Spätmittelalter oor Deens
Spätmittelalter
de
Der Abschnitt der europäischen Geschichte im 14. und 15. Jahrhundert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Senmiddelalder
senmiddelalder
de
Der Abschnitt der europäischen Geschichte im 14. und 15. Jahrhundert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Spätmittelalter begannen erfolgreiche Kaufleute und Handwerker, das Tintenfass zu ihrem Statussymbol zu machen.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.WikiMatrix WikiMatrix
Die Tatsache, dass Paolo Santonino in seinen Beschreibungen anderer Reiseziele Speck als wesentlichen Bestandteil der ihm vorgesetzten Speisen und Gerichte nicht erwähnt, weist darauf hin, dass Speck bereits im Spätmittelalter zu einer typischen Nahrungsgrundlage des Gailtales gehörte.
Kan du godt lide film?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seit dem Spätmittelalter gilt der Speck als wesentlicher Bestandteil des Speiseplans und zählt heute zu den Traditionsgerichten der Region.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist alles.« Sie überquerten die Gyllenhjelmsgate und gingen weiter über den Platz aus dem Spätmittelalter.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerLiterature Literature
"Mittelalter und Spätmittelalter."
Måske skyldes det den kommende ferie.WikiMatrix WikiMatrix
Im Spätmittelalter wurde der Schaft der Axt mehrmals verlängert, bis die Axt mehr einer Hellebarde ähnelte.
Hvor skal han hen?WikiMatrix WikiMatrix
Offenbar nahm die Tätigkeit der Kolporteure irgendwann im Spätmittelalter ihren Anfang.
Vi må snart ud at lede efter demjw2019 jw2019
Dazu kam im Spätmittelalter die Produktion von Tuch, Seide und Glas.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.WikiMatrix WikiMatrix
Der Beginn „Escas per janum calidas est sumere sanum“ wurde im Spätmittelalter als „In dem jenner ist gesunt / warmes essen ze aller stund“ übersetzt.
Pak dit grejWikiMatrix WikiMatrix
Einige Historiker – speziell in Italien – sprechen nicht vom Spätmittelalter als der Übergangepoche zwischen Mittelalter und Neuzeit, sondern betrachten die Renaissance als solche.
Jeg kendte en tysker engangWikiMatrix WikiMatrix
Als kulturhistorischer Epochenbegriff für eine lange Zeit des Übergangs vom Spätmittelalter zur Frühen Neuzeit wurde „Humanismus“ von Georg Voigt in seinem 1859 erschienenen Werk Die Wiederbelebung des classischen Alterthums oder das erste Jahrhundert des Humanismus etabliert.
Reducér til ensfarvet (DitheredWikiMatrix WikiMatrix
Dickens schrieb: „Die ungekünstelte Einfachheit, die das Leben Jesu Christi und der Apostel gekennzeichnet hatte, stand im bizarren Kontrast zu dem gewaltigen Rechtsapparat, dem Zwangssystem, dem großen Reichtum und den prächtigen architektonischen Meisterbauten der Kirche im Spätmittelalter und in der Renaissance.“
Vores barn blev født om efteråretjw2019 jw2019
Der Balkan ist eine Region, wo der Islam seit dem Spätmittelalter präsent und somit Teil der geopolitischen Konstellation ist.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novembernot-set not-set
Dieses vereinigte Uckerland (terra ukera) wird erst seit dem Spätmittelalter als Uckermark bezeichnet.
Har du det godt nok, mor?WikiMatrix WikiMatrix
Das Reisekönigtum war von der fränkischen Zeit bis in das Spätmittelalter hinein die übliche Form der Herrschaftsausübung durch König oder Kaiser (als Reisekönig oder Reisekaiser).
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”WikiMatrix WikiMatrix
Der Turm stammt noch aus dem Spätmittelalter.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterWikiMatrix WikiMatrix
Der Artikel handelte von der Ausgrabung einer Grabstätte aus dem Spätmittelalter in Fosen vor etwa zwanzig Jahren.
Jeg forstår ikkeLiterature Literature
Ein anderer Typus ist der höfische Maiausritt, ein Brauchtum, das vor allem im Spätmittelalter gepflegt wurde: man unternahm am 1. Mai in kleinen Gesellschaften zur Begrüßung des Frühlings einen Ausflug zu Pferde.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmWikiMatrix WikiMatrix
Dennoch hinterließen die Gläubigen der Kleinen Partei ihre Spuren auf der religiösen Landkarte Europas im Spätmittelalter.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.