spätestes Ende oor Deens
spätestes Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sen slutdato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder ein spätes Ende.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Jahre später, Ende 1998 wurde unsere Stahlindustrie infolge der Asien-Krise von einer heftigen Krise erfasst.
Det må være noget af vægbeklædningenEuroparl8 Europarl8
- Zur angeblichen Vertragsverletzung aufgrund der zu frühen Eröffnung und des späten Endes der Jagdzeit
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerEurLex-2 EurLex-2
Unser Teil wird später enden – oder früher.« »Und dann können wir uns ausruhen und etwas schlafen«, sagte Sam.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesLiterature Literature
Einige Jahre später (Ende der Vierziger, Anfang der Fünfziger?)
Så tag Iidt af det umuIigeLiterature Literature
Darüber sollten wir später, Ende des Jahres, noch einmal sprechen.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEuroparl8 Europarl8
Beides soll nach dem Willen der Kommission bis spätesten Ende 2004 abgeschlossen sein.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurLex-2 EurLex-2
Später, Ende 1939, wurde er zu weiterer Zwangsarbeit verpflichtet, doch Lisl schrieb nirgendwo, was er da machte.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeLiterature Literature
Die Aktivitäten sollen laut Plan am 1.10.2011 beginnen und je nach Maßnahme des Programms zwei oder vier Jahre später enden.
sikringsanordningers og-systemers funktionEurLex-2 EurLex-2
Etwa zwei Jahre später, Ende 1977, kehrte ein junger, aus Dschibuti stammender Mann aus Frankreich zurück, wo er die Wahrheit kennengelernt hatte.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerjw2019 jw2019
228) Die Opel Nederland BV wiederholte ihre Bedenken und Anweisungen einen Monat später Ende September 1996 im zweiten Ermahnungsschreiben (siehe Erwägungsgrund (75)).
En skat, større en din vildeste fantasiEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivitäten müssen zwischen dem #. September # und dem #. Dezember # beginnen und je nach Maßnahme des Programms zwei oder vier Jahre später enden
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?oj4 oj4
Dieses dritte Modul wurde später (Ende 1999) als die beiden erstgenannten installiert, da zunächst die Funktionsweise der operativen Systeme sichergestellt werden mußte.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagEurLex-2 EurLex-2
Bedenklich erschiene der Anschlußtransfer einer größeren Anzahl von Spielern zwischen Verbänden, deren Meisterschaften früh enden, und Verbänden, deren Meisterschaften spät enden. Eine Zuwanderung von z.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivitäten müssen zwischen dem 1. September 2010 und dem 31. Dezember 2010 beginnen und je nach Maßnahme des Programms zwei oder vier Jahre später enden.
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forståEurLex-2 EurLex-2
Die einen Monat später, Ende November 2004, gemeldeten Zahlen ergaben, dass das Umsetzungsdefizit in den neuen Mitgliedstaaten auf 1,8 % und im EU-Gesamtdurchschnitt auf 3,6 % gefallen war.
Tiden er indeEuroparl8 Europarl8
Diese Ausnahmeregelung war bis Ende 1996 gültig und wurde später bis Ende 2003 verlängert.
Ordfører: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
2 GVE/ha für die Pläne, die in den Jahren 1994, 1995 bzw. 1996 und später enden. Die Schwellen 2,5 und 2 GVE/ha gelten nur für Anträge, die vom 1.
formalitetenEurLex-2 EurLex-2
2 GVE/ha für die Pläne, die in den Jahren 1994, 1995 bzw. 1996 und später enden. Die Schwellen 2,5 und 2 GVE/ha gelten nur für Anträge, die vom 1.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?EurLex-2 EurLex-2
2 GVE/ha für die Pläne, die in den Jahren 1994, 1995 bzw. 1996 und später enden. Die Schwellen 2,5 GVE/ha und 2 GVE/ha gelten nur für Anträge, die vom 1.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
Wenn die WTO andererseits die EU zu einer vollständigen Liberalisierung des Bananenhandels zwingen würde, wäre man absolut sicher, daß das System der Beihilfen für die Bananenerzeuger der Gemeinschaft früher oder später enden würde.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEuroparl8 Europarl8
Alle späteren Fanggenehmigungen enden am Jahrestag des Protokolls.
Vist kun festsalen på rådhusetEurlex2019 Eurlex2019
Wir können das später zu Ende führen.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Einen Monat später, gegen Ende Oktober, wurde das Kind in das Allgemeine Öffentliche Landes-Krankenhaus Steyr eingewiesen.
Måske kan du passe en af demjw2019 jw2019
1160 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.