regnen oor Deens
regnen
de
wie aus Kübeln schütten (es) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
regne
Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.
Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.
at regne
Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.
Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.
regn
Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.
Det ser ud til at der kommer regn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hatte angefangen zu regnen.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fåetkemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch ich sage euch: Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist; denn er läßt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute, und er läßt regnen auf Gerechte und Ungerechte.
Jeg har din hatjw2019 jw2019
Es fing an zu regnen.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerjw2019 jw2019
Sollte es regnen, gehen wir nicht dorthin.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herfortatoeba tatoeba
Jehova lässt gütigerweise „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Matthäus 5:43-45; Apostelgeschichte 14:16, 17).
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?jw2019 jw2019
Gestützt auf das vortreffliche Beispiel seines liebenden Vaters, Jehovas, denn in Matthäus 5:45 heißt es: „Damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist, da er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen läßt.“
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?jw2019 jw2019
Ich rutschte und kletterte und vergaß die Zeit, bis es anfing zu regnen.
Jeg skal sige jer en tingLDS LDS
A8-0227/2017 — Hugues Bayet und Evelyn Regner — Vorschlag der Kommission
Det er flot, Ingrideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf dem Rückweg begann es zu regnen.
Hvordan har du det?Literature Literature
Sie haben mich befreit, so dass ich Dunkelheit auf eure sündige Welt regnen lassen kann.
Det har øset ned, men er nu holdt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flugzeuge und Flugkörper wurden erstmals im 20. Jahrhundert dazu benutzt, Vernichtung vom Himmel regnen zu lassen.
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.jw2019 jw2019
Schließlich hört es auf zu regnen.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang,de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Auf halbem Weg zwischen Hamburg und Hannover begann es heftig zu regnen.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.Literature Literature
Jemand anders, der nach draußen gegangen war, um sich das Naturschauspiel anzusehen, sagte: „Der Wind war aufgefrischt, und wir hatten gerade das Haus erreicht, als es — wie wir meinten — heftig zu regnen begann.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerjw2019 jw2019
Die Zeichen (*) nach den Sorten »Domina N, Regner D, Reichensteiner B" und »Würzer B" werden gestrichen.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Und sehr lange Zeit wollte es nicht regnen.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder einmal hatte es angefangen zu regnen. 10 Kurt Wallander stand im strömenden Regen und fror.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerLiterature Literature
Bewässerungsausrüstungen für die Land- und Gartenwirtschaft, nämlich Regner, Tropfdüsen, Adapter, Verbindungsteile, Ventile, Stopfen und Abdeckkappen, Sprühköpfe, Düsen
Hvem er splejsen?tmClass tmClass
Es begann zu regnen, und wir konnten nicht durch den Schlamm fahren.
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandjw2019 jw2019
Auch kann gesagt werden, daß „er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen läßt“ (Matthäus 5:43-45).
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.jw2019 jw2019
Es macht nichts, dass es zu regnen anfängt.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als es zu regnen begann, parkte Timur die Autos der älteren Gäste.
Det kan du ikke tro påLiterature Literature
Um vier Uhr morgens hatte es plötzlich zu regnen begonnen.
Jeg fylder # år i dagLiterature Literature
Triefend naß, antwortete perperuna, indem sie sich kräftig schüttelte, so daß das Wasser aus ihrem Pflanzenkleid umherspritzte, so, als würde es regnen.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerjw2019 jw2019
Und weil es endlich aufgehört hatte zu regnen, hatten sie danach noch einen Spaziergang unternommen.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.