spazieren oor Deens

spazieren

/ʃpaˈtsiːʁən/ werkwoord

umhertigern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

at gå tur

werkwoord

Papa, du hast versprochen, mit mir spazieren zu gehen.
Kom, far. Du lovede at gå tur med mig.

at spadsere

werkwoord

Vielen Leuten machte es Spaß, durch diese großen Irrgärten zu spazieren.
Mange mennesker nød at spadsere rundt i disse store havelabyrinter.

gå

werkwoord

Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen.
Jeg går tur med min hund om aftenen.

spadsere

werkwoord

Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
Lad os spadsere ved stranden efter måltidet.

Soortgelyke frases

spazieren gehen
gå · gå en tur · gå tur · rejse · spadsere

voorbeelde

Meine Großmutter liebte es, mit mir spazieren oder einkaufen zu gehen, erzählt meine Mutter.
Min bedstemor elskede at gå tur med mig og tage mig med på indkøb, fortæller min mor.

Ich gehe spazieren.
Jeg er da bare ude at spadsere.

Gehen wir spazieren?
Skal vi gå en tur?

Und dann lebte ich den ganzen Tag lang meinen Kindheitstraum, in dem ich mit einem Bären durch den Wald spaziere.
Og så brugte jeg hele dagen på at udleve min barndoms drøm med at gå rundt med denne bjørn gennem skoven.

So, jetzt werde ich mal mit meinem Porsche spazieren fahren.
Jeg kører en tur i min Porsche.

Gehen wir doch spazieren!
Skal vi gå en tur mens det stadig er lyst?

Warum kann man nicht mehr sicher im Park spazieren gehen?
Hvorfor er det ikke sikkert at gå i Central Park eller at give fremmede et lift?

«, fragte ich. »Ich gehe einfach nur spazieren«, sagte sie, »und du?
"""Bare ude at gå tur,"" sagde hun, ""og du?"""

Nein, eigentlich hoffte ich, wir könnten spazieren gehen.
Nej, jeg håbede, vi kunne gå en tur.

An diesem Punkt wäre ich gerne etwas spazieren gegangen, aber dafür war es draußen einfach zu heiß.
Nu havde det været dejligt at gå en lille tur, men varmen udenfor var uudholdelig.

Nach einem hektischen Tag gingen Lesa und ich einmal zu später Stunde noch ein wenig miteinander spazieren.
En sen aften efter en travl dag forlod Lesa og jeg missionshjemmet for at gå en tur og få en stille stund sammen.

An all das denkt er, während er im Sonnenschein spazieren geht.
Han tænker på det hele, mens han går i solskinnet.

Gehst du gern spazieren?
Kan du lide at gå tur?

Oder Sie gehen in Ihrer Heimatstadt spazieren.
En anden scene: Du går hen ad gaden i din hjemby.

Was müssen wir Ihnen geben, wenn wir allein spazieren gehen wollen?
Hvad vil du have for at lade os gå en tur på egen hånd?

Ich hörte, dass du und Joey heute morgen etwas spazieren wart.
Jeg kan forstå, at du og Joey tog på en lille gåtur her til morges.

Ich gehe ein wenig spazieren.
Jeg går mig en tur.

Am letzten Abend, ehe sie von Sokar gefangen wurde,..... gingen wir beide auf dem Kamm von Noctana spazieren.
Den sidste nat, vi tilbragte sammen, før hun blev taget til fange af Solkar, gik vi langs Noctanas kant.

Wir waren nur spazieren.
Vi var ude at gå.

An einem ungewöhnlich kalten Februartag gingen zwei sehr elegante Männer im Gorki-Park spazieren.
* En usædvanlig kold dag i februar promenerede to meget elegante mænd i Gorkijparken.

Hey, vielleicht könnten wir nachher am Strand spazieren gehen.
Hey, senere kunne vi måske gå en tur, på stranden.

Sie spazieren über den Sand und unterhalten sich, als wäre Ellen nie fort gewesen.
De går gennem sandet og snakker, som om Ellen aldrig var taget af sted.

Wollte spazieren gehen.
Han gik en tur.

Verdoppeln Sie oder ich spaziere zur Tür hinaus.
Fordobl det, eller jeg går.

Noch ein Stück weiter führt eine Frau einen Hund spazieren.
Lidt foran ham lufter en kvinde sin hund.