Tränen-Kiefer
Tåre-Fyr
träne oor Deens
träne
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tårevæske
Manche Motten saugen beispielsweise lebenswichtiges Salz und lebenswichtige Flüssigkeit aus den Tränen von Büffeln.
Visse natsommerfugle skaffer sig væde og livsnødvendige salte ved at opsuge tårevæske fra kvæg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Träne
de
Zähre (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tåre
de
Tränentropfen
Meine Mutter schaute mich mit Tränen in den Augen an.
Min mor så på mig med tårer i øjnene.
Tårevæske
de
salzige Körperflüssigkeit aus den Tränendrüsen
Manche Motten saugen beispielsweise lebenswichtiges Salz und lebenswichtige Flüssigkeit aus den Tränen von Büffeln.
Visse natsommerfugle skaffer sig væde og livsnødvendige salte ved at opsuge tårevæske fra kvæg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tåre
tåre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offenbar kommen ihr die Tränen aus Achtung und Ehrfurcht vor dem Ort, wo sie sich befindet, und auch vor der heiligen Handlung, die sie und die Liebe ihres Lebens erwartet.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseLDS LDS
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0024/2010) von Brian Simpson im Namen des TRAN-Ausschusses an die Kommission: Sicherheit im Flugverkehr - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 über die Erstellung einer "Schwarzen Liste" von Luftfahrtunternehmen (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (in Vertretung d. Verf.) erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.not-set not-set
Entschließungsantrag zu dem unlauteren Wettbewerb, der auf die Regelung für die landgebundene Kabotage zurückzuführen ist (B8-0543/2016) Ausschussbefassung: federführend : EMPL mitberatend : TRAN - Bruno Gollnisch.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillernot-set not-set
Ihre Augen waren mit Tränen gefüllt, genau wie meine.
fastlagt af Rådet den #. juliLiterature Literature
Ausschussbefassung: federführend: TRAN - Beschluss der Kommission über einen Leitfaden zur EU-Sammelregistrierung, Drittlandregistrierung und weltweiten Registrierung nach der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - Frist: 29/10/2011)
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarnot-set not-set
Die „Sinnesänderung“, die Esau ernstlich mit Tränen suchte, war jedoch ein erfolgloser Versuch, die Entscheidung seines Vaters, Isaaks, zu ändern, wonach der besondere Segen für den Erstgeborenen vollständig auf Jakob ruhen bleiben sollte.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst,inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtjw2019 jw2019
Die Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion müssen den in Anhang 2 zum Übereinkommen (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 2) beschriebenen Verfahren entsprechen, wobei folgende Vorschriften eingehalten sein müssen:
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
(mitberatend: BUDG (Artikel 54 GO), CONT, ECON (Artikel 54 GO), EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurlex2019 Eurlex2019
Annatto-Ölextrakt enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der cis- als auch in der trans-Verbindung enthalten sein kann.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerEurLex-2 EurLex-2
Aber es waren nicht Tränen des Schmerzes und der Trauer.
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeLiterature Literature
Tränen erstickten meine Stimme. »Ash!
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.Literature Literature
Als seine Mutter ankam, brach sie in Tränen aus, fiel mir um den Hals und erklärte, wie froh sie sei, dass es noch gute Menschen auf der Welt gebe.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?LDS LDS
„Selbst nach 43 Jahren treten mir noch Tränen der Dankbarkeit in die Augen, da ich dieses hier schreibe und daran zurückdenke, wie zärtlich Vater während meiner Krankheit zu mir gewesen ist.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktLDS LDS
TRAN-Ausschuss, auf der Grundlage des Vorschlags für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2008/106/EG über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/45/EG (COM(2018)0315 — C8-0205/2018 — 2018/0162(COD)).
Det er tre mord, RichardEuroParl2021 EuroParl2021
Man konnte dem Vater seinen Schmerz noch ansehen, doch mit Tränen in den Augen nahm er die Entschuldigung an, und die beiden umarmten sich voller Verständnis.
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseLDS LDS
Sie waren den Tränen nahe („Rong-Hai“ in Thai), daher der Name „Thung Kula Rong-Hai“ („Ebene der weinenden Kula“).
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.EurLex-2 EurLex-2
Ausschussbefassung: federführend: CONT mitberatend: TRAN
Trin til passagerereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch meine Tränen verlaufen meine Worte.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um zu veranschaulichen, wie Jehova für den aus Babylon zurückgekehrten Überrest sorgte und ihn segnete, schrieb der Psalmist: „Die mit Tränen säen, mit Jubelruf werden sie ernten.
Almindelige betingelserjw2019 jw2019
Ein paar Schüsse reichen dazu allemal, Mr. Trane.
Organoleptisk vurderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Die hinteren Teile der Sitzlehnen von Fahrzeugen der Klasse M1 gelten als vorschriftsgemäß entsprechend den Nummern 5.1.3 und 5.1.4 dieser Regelung, wenn sie den Vorschriften der Regelung Nr. 21 „Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Innenausstattung“ (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2) entsprechen.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringEurLex-2 EurLex-2
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 15.05.2008) TRAN-Ausschuss - Schaffung eines gemeinsamen Luftverkehrsraums mit Israel (2008/2136(INI))
om optagelse af nye medlemmernot-set not-set
Er hat nicht geweint, aber ich konnte die Tränen sehen, und er war eher wütend als traurig, weil er gewusst hat, dass ich es tue, er wollte es nur nicht glauben.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(mitberatend: ENVI, TRAN, REGI)
Det har du ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Definition ist auch in Anhang 7 zur Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) (Dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4) enthalten.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.