verdorren oor Deens
verdorren
de
absterben (Pflanzen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tørre
4 Wie lange sollte das Land dahinwelken+ und sogar der Pflanzenwuchs des ganzen Feldes verdorren?
4 Hvor længe skal landet blive ved med at sørge+ og alle markens planter tørre ind?
udtørre
Ich werde Berge und Hügel verwüsten, und all ihren Pflanzenwuchs werde ich verdorren lassen.
Jeg vil afsvide bjerge og høje, og alle deres planter vil jeg udtørre.
visne
Ich bin bereit, dein Kind in dir verdorren und sterben zu lassen, sollte es nötig sein.
Jeg er villig til at lade dit barn visne hen og dø, hvis det er det, der skal til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdorren
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sie nicht im Wort verwurzelt sind, können sie, wenn Widerstand aufkommt, versengt werden und verdorren.
AfroluderneLDS LDS
Dieser lebenslangen Bekehrung müssen wir zweifellos fortdauernd Nahrung geben, um das Verdorren zu verhindern, von dem Alma spricht: „Aber wenn ihr den Baum vernachlässigt und euch keine Gedanken macht, wie er zu nähren sei, siehe, dann wird er keine Wurzeln bekommen; und wenn die Sonnenhitze kommt und ihn versengt, wird er verdorren.“ (Alma 32:38.)
Jeg ringer tilbageLDS LDS
Philosophien und Theorien sprießen und verdorren schließlich wie das grüne Gras, aber das Wort Gottes „wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8).
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
Würden wir versuchen, unser schlechtes Gewissen zu ignorieren, könnte uns das genauso erschöpfen, wie extreme Sommerhitze Pflanzen zusehends verdorren lässt.
Hvordan vidste du, jeg levede?jw2019 jw2019
Ein junger Sproß, der auf einen älteren Baum gepfropft wird, kann entweder gut gedeihen oder verdorren und keine Frucht tragen.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesjw2019 jw2019
L. nachgewiesen, deren Blätter verdorren und die schnell absterben.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Lass es wie Holz verdorren und in Reisig verwandelt werden, das nur noch für ein Feuer zu gebrauchen ist!
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationLiterature Literature
Doch es gibt noch eine weitere Verbindung zwischen dem Verdorren des Feigenbaums und dem Maß des Glaubens.
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.jw2019 jw2019
Um dies tun zu können, ist die Erde auf den Regen angewiesen, den der Himmel spendet, wodurch verhindert wird, daß die Pflanzen verdorren.
Samarbejdet skal isærjw2019 jw2019
Und sollen [nicht] alle seine frisch gepflückten Sprosse verdorren?
Men en halv time!jw2019 jw2019
Andere dagegen gleichen dem steinigen oder mit Dornen bewachsenen Boden, von dem Jesus in seinem Gleichnis vom Sämann sagte, der Same gedeihe eine Zeitlang darauf, verdorre oder ersticke dann aber.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?jw2019 jw2019
Wenn Sie es nähren, wird es wachsen; und wenn Sie es nicht nähren, wird es verdorren (siehe Alma 32:37-41).
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenLDS LDS
Aber zwischen dem Verdorren des Feigenbaums und der Eigenschaft des Glaubens besteht noch eine andere Beziehung.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatjw2019 jw2019
+ 15 Ich werde Berge und Hügel verwüsten+, und all ihren Pflanzenwuchs werde ich verdorren lassen.
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtjw2019 jw2019
In der trockenen Jahreszeit in Palästina, wenn die Sonne brennt und ein trocken-heißer O-Wind weht, verdorren die Pflanzen schnell.
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterjw2019 jw2019
Die Zeitschrift The Christian Century schrieb: „Die protestantischen und die katholischen Seminare verdorren bzw. sterben ab wie Reben am Stock.“
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Daher zeigt Jesus dadurch, daß er den unfruchtbaren Feigenbaum verdorren ließ, auf anschauliche Weise, was mit der fruchtlosen, ungläubigen Nation letztlich geschehen wird.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogjw2019 jw2019
Die Pflanzenwelt würde verdorren, die Ernten würden ausfallen.
Siger energikonsulentenjw2019 jw2019
4 Wie lange sollte das Land dahinwelken+ und sogar der Pflanzenwuchs des ganzen Feldes verdorren?
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenjw2019 jw2019
Doch wenn wir vom Licht gekostet haben, sollten Fragen in uns den Wunsch wecken, weiter zu lernen, und nicht Zweifel auslösen, die unseren wachsenden Glauben verdorren lassen.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenLDS LDS
Die trockene Erde wird rissig, einmal feuchte Gärten verdorren, die Haut der Kinder verbrennt.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterLiterature Literature
Ich werde Berge und Hügel verwüsten, und all ihren Pflanzenwuchs werde ich verdorren lassen.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberjw2019 jw2019
Die Pflanzen im Garten würden rasch verdorren, und unsere Nachbarn würden merken, dass etwas nicht stimmt.
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?Literature Literature
Ndayen äußerte die Befürchtung, daß die Priesterschaft austrocknen und die katholische Kirche selbst verdorren könnte.
Må ikke rystesjw2019 jw2019
Durch die Lehmschicht wird verhindert, dass die Rebstöcke verdorren.
fastlagt af Rådet den #. juliEuroParl2021 EuroParl2021
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.