Spazierweg oor Deens

Spazierweg

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

gangsti

masculine, feminine

Außerdem wird auf den verfügbaren öffentlichen Grundstücken ein von Bäumen gesäumter Spazierweg angelegt.
Derudover vil der på det offentligt ejede areal blive anlagt en gangsti i form af en allé

voorbeelde

Ein Spazierweg durch den Park folgt dem Lauf des Flusses mehrere Kilometer lang.
Der er en lang sti gennem parken, som følger floden flere kilometer.

Die Spazierwege auf dem oberen Teil der Böschungen beider Ufer werden instandgesetzt und gesäubert sowie durch Pflanzen und hochwüchsige einheimische Baumarten ansprechender gestaltet.
På den øverste del af skråningen vil gangstierne blive kantet med store træer.

Sie rannten einen asphaltierten Spazierweg entlang, der zu einem aufwändig gestalteten Spielplatz führte.
De løb ad en asfalteret gangsti, der førte frem til en ambitiøst anlagt legeplads.

Der obere Teil der Böschungen wird mit hochwüchsigen Baumarten bepflanzt, wodurch die Fußwege verbessert und attraktiver gestaltet werden, was wiederum das den Einwohnern von Sestao und Barakaldo zur Verfügung stehende Angebot an Spazierwegen erweitert.
Den øverste del af de to brinker vil blive genbeplantet med store træer for at forbedre og forskønne gangstierne, der er beregnet for indbyggerne i Sestao og Barkaldo.

Der Hauptnutzen des unterbreiteten Vorhabens für die Umwelt besteht in einer deutlichen Hebung der Wasserqualität des Flusses Suir bis zu 50 km stromabwärts von Clonmel und in einer Verbesserung des Zustands von Flora, Fauna und Fischbeständen dieses Flussabschnitts. Hierzu kommt als weiterer wichtiger Nutzeffekt eine erhöhte Erholungsfunktion des Flusses (z. B. Angeln, Bootsport, Spazierwege und öffentliche Parkanlagen am Flussufer) und damit eine Steigerung des touristischen Potentials der Stadt Clonmel.
De vigtigste fordele ved det paataenkte anlaeg paa miljoeet omfatter en betragtelig forbedring af vandkvaliteten i Suir-floden indtil 50 km neden for Clonmel, en forbedring af flora, fauna og fiskebestand paa samme straekning, oeget anvendelse af floden som fritidsfacilitet, f. eks. til sportsfiskeri, sejlads med fritidsbaade, traveture og med hensyn til offentlige parker og en heraf foelgende forbedring af turisterhvervets potentiale i Clonmel.

Das war unser üblicher Spazierweg, besonders wenn mein Freund Michael arbeitete, wie an jenem Abend.
Det var vores sædvanlige travetur, særligt når Michael, min kæreste, arbejdede, og det gjorde han den aften.

Außerdem wird auf den verfügbaren öffentlichen Grundstücken ein von Bäumen gesäumter Spazierweg angelegt.
Derudover vil der på det offentligt ejede areal blive anlagt en gangsti i form af en allé

Zweifellos werden Sie viele interessante Spazierwege entdecken.
Ingen tvivl om du vil opdage mange interessante ture til at nyde.

- der erzielte Erholungswert unter Berücksichtigung der Häufigkeit, mit der die zu Spazierwegen umgewandelten Gebiete genützt werden.
- Den opnåede rekreative værdi, idet der tages hensyn til frekventeringen af de områder, der omdannes til gangstier.

Bau, Sanierung, Reparatur und Instandhaltung von Bauten, Mauerwerk, dauerhaften Gebäuden, Ingenieurbauten, Verkehrswegen (Straßen- und Autobahnnetzen), Bedachungsfliesen, Wasserleitungen, Brücken, Fußgängerbrücken und Tunneln, Fußwegen, Radwegen, Freizeitflächen, insbesondere Spazierwegen, Spielplätzen, Radwegen, Sportplätzen, Stadien
Byggevirksomhed, rehabilitering, reparation og vedligeholdelse af bygninger, murværk, permanente bygninger, ingeniørarbejder, infrastruktur (vej- og motorvejsnet), dæksten, vandledninger, broer, gangbroer og tunneller, gangstier, cykelstier, rekreative områder, særlig lystanlæg, legepladser, cykelbaner, sportsanlæg, stadioner

Die weitläufigen äußeren Wehranlagen wurden in freundliche Parks mit Spazierwegen und Bänken umgestaltet.
Det ydre område med brede volde blev i stedet omdannet til idylliske parker med gangstier og bænke.