzelne Entertainer, Kultur und kulturelle Veranstaltungen und Musik
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogtmClass tmClass
Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2003 in der Rechtssache T-99/01, Mystery Drinks/HABM – Karlsberg Brauerei [MYSTERY], Slg. 2003, II-43, Randnr. 39 und die zitierte Rechtsprechung).
Så kan vi spille for at vindeEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.