bedürfen
Definisie in die woordeboek Duits
bedürfen
bedyːrfn
Definisies
erheischen (gehoben)
sinonieme
haben müssen · voraussetzen · beanspruchen · benötigen · bedingen · verlangen · gebieten · erheischen · brauchen · Bedarf haben · erfordern · nötig haben
grammatika
bedürf|en (darf), bedurfte, (haben) bedurft
bedürfen (irregular, third-person singular simple present bedarf, past tense bedurfte, past participle bedurft, auxiliary haben) ;; Conjugation of bedürfen
Composed forms of bedürfen
| infinitive | bedürfen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | bedürfend | ||||
| past participle | bedurft | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich bedarf | wir bedürfen | i | ich bedürfe | wir bedürfen |
| du bedarfst | ihr bedürft | du bedürfest | ihr bedürfet | ||
| er bedarf | sie bedürfen | er bedürfe | sie bedürfen | ||
| preterite | ich bedurfte | wir bedurften | ii | ich bedürfte | wir bedürften |
| du bedurftest | ihr bedurftet | du bedürftest | ihr bedürftet | ||
| er bedurfte | sie bedurften | er bedürfte | sie bedürften | ||
| imperative | — (du) | — (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe bedurft | wir haben bedurft | subjunctive | ich habe bedurft | wir haben bedurft |
| du hast bedurft | ihr habt bedurft | du habest bedurft | ihr habet bedurft | ||
| er hat bedurft | sie haben bedurft | er habe bedurft | sie haben bedurft | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte bedurft | wir hatten bedurft | subjunctive | ich hätte bedurft | wir hätten bedurft |
| du hattest bedurft | ihr hattet bedurft | du hättest bedurft | ihr hättet bedurft | ||
| er hatte bedurft | sie hatten bedurft | er hätte bedurft | sie hätten bedurft | ||
| future i | |||||
| infinitive | bedürfen werden | subjunctive i | ich werde bedürfen | wir werden bedürfen | |
| du werdest bedürfen | ihr werdet bedürfen | ||||
| er werde bedürfen | sie werden bedürfen | ||||
| indicative | ich werde bedürfen | wir werden bedürfen | subjunctive ii | ich würde bedürfen | wir würden bedürfen |
| du wirst bedürfen | ihr werdet bedürfen | du würdest bedürfen | ihr würdet bedürfen | ||
| er wird bedürfen | sie werden bedürfen | er würde bedürfen | sie würden bedürfen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | bedurft haben werden | subjunctive i | ich werde bedurft haben | wir werden bedurft haben | |
| du werdest bedurft haben | ihr werdet bedurft haben | ||||
| er werde bedurft haben | sie werden bedurft haben | ||||
| indicative | ich werde bedurft haben | wir werden bedurft haben | subjunctive ii | ich würde bedurft haben | wir würden bedurft haben |
| du wirst bedurft haben | ihr werdet bedurft haben | du würdest bedurft haben | ihr würdet bedurft haben | ||
| er wird bedurft haben | sie werden bedurft haben | er würde bedurft haben | sie würden bedurft haben | ||
Bedürfen
grammatika
Declension of Bedürfen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Bedürfen |
| genitive | eines | des | Bedürfens |
| dative | einem | dem | Bedürfen |
| accusative | ein | das | Bedürfen |
voorbeelde
Advanced filtering
b) die Leitlinien für die wissenschaftliche Beurteilung von Stoffen, Produkten oder Verfahren, die nach dem Gemeinschaftsrecht einer vorherigen Zulassung oder der Aufnahme in eine Positivliste bedürfen, vor allem in den Fällen, in denen das Gemeinschaftsrecht vorsieht oder zulässt, dass der Antragsteller zu diesem Zweck Unterlagen vorlegt.EurLex-2 EurLex-2
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass die Kleinbauern sofortiger Hilfe bedürfen, um ihren Basislebensunterhalt zu sichern, wohingegen die Großbauern einfach ihre Gewinne halten oder steigern.Europarl8 Europarl8
Für welche Lösung man sich auch immer entscheiden mag, so muss sie auf der vollständigen Einhaltung demokratischer Grundsätze und auf der Achtung der Menschenrechte beruhen, unter gleichzeitiger Berücksichtigung des besorgniserregenden Problems nicht nur der Flüchtlinge, sondern auch der marokkanischen Gefangenen, vor allem in den Fällen, in denen diese Menschen dringend der Versorgung im Allgemeinen und der medizinischen Betreuung im Besonderen bedürfen.Europarl8 Europarl8
Die Ansicht, die zwangsweise Durchsetzung einer Unterbringungsanordnung gegen ein Kind bedürfe keiner Vollstreckbarerklärung, liefe letztlich darauf hinaus, dass Vollstreckungshandlungen gegen das Kind nicht der für Vollstreckungen grundsätzlich vorgesehenen rechtlichen, den Freiheitseingriff rechtfertigenden, Grundlage in Form der Vollstreckbarerklärung, mit der eine ausländische Entscheidung in die Rechtsordnung des Vollstreckungsstaates aufgenommen wird, bedürften.EurLex-2 EurLex-2
3 Weshalb bedürfen alle so sehr der Ermunterung?jw2019 jw2019
Diese Korrekturempfehlungen bedürfen der Zustimmung der betreffenden technischen Dienststellen.not-set not-set
"Für die Zwecke des Artikels 4 bedürfen alle Anlagen oder Unternehmen, die die in Anhang II B genannten Maßnahmen durchführen, einer Genehmigung."EurLex-2 EurLex-2
stimmt deshalb zu, dass den 30 Projekten von europäischem Interesse in den unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Mitgliedstaaten und Regionen Vorrang eingeräumt werden sollte, und wendet sich gegen jeden Versuch, die Zahl der vorrangigen Projekte zu verringern; bedauert jedoch, dass die vom Europäischen Rat für 2007 bis 2013 vorgeschlagenen Mittel für Gemeinschaftsinvestitionen für Transportnetze gänzlich unzureichend sind, um bessere Infrastrukturen und entsprechende Konvergenz zu erreichen, weswegen sie erhöht werden müssen; besteht ferner darauf, dass Vorlaufstrecken zu TEN-Projekten der Unterstützung durch alle finanziellen Instrumente der Kohäsionspolitik bedürfen, wenn die TEN-Projekte zu einem Erfolg werden sollen;not-set not-set
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenoj4 oj4
Innerhalb des Kapitels Bildung (15 02) bedürfen zwei Programm besonderer Aufmerksamkeit: Die Umsetzung von eLearning (ausgearbeitet auf der Grundlage eines vom Parlament im Haushaltsplan 2002 initiierten Pilotprojektes) und Erasmus Mundus (eine der Prioritäten des Parlaments):not-set not-set
in der Erwägung, dass mittlerweile das Globalabkommen zwischen der EU und Mexiko, das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Chile und das interregionale Rahmenabkommen über Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Mercosur in den Jahren 1997, 2003 bzw. 1999 in Kraft getreten sind; in der Erwägung, dass die laufenden Verhandlungen zur Aktualisierung dieser Abkommen in Anbetracht ihrer großen Bedeutung für die EU und die LAK-Staaten eines ehrgeizigen Antriebs bedürfen, damit die modernsten und fortschrittlichsten Ergebnisse erzielt werden können;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gerade die Ursachen und Dimensionen dieses Wandels bedürfen einer tiefgreifenden Analyse, um Perspektiven und alternative Entwicklungsansätze diskutieren zu können. Die geschlechtspezifischeEurLex-2 EurLex-2
»Obwohl wir seiner kaum bedürfen.Literature Literature
das georgische Ausfuhrkontrollsystem in der Praxis, Stimmigkeit und Transparenz des Systems und mögliche Bereiche, die der Verbesserung bedürfen;EurLex-2 EurLex-2
Errichtung und Betrieb dieser Anlagen bedürfen nach dem einschlägigen Gemeinschaftsrecht und den nationalen Umsetzungsbestimmungen der Genehmigung; sie unterliegen der ständigen Kontrolle durch die Behörden der Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
zusätzliche Bereiche, die, wie im Rahmen des Programms zur Unfallverhütung und Flugsicherheit (siehe OPS 1.037) festgestellt, zusätzlicher Aufmerksamkeit bedürfen.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Antworten auf die erste bis vierte Vorlagefrage, bedürfen die fünfte und sechste Frage, die nur hilfsweise gestellt worden sind, keiner Beantwortung.EurLex-2 EurLex-2
Hauptmann Lennart stand dort auf dem Brobyer Hügel und mußte unwillkürlich denken, daß Gott seiner vielleicht bedürfe.Literature Literature
Ich habe mir zuerst gesagt, daß sie zuviele Dinge geraubt haben, um dafür nicht irgend eines Wagens zu bedürfen.Literature Literature
Derartige Übermittlungen bedürfen in allen Fällen einer Rechtsgrundlage.EurLex-2 EurLex-2
Einer Erwähnung bedürfen auch die Veröffentlichung der Broschüre „Frauen im Europäischen Parlament“ und die Einrichtung von Informationsständen anlässlich des internationalen Frauentags am 8. März sowie die Organisation von Sensibilisierungsmaßnahmen anlässlich des Tages gegen Homophobie und Transphobie.EurLex-2 EurLex-2
Flüge außerhalb dieses Luftraums bedürfen der Genehmigung der zuständigen Behörde des betroffenen Staates.EurLex-2 EurLex-2
Prinzen und Fürsten bedürfen zur Eingehung einer Ehe der Zustimmung des Königs (§ 36).WikiMatrix WikiMatrix
Der Antragsteller muss die benannte Stelle, der die technischen Unterlagen zur EG-Baumusterbescheinigung vorliegen, über alle Änderungen an dem zugelassenen Gegenstand, die einer neuen Zulassung bedürfen, unterrichten, soweit diese Änderungen die Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen oder den vorgeschriebenen Bedingungen für die Verwendung des Gegenstands beeinträchtigen können.EurLex-2 EurLex-2
Es bedürfe einer Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe, um die Deckungslücke in den Entwicklungsländern schließen zu helfen.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.