koordinieren
Definisie in die woordeboek Duits
koordinieren
koʔɔʁdiˈniːʀən
sinonieme
abstimmen · absprechen
grammatika
koordinier|en, koordinierte, (haben) koordiniert
koordinieren (third-person singular simple present koordiniert, past tense koordinierte, past participle koordiniert, auxiliary haben) ;; Conjugation of koordinieren
Composed forms of koordinieren
| infinitive | koordinieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | koordinierend | ||||
| past participle | koordiniert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich koordiniere | wir koordinieren | i | ich koordiniere | wir koordinieren |
| du koordinierst | ihr koordiniert | du koordinierest | ihr koordinieret | ||
| er koordiniert | sie koordinieren | er koordiniere | sie koordinieren | ||
| preterite | ich koordinierte | wir koordinierten | ii | ich koordinierte | wir koordinierten |
| du koordiniertest | ihr koordiniertet | du koordiniertest | ihr koordiniertet | ||
| er koordinierte | sie koordinierten | er koordinierte | sie koordinierten | ||
| imperative | koordinier (du) koordiniere (du) | koordiniert (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe koordiniert | wir haben koordiniert | subjunctive | ich habe koordiniert | wir haben koordiniert |
| du hast koordiniert | ihr habt koordiniert | du habest koordiniert | ihr habet koordiniert | ||
| er hat koordiniert | sie haben koordiniert | er habe koordiniert | sie haben koordiniert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte koordiniert | wir hatten koordiniert | subjunctive | ich hätte koordiniert | wir hätten koordiniert |
| du hattest koordiniert | ihr hattet koordiniert | du hättest koordiniert | ihr hättet koordiniert | ||
| er hatte koordiniert | sie hatten koordiniert | er hätte koordiniert | sie hätten koordiniert | ||
| future i | |||||
| infinitive | koordinieren werden | subjunctive i | ich werde koordinieren | wir werden koordinieren | |
| du werdest koordinieren | ihr werdet koordinieren | ||||
| er werde koordinieren | sie werden koordinieren | ||||
| indicative | ich werde koordinieren | wir werden koordinieren | subjunctive ii | ich würde koordinieren | wir würden koordinieren |
| du wirst koordinieren | ihr werdet koordinieren | du würdest koordinieren | ihr würdet koordinieren | ||
| er wird koordinieren | sie werden koordinieren | er würde koordinieren | sie würden koordinieren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | koordiniert haben werden | subjunctive i | ich werde koordiniert haben | wir werden koordiniert haben | |
| du werdest koordiniert haben | ihr werdet koordiniert haben | ||||
| er werde koordiniert haben | sie werden koordiniert haben | ||||
| indicative | ich werde koordiniert haben | wir werden koordiniert haben | subjunctive ii | ich würde koordiniert haben | wir würden koordiniert haben |
| du wirst koordiniert haben | ihr werdet koordiniert haben | du würdest koordiniert haben | ihr würdet koordiniert haben | ||
| er wird koordiniert haben | sie werden koordiniert haben | er würde koordiniert haben | sie würden koordiniert haben | ||
Koordinieren
voorbeelde
Advanced filtering
Die Mitteilung schlägt daher vor, die Forschungsanstrengungen zu verstärken und die nationalen Forschungsprogramme enger zu koordinieren.cordis cordis
Die Vertragsparteien setzen einen Koordinierungsausschuss ein, der die Aufgabe hat, die im Rahmen dieses Abkommens erfolgenden Tätigkeiten zu überwachen und zu koordinieren.EurLex-2 EurLex-2
Im Entschließungsantrag wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Hilfsmaßnahmen besser zu koordinieren.Europarl8 Europarl8
(8) Um das Potenzial des Programms voll auszuschöpfen, sollte das aktive Engagement aller maßgeblich Beteiligten, besonders der Mitgliedstaaten und der assoziierten Staaten, in dem gemeinsamen Bestreben bestärkt werden, die in Europa durchgeführten Forschungs arbeiten stärker zu koordinieren, wozu auch die Öffnung und Vernetzung nationaler Programme und der ungehinderte Austausch von Informationen über Forschungs tätigkeiten auf allen Ebenen gehören.EurLex-2 EurLex-2
Die vom Auftraggeber gewählte benannte Stelle, die für die Durchführung der EG-Prüfung verantwortlich ist, muss, sofern sie nicht alle der betroffenen Qualitätssicherungssysteme gemäß Punkt 5 selbst überwacht, die Überwachungsmaßnahmen anderer hierfür zuständiger benannter Stellen koordinieren, umEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Technologieinitiative für Nanoelektronik sollte auch den Einsatz von Ressourcen und Finanzmitteln aus dem Rahmenprogramm, der Industrie, nationalen FuE-Programmen sowie zwischenstaatlichen FuE-Initiativen wirksam koordinieren und Synergien bewirken und auf diese Weise künftig zur Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiger Entwicklung in Europa beitragen.EurLex-2 EurLex-2
Sie rügt indessen, dass das irische Recht den Planungsbehörden und der Umweltschutzbehörde nicht vorschreibe, ihre jeweilige Arbeit zu koordinieren.EurLex-2 EurLex-2
Erlangt ein Beauftragter für die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage davon Kenntnis, dass ein Schiff bei der Einhaltung der Vorschriften des Kapitels XI-2 oder dieses Teils des Codes oder bei der Durchführung der geeigneten im Plan zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff dargelegten Maßnahmen und Verfahrensweisen – sowie bei Gefahrenstufe 3 beim Befolgen der von der Vertragsregierung, in deren Hoheitsgebiet die betreffende Hafenanlage gelegen ist, gegebenen Anweisungen – auf Schwierigkeiten stößt, so nehmen der Beauftragte für die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff miteinander Kontakt auf und koordinieren die geeigneten Maßnahmen.not-set not-set
Um zu gewährleisten, dass die verwaltungsrechtlichen Sanktionen oder Maßnahmen die gewünschten Ergebnisse erzielen, arbeiten die zuständigen Behörden bei der Wahrnehmung ihrer Befugnis zum Verhängen von verwaltungsrechtlichen Sanktionen und Maßnahmen eng zusammen und koordinieren ihre Maßnahmen in grenzüberschreitenden Fällen.EurLex-2 EurLex-2
15 Dieser Beschluß soll die Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten dahin gehend koordinieren, daß türkische Arbeitnehmer, die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beschäftigt sind oder waren, sowie deren Familienangehörige und Hinterbliebene Leistungen in den herkömmlichen Zweigen der sozialen Sicherheit beziehen können.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Absatz 2 Buchstabe b des genannten Artikels müssen diese Vereinigungen weiterhin in der Lage sein, die Tätigkeit der in ihnen zusammengeschlossenen Organisationen zu koordinieren und zu überprüfen.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss ersucht die Kommission, die unmittelbare und obligatorische Nutzung der neuen Technologien in sämtlichen öffentlichen Verwaltungen durch einheitliche genormte Lösungen in der gesamten EU zu koordinieren, dergestalt, dass der bürokratische Aufwand reduziert, die KMU entsprechend versorgt und die staatlichen Funktionsmechanismen schneller und produktiver gestaltet werden.EurLex-2 EurLex-2
erklärt erneut, dass die MONUC eng mit dem Moderator des kongolesischen nationalen Dialogs zusammenarbeiten, ihm Unterstützung und technische Hilfe gewähren und die diesbezüglichen Tätigkeiten der anderen Organisationen der Vereinten Nationen koordinieren sollMultiUn MultiUn
die Forschung auf dem Gebiet der Verteidigungstechnologie zu unterstützen, gemeinsame Forschungsaktivitäten sowie Studien zu technischen Lösungen, die dem künftigen operativen Bedarf gerecht werden, zu koordinieren und zu planen;EurLex-2 EurLex-2
Es gab doch genügend Funkgeräte, um die Aktion zu koordinieren.Literature Literature
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, die medizinische Forschung und die Herstellung wirksamer Arzneimittel und Impfstoffe gegen Ebola zu koordinieren und zu verstärken und die notwendigen klinischen Studien für existierende potenzielle Behandlungsmethoden vorzuziehen;EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten die Durchführung klinischer Versuche auf europäischer Ebene koordinieren und fördern und die Ergebnisse klinischer Tests und Forschungen in eine Datenbank aufnehmen.cordis cordis
In der Medizin müssen wir immer wieder auf die Mitte hin, das ist der Kranke und die Überwindung der Krankheit, planen, ausrichten und koordinieren.springer springer
Die Präsidentschaft möchte die europäische Zusammenarbeit verbessern und den Kampf gegen die organisierte Kriminalität besser koordinieren, wobei sie von der Kommission natürlich vorbehaltlos unterstützt wird.Europarl8 Europarl8
Faserwickelmaschinen, deren Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in drei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert werden können, konstruiert für die Fertigung von ►C1 „Verbundwerkstoffen“ ◄ -Strukturen oder Laminaten aus „faser- oder fadenförmigen Materialien“ und Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren hierfür;EurLex-2 EurLex-2
Sicherlich ist es einerseits wichtig, die justizielle und polizeiliche Arbeit zu koordinieren und Sanktionen zu planen, aber die Menschen müssen auch aufgeklärt und vor allem gewarnt werden.Europarl8 Europarl8
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten ihre Maßnahmen koordinieren, um zu verhindern, dass ihre Steuerbemessungsgrundlagen in unzulässiger Weise ausgehöhlt werden, und um sicherzustellen, dass sie auf Lösungen zurückgreifen, die nicht zu erheblichen Diskrepanzen oder Marktverzerrungen führen.EuroParl2021 EuroParl2021
Wir müssen die Kriminalität und ihr perverses System der Spekulationsgewinne bekämpfen, indem wir die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Raumplanung und die Flächennutzung der von Waldbränden betroffenen und verwüsteten Gebiete koordinieren!Europarl8 Europarl8
(4) Unbeschadet der übrigen Bestimmungen dieser Richtlinie müssen die Arbeitgeber für den Fall, dass an einem Arbeitsplatz Arbeitnehmer mehrerer Unternehmen anwesend sind, bei der Durchführung der Sicherheits-, Hygiene- und Gesundheitsschutzbestimmungen zusammenarbeiten, je nach Art der Tätigkeiten beim Gefahrenschutz und bei der Verhütung berufsbedingter Gefahren ihre Tätigkeiten koordinieren und sich gegenseitig sowie ihre jeweiligen Arbeitnehmer bzw. deren Vertreter über diese Gefahren informieren.EurLex-2 EurLex-2
Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.