Weh
forsøg · hjertesorg · kval · smerte · sorg · straf
wehen oor Deens
wehen
de
Das Bewegen der Luft, das durch Unterschiede im Luftdruck in der Atmosphäre hervorgerufen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
blæse
Wenn der Wind weht, dann weht er eben.
Og hvis det blæser op, så lad det blæse op.
at blæse
Vor unserer Haustür, auf der anderen Seite des Mittelmeers, hat der Wind der Freiheit angefangen zu wehen.
På vores dørtærskel, på den anden side af Middelhavet, er frihedens vinde begyndt at blæse.
drive
Die wärmenden Sonnenstrahlen lassen auch die Winde wehen, die über Windräder Generatoren antreiben.
De varme stråler fra solen skaber også de briser der driver vinddrevne generatorer.
puste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
brise
Die wärmenden Sonnenstrahlen lassen auch die Winde wehen, die über Windräder Generatoren antreiben.
De varme stråler fra solen skaber også de briser der driver vinddrevne generatorer.
ånde
veer
Danach wird kein weiteres Wehe mehr nötig sein.
Derefter vil der ikke være brug for flere veer.
åndedrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonne tut mir in den Augen weh.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ganz macht meine Stirn weh! "
Hvad kender han til mig?QED QED
Es tut so verdammt weh, Frank.
Før De anvender ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahrheit ist, dass mir alles weh tut und ich wirklich furchtbar betrunken bin.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselLiterature Literature
Der ganze Körper tat mir weh, aber ich lebte.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandLiterature Literature
Es tut weh.
Se også bestemmelse # til dette kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tue ich dir weh?
Ville det være så slemt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Gesicht ist ganz zerkratzt«, sagte sie zu Jaide. »Es tut nicht weh«, erwiderte ihre Tochter, und das stimmte.
Jeg har været i Dubai i # årLiterature Literature
Es tut weh!
Sergent, saml dine mænd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr lunarischer Zauber war noch stärker als der von Königin Levana, und deren Schönheit tat ihm schon weh.
Ordfører: Paolo Costa (ALiterature Literature
Und wenn Sie sahen, wie ich Ali weh tat, wieso riefen Sie die Cops dann nicht an?
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tust dir nie weh.
Tilbehør, reservedele og værktøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sagt, dass es ihm weh tut, wenn er das Signal hört.
Jeg leder efter hr.David LyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Aber wehe, weh dem, der weiß, daß er sich gegen Gott aauflehnt!
Men hver ting til sin tid, ikke?LDS LDS
Mein Kopf tut weh.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich, wehe+ mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!
Det er ganske almindeligtjw2019 jw2019
Oh weh, Swarley hörst Du das nicht?
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut nicht weh.
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney hätte keiner Frau weh getan.
Hvor fanden er skyderne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles tat mir weh, am schlimmsten mein Kopf.
Du er da hans pigeLiterature Literature
Wer hat dir weh getan?
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, wie weh dir das täte.
Hotelkarlen kom med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da tut's weh.
Det kender du vel ikke noget til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie dich wie eine Schwester liebt, und das würde euch beiden zu weh tun.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.