Schuld
Definisie in die woordeboek Duits
Schuld
Definisies
Etwas, das einem anderen geschuldet wird.
Die Tatsache etwas Falsches getan zu haben.
feminine
grammatika
Schuld f. ( genitive Schuld, plural Schulden)
Schuld f (genitive Schuld, plural Schulden) ;; Declension of Schuld
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Schuld | die | Schulden |
| genitive | einer | der | Schuld | der | Schulden |
| dative | einer | der | Schuld | den | Schulden |
| accusative | eine | die | Schuld | die | Schulden |
schuld
sinonieme
Ursache · Anlass · Grund
voorbeelde
Advanced filtering
Nun, es war einzig und allein Gilberts Schuld.Literature Literature
»Wie hoch sind deine Schulden?Literature Literature
Das schulde ich ihm.“ „Die Allianz versucht schon seit dreißig Jahren, Cerberus zu erledigen“, erinnerte er sie.Literature Literature
Ich hab die Männermode nicht in der Hand; also schiebt nicht mir die Schuld in die Schuhe.Literature Literature
Aber was immer ich auch getan haben soll, Roxdale, Sie schulden Bronson &Company weitaus mehr Geld als das!Literature Literature
Und das bedeutet, dass du mmir eine Landegebühr schuldest.Literature Literature
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;EurLex-2 EurLex-2
Und es ist alles nur Rachels Schuld, weißt du.»Literature Literature
Könnte noch jemand Schuld haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schulden 22 Reichstaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Wir schulden auch unserem Verwandten Jondalar Dank"", fuhr Tholie fort."Literature Literature
1990 hat die Regionalverwaltung beschlossen, die in Artikel 5 des Gesetzes Nr. 44/88 vorgesehenen Beihilfen forstwirtschaftlichen Betrieben zu gewähren, die Besitzer von für einen rentablen Einschlag noch nicht reifen Beständen sind. Die Beihilfen dienten der Tilgung bzw. Konsolidierung der vor dem 30. Juni 1990 für die Realisierung von Investitionen und die Bewirtschaftung der Bestände eingegangenen Schulden, der zu diesem Zeitpunkt bestehenden Kontenüberziehungen und der Schulden bei den Arbeitskräften (für Löhne), den Grundbesitzern (für den Pachtanteil) und den Lieferanten (für gelieferte Waren).EurLex-2 EurLex-2
«Wir bezahlen unsere Schulden», sagte Joe.Literature Literature
Und daran, daß ihre Beziehungen kaputtgegangen sind, sind sie selbst schuld.Literature Literature
Er behauptete, Frauen seien schuld, dass es in der Welt drunter und drüber ging.Literature Literature
Es ist der Wille Gottes und nicht die Schuld der Menschen.Literature Literature
Das Gericht bestand aus 6.000 Richtern, die jährlich aus den über 30 Jahre alten männlichen Bürgern ausgelost wurden; ausgeschlossen war, wer Schulden bei der Staatskasse hatte oder entrechtet war, insbesondere die Bürgerrechte durch die erniedrigende Bestrafung mit der Atimie (ἀτιμία) verloren hatte., ferner wer unter geistigen oder körperlichen Mängeln litt, soweit diese daran hinderten, den Gang des Verfahrens voll zu verfolgen.WikiMatrix WikiMatrix
b) der Saldo der zum Erwerbszeitpunkt bestehenden und gemäß IFRS 3 bewerteten Beträge der erworbenen identifizierbaren Vermögenswerte und der übernommenen Schulden.EurLex-2 EurLex-2
(1) Wird nach Einleitung eines Suchverfahrens und vor Ablauf der Frist gemäß Artikel 450a erster Gedankenstrich den Zollbehörden (nachstehend den ‚ersuchenden Behörden‘) des Abgangsmitgliedstaats in irgendeiner Weise nachgewiesen, an welchem Ort der Sachverhalt eintrat, der die Schuld entstehen ließ, so übermitteln sie — sofern dieser Ort in einem anderen Mitgliedstaat liegt — den für diesen Ort zuständigen Zollbehörden (nachstehend ‚den ersuchten Behörden‘) unverzüglich alle zweckdienlichen Unterlagen.EurLex-2 EurLex-2
Das war vermutlich unsere Schuld.Literature Literature
Andere rannten nach Creekside, um den Fremdländern einen Denkzettel zu verpassen, als wären diese schuld an dem Spuk.Literature Literature
Sollte er in Ausübung seiner Tätigkeit ums Leben kommen, ist er kein Opfer, sondern selbst schuld.Literature Literature
Mimbrater sind nicht sehr helle, und sie machen häufig Schulden, um ihre Freunde zu beeindrucken.Literature Literature
Du sagtest, er ist die Bezahlung einer Schuld?«Literature Literature
»Alles ist deine Schuld, du hast mein Leben zerstört und mir alles genommen, was ich habe!«Literature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.