periodische Umlaufbahn
periodisk kredsløb · periodisk omløb
periodisch oor Deens
periodisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
periodisk
Ein schlecht entwässertes oder periodisch überschwemmtes Gebiet, in dem der Boden mit Wasser gesättigt ist und Vegetation gedeiht.
Et dårligt drænet eller periodisk oversvømmet område, hvor jorden er mættet med vand og vegetationen understøttes.
cyklisk
Arbeitsweise und Auswirkung von periodischer, kollektiver und Heckrotorblattverstellung.
Funktion og virkning af cyklisk og kollektiv styring samt antidrejningsstyring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verkaufsförderung von periodischen Ausstellungen
Hvad taler du om?tmClass tmClass
Für die periodischen Erhebungen in den Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten unterbreitet die Kommission vor Ende 1975 Vorschläge über die einzuholenden Angaben.
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurLex-2 EurLex-2
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltung
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraoj4 oj4
Periodische Kalibrierung
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.EurLex-2 EurLex-2
7. die begleitende Überwachung der Ausführung der laufenden Ausgaben in seinem Zuständigkeitsbereich anhand der von der Kommission vorgelegten periodischen Berichte.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEurLex-2 EurLex-2
9. die begleitende Überwachung der Ausführung der laufenden Ausgaben in seinem Zuständigkeitsbereich anhand der von der Kommission vorgelegten periodischen Berichte.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
Die Probe mit etwa 80 ml Ethylether (Nummer 4.10) versetzen, etwa 60 Sekunden kräftig schütteln und den Druck durch Umdrehen des Scheidetrichters und Öffnen des Sperrhahns periodisch entlasten.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedEurLex-2 EurLex-2
Sie werden als allgemeine GMP-Kontrollen (auch als regelmäßige, periodische oder laufende Kontrollen) bezeichnet.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Vorkommnisse im Zusammenhang mit ein und demselben Produkt oder ein und derselben Produktart, deren Ursache bereits festgestellt wurde, oder in Bezug auf die bereits Sicherheitskorrekturmaßnahmen im Feld ergriffen wurden, können die Hersteller mittels periodischer Sammelmeldungen anstelle von Einzelmeldungen mitteilen, sofern die in Artikel 60 Absatz 5 Buchstaben a, b und c genannten zuständigen Behörden sich mit dem Hersteller auf Form, Inhalt und Häufigkeit dieser periodischen Sammelmeldung geeinigt haben.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelsenot-set not-set
kr = Anpassung der Regenerierung gemäß Absatz 5.4.2 oder bei Motoren mit einem Abgasnachbehandlungssystem ohne periodische Regenerierung kr = 1.
Jeg fik fem årEurLex-2 EurLex-2
Periodische Veröffentlichungen, Zeitschriften, Kopfzeilen von Zeitungen
Tro på mig.Det er sjovttmClass tmClass
Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.EurLex-2 EurLex-2
In den 70er und 80er Jahren wurde Schweden zu einem wichtigen internationalen Nettoschuldner, da eine geringe private und öffentliche Ersparnis zusammen mit periodisch auftretenden Wettbewerbsfähigkeitsproblemen substantielle Leistungsbilanzdefizite entstehen ließ.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerEurLex-2 EurLex-2
Periodische Blattverstellung;
udstedende myndighedEurLex-2 EurLex-2
Laufende periodische Prüfung, Berichterstellung und Beratung in Bezug auf Betriebsprozesse
Det træffer beslutninger ved enstemmighedtmClass tmClass
14 Nur kurze Zeit nach Inkrafttreten des Gesetzes über die Deregulierung des Wettbewerbs in Österreich im Jahre 1992, das u. a. die Veranstaltung von Gewinnspielen liberalisiert habe, habe sich im Bereich der periodischen Druckwerke ein aggressiver Wettbewerb durch Gewährung immer umfangreicherer Zugaben insbesondere in Form der Möglichkeit der Teilnahme an Preisausschreiben entwickelt.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetEurLex-2 EurLex-2
41 Insbesondere habe das Gericht in den Rn. 162 bis 164 des angefochtenen Urteils die Auswirkung des Umstands verkannt, dass die Kommission es versäumt habe, im Oktober 2013 eine neue periodische Verordnung zu erlassen, die den Erstattungsbetrag von null Euro gegebenenfalls aufgrund der Marktlage beibehalte, wie sie es zuvor im Fall der Beibehaltung des Erstattungssatzes getan habe.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Büchern und anderen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie die Aktualisierung der Bestände, die von der Beobachtungsstelle und ihrer Dokumentationsabteilung benötigt werden.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, dass die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Daher ist eine periodische Abreinigung des Filtermediums erforderlich, um den Druckverlust über den Filter zu begrenzen.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
— alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende oder periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltung,
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.EurLex-2 EurLex-2
25. „Tagesgeldsatz-Swap“ oder „Overnight Index Swap — OIS“: ein Zinsswap, dessen periodisch variabler Zinssatz dem geometrischen Mittel eines Tagesgeldsatzes (oder eines Tagesgeldreferenzsatzes) über einen bestimmten Zeitraum entspricht.
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurlex2019 Eurlex2019
Nächste periodische vertragliche Zahlungsfälligkeit (Zahlungsfälligkeit, sofern keine anderen Zahlungsvereinbarungen gelten)
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
Schema der periodischen Regenerierung
Almindelig:Anæmioj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.