spazieren gehen oor Deens

spazieren gehen

werkwoord

umhertigern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

gå

werkwoord

Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will.
Man beslutter selv, at man går nedenunder, eller går en tur.

spadsere

werkwoord

Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
Lad os spadsere ved stranden efter måltidet.

gå en tur

werkwoord

Ich wollte fragen, ob du mit spazieren gehst.
Jeg ville høre, om du vil med ud at gå en tur.

gå tur

werkwoord

Ich würde gern öfter mal mit dir ein bisschen spazieren gehen.
Jeg vil gerne gå ture rundt i kvarteret med dig.

rejse

naamwoord w

voorbeelde

Warum kann man nicht mehr sicher im Park spazieren gehen?
Hvorfor er det ikke sikkert at gå i Central Park eller at give fremmede et lift?

Nein, eigentlich hoffte ich, wir könnten spazieren gehen.
Nej, jeg håbede, vi kunne gå en tur.

Was müssen wir Ihnen geben, wenn wir allein spazieren gehen wollen?
Hvad vil du have for at lade os gå en tur på egen hånd?

Hey, vielleicht könnten wir nachher am Strand spazieren gehen.
Hey, senere kunne vi måske gå en tur, på stranden.

Wollte spazieren gehen.
Han gik en tur.

Daher legte der Richter öfter eine Pause ein, damit ich unter Bewachung spazieren gehen konnte.
Under retsmødet tillod dommeren at der blev holdt nogle korte pauser så jeg ledsaget af en bevæbnet soldat kunne gå lidt omkring udenfor.

Ich wo / / te vor dem Essen noch spazieren gehen.
Hej, søde.

Und während wir spazieren gehen, denke ich gründlich über alles nach.
Og mens vi går, tænker jeg nøje alting igennem.

Nach dem Mittagessen dürfen die Insassen eine Stunde auf dem Hof spazieren gehen.
Efter frokost har de indsatte en times gårdtur.

Nachts kann man dort toll spazieren gehen.
Det er ret fedt at gå tur derude om natten.

Sie kann es nicht länger in ihnen aushalten und will in einem benachbarten Garten allein spazieren gehen.
Hun kan ikke udholde deres tvang og vil spadsere alene i en nærliggende have.

Ich würde gerne spazieren gehen und mir das übrige Schiff ansehen.
Jeg vil gerne gå en tur og se resten af skibet.

Hätte ich gewusst, du würdest spazieren gehen...
Hvis jeg vidste, at du ville lunte...

Würdest du gerne auf der Oberfläche spazieren gehen?
Vil du gå en tur med mig på overfladen?

Ich will nur spazieren gehen!
Jeg vil bare gå en tur!

Wir werden auf der Promenade spazieren gehen.
Vi går en tur langs promenaden.

Dann hätten sie draußen spazieren gehen und reden können.
Så kunne de sidde udenfor og snakke.

Für den Fall, dass Sie spazieren gehen möchten.
Hvis du ønsker en gåtur.

Wir sollten spazieren gehen, nicht?
Vi burde gå en tur rundt.

Es liegt direkt am Wasser, also werden wir danach am Strand im Mondschein spazieren gehen.
Ned til vandet, så bagefter går vi nok en tur på stranden i måneskin.

– Ich will nicht mit Vera spazieren gehen, sagte Kurt
- Jeg gider ikke gå tur med Vera, sagde Kurt

Er soll Sport machen, spazieren gehen, seine Freunde besuchen.
Han skal dyrke sport, gå ture og besøge sine venner.

Ich will nicht spazieren gehen!
Jeg vil ikke gå tur!

Vielleicht solltest du jetzt spazieren gehen
Måske er det på tide, du går en tur

Habe ich dir nicht gesagt, dass ich spazieren gehe?
Sagde jeg ikke, at jeg ville gå en tur?